1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[تشغيل موسيقى سلسلة مشوقة]
2
00:00:28,625 --> 00:00:30,083
[تنهدات]
3
00:00:30,166 --> 00:00:32,208
[ طقطقة النار ]
4
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
[man] من الصعب معرفة من أين تبدأ.
5
00:00:41,833 --> 00:00:45,167
<ط> أعتقد أن أقول القصة
جريمة قتل الجمعة العظيمة من خلال عيني،
6
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
يجب أن أبدأ هنا.
7
00:00:47,625 --> 00:00:51,667
قبل تسعة أشهر، عندما كان هذا الشماس الأحمق
قال شيئًا خارجًا عن الخط،
8
00:00:51,750 --> 00:00:52,958
وأنا فعلت هذا.
9
00:00:53,041 --> 00:00:55,500
-[غير محسوس]
-[همهمات]
10
00:00:56,041 --> 00:00:57,261
-[جلطات]
-[شهق الكاهن]
11
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
أوه، القرف.
12
00:01:00,750 --> 00:01:03,083
إذن، أنت مقاتل إذن؟
13
00:01:03,583 --> 00:01:05,625
اه، لا يا أبي، بالتأكيد لا.
14
00:01:05,708 --> 00:01:08,958
حسنا، لدينا شماس من شأنه أن يقول
وإلا إذا لم يكن فكه مكسوراً.
15
00:01:09,041 --> 00:01:11,750
في حياتي السابقة، نعم، كنت ملاكمًا،
16
00:01:12,250 --> 00:01:14,750
وعشت في الشوارع.
فعلت بعض الأشياء الأخرى.
17
00:01:14,833 --> 00:01:18,708
اليوم نحتاج مقاتلين
ولكن لمحاربة العالم
18
00:01:19,458 --> 00:01:21,000
ليس أنفسنا.
19
00:01:21,083 --> 00:01:24,542
الكاهن هو الراعي.
العالم ذئب.
20
00:01:24,625 --> 00:01:25,833
لا.
21
00:01:29,250 --> 00:01:33,542
[تتنهد بهدوء] أنا... لا أصدق ذلك،
أبي، بكل احترام.
22
00:01:33,625 --> 00:01:36,417
[متردد] تبدأ في قتال الذئاب،
وقبل أن تعرفه،
23
00:01:36,500 --> 00:01:38,451
كل شخص لا تفهمه هو ذئب.
24
00:01:39,333 --> 00:01:42,250
مازلت أمتلك تلك الغريزة القتالية
ولقد استسلمت له اليوم،
25
00:01:42,333 --> 00:01:44,750
ولكن المسيح جاء ليشفي العالم،
لا محاربته.
26
00:01:44,833 --> 00:01:46,125
أعتقد أن.
27
00:01:46,208 --> 00:01:49,583
هذا، وليس هذا، هل تعلم؟
[يستنشق بعمق]
28
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
أريد فقط أن أكون كاهنًا جيدًا.
29
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
أظهر الأشخاص المكسورين مثلي
مغفرة ومحبة المسيح.
30
00:01:56,916 --> 00:01:59,000
العالم يحتاج إلى ذلك بشدة.
31
00:02:01,708 --> 00:02:04,583
أعطني فرصة أخرى،
وأعدك بأنني سأفعل ذلك.
32
00:02:05,083 --> 00:02:07,333
[قرع أجراس الكنيسة عن بعد]
33
00:02:11,333 --> 00:02:14,016
-[يستمر جرس الكنيسة في القرع]
-[صوت بوق السيارة]
34
00:02:16,000 --> 00:02:16,792
[توقف الرسوم]
35
00:02:16,875 --> 00:02:18,125
صاحب السعادة،
36
00:02:18,833 --> 00:02:20,958
لقد علقت رقبتك من أجلي
مرات عديدة.
37
00:02:21,041 --> 00:02:23,542
-لقد خذلتك، ومهما كان...
-حسنًا.
38
00:02:23,625 --> 00:02:24,791
استمع...
39
00:02:25,291 --> 00:02:28,167
ديكون كلارك مشهور بأنه ديك.
40
00:02:28,250 --> 00:02:30,708
لا أحد في الواقع مستاء إلى هذا الحد
أنك سجلته.
41
00:02:30,791 --> 00:02:32,292
في الواقع، نوع من العكس.
42
00:02:32,375 --> 00:02:35,041
- ولكن علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
-[زفير]
43
00:02:36,041 --> 00:02:39,167
نحن نرسل لك
إلى أبرشية صغيرة في تشيمني روك.
44
00:02:39,250 --> 00:02:42,292
إنه مجرد كاهن واحد هناك الآن.
45
00:02:42,375 --> 00:02:43,500
[رنين رنين الريح]
46
00:02:43,583 --> 00:02:44,917
مساعد القس؟
47
00:02:45,000 --> 00:02:47,167
نعم، حسنا، كبح حماسك.
48
00:02:47,250 --> 00:02:48,166
ماذا؟
49
00:02:48,666 --> 00:02:53,333
[تنهدات] أنت ذاهب
إلى سيدة الثبات الدائم،
50
00:02:53,416 --> 00:02:56,684
بقيادة المونسنيور جيفرسون ويكس.
هل سمعت عن جيفرسون ويكس؟
51
00:02:57,458 --> 00:03:00,875
حسنًا، انظر، ويكس لديه أنصاره هنا.
أنا لست واحدا منهم.
52
00:03:00,958 --> 00:03:02,042
بيني وبينك،
53
00:03:02,125 --> 00:03:05,083
أعتقد أنه يخجل من بضع حبات
مسبحة كاملة وابن عاهرة حقيقي.
54
00:03:05,166 --> 00:03:06,000
[ضحكة مكتومة]
55
00:03:06,083 --> 00:03:10,833
ولكن ما لا يمكن إنكاره هو أن قطيعه
يتقلص وحتى يتكلس.
56
00:03:11,791 --> 00:03:15,333
ويمكن الاستفادة من بعض ما
قلت هناك. أنت تفهم؟
57
00:03:15,958 --> 00:03:18,208
لا على الإطلاق، ولكن نعم.
58
00:03:18,291 --> 00:03:20,375
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
59
00:03:20,458 --> 00:03:23,333
-الروح ملكتني. دعني أتوجه إليه.
-يا. مهلا مهلا.
60
00:03:23,416 --> 00:03:27,041
هذا، وليس هذا، أليس كذلك؟ مم؟
61
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
حظا سعيدا يا طفل.
62
00:03:33,041 --> 00:03:35,250
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
63
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
[جود] وهكذا جئت
إلى تشيمني روك.
64
00:03:43,333 --> 00:03:45,083
دانيال في عرين الأسد.
65
00:03:45,166 --> 00:03:47,000
داود في مواجهة جالوت.
66
00:03:47,500 --> 00:03:49,833
شاب، وأخرس، وممتلئ بالمسيح.
67
00:03:49,916 --> 00:03:51,667
مستعد لأي شيء.
68
00:03:51,750 --> 00:03:54,125
[صرير الباب، يغلق]
69
00:03:54,208 --> 00:03:56,291
[تستمر الموسيقى المثيرة]
70
00:03:59,250 --> 00:04:00,291
[جلطات الحقيبة]
71
00:04:04,083 --> 00:04:05,083
[تتلاشى الموسيقى]
72
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
[صرير الباب]
73
00:04:23,791 --> 00:04:24,875
الأب جيفرسون؟
74
00:04:25,791 --> 00:04:28,000
مرحبًا. جود دوبلنتيسي من ألباني؟
75
00:04:28,083 --> 00:04:30,875
ربي معك ,
جود دوبلنتيسي من ألباني.
76
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
أنت هنا لتأخذ كنيستي بعيدا عني؟
77
00:04:37,458 --> 00:04:39,250
[ضحكة مكتومة] أوه. لا.
78
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
جيد.
79
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
حسنًا، اتصل بي بالمونسنيور ويكس.
80
00:04:44,916 --> 00:04:46,208
أرى أنك قابلت مارثا.
81
00:04:47,083 --> 00:04:48,250
مارثا؟ لا.
82
00:04:48,333 --> 00:04:49,833
-المونسنيور ويكس.
-عيسى!
83
00:04:49,916 --> 00:04:52,417
-استيقظت مبكرا لتلميع الفضة.
-[تنهدات]
84
00:04:52,500 --> 00:04:53,792
لقد كان مبقعًا بعض الشيء.
85
00:04:53,875 --> 00:04:55,417
سيكون ذلك على ما يرام يا مارثا.
86
00:04:55,500 --> 00:04:57,791
الأب... جود.
87
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
مرحبا بكم هنا.
88
00:05:00,875 --> 00:05:02,417
-شكرًا لك مارثا.
-مم.
89
00:05:02,500 --> 00:05:05,125
كنت في الواقع
فقط أقول للأب ويكس...
90
00:05:05,208 --> 00:05:06,875
المونسنيور ويكس.
91
00:05:07,708 --> 00:05:09,583
المونسنيور، صحيح. آسف. [ضحكة مكتومة]
92
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
وآسف على قول "يسوع".
93
00:05:13,500 --> 00:05:15,583
هوو. [ضحكة مكتومة]
أعتقد أن هذا يسير بشكل رائع.
94
00:05:15,666 --> 00:05:18,291
-الأسقف لانجستروم أرسلك، أليس كذلك؟
-مممممم.
95
00:05:19,166 --> 00:05:20,250
لانجستروم.
96
00:05:20,750 --> 00:05:22,333
-أنا أعرفه جيدًا.
-[ضحكة مكتومة]
97
00:05:22,416 --> 00:05:24,708
لقد اختارك، وأرسلك إلى هنا.
98
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
يقول شيئا بالنسبة لي.
99
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
يقول لي الكثير.
100
00:05:31,916 --> 00:05:34,708
حسنا، أنا... أعرف
أنت معتاد على الطيران منفرداً، لكن، أم...
101
00:05:35,291 --> 00:05:36,916
أنا... أنا هنا للخدمة.
102
00:05:38,416 --> 00:05:39,625
خذ اعترافي.
103
00:05:41,291 --> 00:05:43,083
[آهات ويكس] حسنًا.
104
00:05:43,791 --> 00:05:45,083
-مم.
-[ضحكة مكتومة]
105
00:05:47,166 --> 00:05:49,625
باركني يا أبي لأني أخطأت.
106
00:05:49,708 --> 00:05:51,000
لقد كان، اه،
107
00:05:51,875 --> 00:05:54,291
ستة أسابيع منذ اعترافي الأخير.
108
00:05:55,041 --> 00:05:57,083
[يستنشق بعمق، يتنهد]
109
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
لقد حسدت الثروة المادية للآخرين.
110
00:06:02,125 --> 00:06:06,750
رأيت هذا الإعلان التجاري للسيارات الفاخرة.
لقد كان سام يعرضها على التلفاز. لكزس.
111
00:06:07,416 --> 00:06:08,625
وفكرت،
112
00:06:09,125 --> 00:06:11,792
-"آه! هذه سيارة جميلة المظهر."
-[يضحك كلاهما]
113
00:06:11,875 --> 00:06:13,458
الكوبيه.
114
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
اه... لقد حسدت قوة الرجال العظماء.
115
00:06:19,375 --> 00:06:22,667
أحسد قوة جدي ككاهن.
أردت ذلك.
116
00:06:22,750 --> 00:06:24,041
فعلت دائما.
117
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
اه...
118
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
لقد مارست العادة السرية،
119
00:06:30,166 --> 00:06:33,625
أم، أربع مرات هذا الأسبوع.
120
00:06:33,708 --> 00:06:36,542
أربعة أو خمسة، بشكل عام، في...
ماذا أقول، ستة أسابيع؟
121
00:06:36,625 --> 00:06:39,791
حسنا، دعنا نقول 30 مرة، استمنى.
122
00:06:40,833 --> 00:06:44,458
اه، هذا الأسبوع، في سريري،
في الصباح مرة واحدة.
123
00:06:44,958 --> 00:06:48,958
مرة واحدة في الحمام، واقفا،
الذي كان مناسبا.
124
00:06:49,041 --> 00:06:51,167
مجرد استخدام هلام الاستحمام.
125
00:06:51,250 --> 00:06:52,167
[يستنشق بعمق]
126
00:06:52,250 --> 00:06:55,458
أوه، مرة واحدة في منتصف الليل،
بعد حلم حول...
127
00:06:55,541 --> 00:06:58,125
-هذا كل الحق.
-حول أحد مقاهي القطط اليابانية.
128
00:06:58,208 --> 00:07:00,542
-تمام.
- كما تعلمون، قرأت هذا المقال،
129
00:07:00,625 --> 00:07:05,916
لكن القطط كانت فتيات،
وكما تعلمون، لذلك...
130
00:07:06,583 --> 00:07:07,917
ولم أكن على استعداد،
131
00:07:08,000 --> 00:07:12,125
لذلك اضطررت إلى الانتهاء من نسخة
من مجلة Catholic Chronicle،
132
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
فقط ما كان على الطاولة النهائية،
وهو على الأرجح نوع من الخطيئة الخاصة به.
133
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
لا أعلم، ربما لا، لكن...
ليست جيدة. [ضحكة مكتومة]
134
00:07:21,541 --> 00:07:23,750
[جود] في ذلك الوقت،
اعتقدت أن هذا كان غريبًا.
135
00:07:23,833 --> 00:07:24,667
[غير محسوس]
136
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
ولكن بالنظر إلى الوراء الآن، أعرف ذلك.
137
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
كانت هذه أول لكمة لويكس.
138
00:07:29,333 --> 00:07:31,458
خمس السلام عليك وواحدة المجد.
139
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
شكرا لك يا أبي.
140
00:07:40,041 --> 00:07:41,458
[جود] لن يكون الأخير.
141
00:07:41,541 --> 00:07:42,875
[ويكس] أوه، ومرحبا بكم
142
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
إلى كنيستي.
143
00:07:45,916 --> 00:07:48,583
-[يفتح الباب ويغلق]
-[تنهدات]
144
00:07:48,666 --> 00:07:51,125
خلال الأسابيع القليلة التالية، استقرت في مكاني
145
00:07:51,208 --> 00:07:53,500
في سيدة الثبات الدائم.
146
00:07:54,333 --> 00:07:56,666
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
147
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
<ط> الموظف الآخر الوحيد بدوام كامل
كان حارس الأرض، شمشون.
148
00:08:04,500 --> 00:08:05,583
سام.
149
00:08:11,125 --> 00:08:12,750
[سام] إنه المونسنيور ويكس
150
00:08:12,833 --> 00:08:17,000
الذي يمنحني القوة كل يوم
لكي لا أعود إلى الزجاجة.
151
00:08:17,916 --> 00:08:18,958
كان يشرب أيضًا.
152
00:08:19,041 --> 00:08:19,958
[تتلاشى الموسيقى]
153
00:08:20,041 --> 00:08:24,083
لكنه قال لي ذات مرة:
"إذا كان بإمكاني درء هذا الشيطان، يمكنك ذلك."
154
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
وكل يوم هو صراع.
155
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
ولكن لدي.
156
00:08:30,541 --> 00:08:33,958
أنا أقدره و... عزيزتي مارثا.
157
00:08:34,041 --> 00:08:36,542
هل...مارثا الحلوة؟
158
00:08:36,625 --> 00:08:38,333
سأفعل أي شيء من أجلها.
159
00:08:39,708 --> 00:08:42,000
-ملاكي على الأرض.
-[عزف موسيقى الأرغن]
160
00:08:42,083 --> 00:08:45,375
[يهوذا] بقدر ما تذهب الكنيسة،
مارثا تفعل كل شيء.
161
00:08:45,458 --> 00:08:48,667
إنها تحتفظ بالكتب،
يدير التبرعات، ويقدم ملفات لكل شيء.
162
00:08:48,750 --> 00:08:49,958
ملف ذلك.
163
00:08:50,541 --> 00:08:52,875
<ط>إنها تغسل الملابس،
يخزن الإمدادات،
164
00:08:52,958 --> 00:08:55,166
يُطعم ويكس، ويعزف على الأرغن.
165
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
كانت تعرف مكان دفن الجثث.
166
00:09:01,583 --> 00:09:03,583
-إذن هذا هو القبو؟
-[سام] نعم.
167
00:09:03,666 --> 00:09:06,708
إنه عار لعنة.
يجب أن أضع كاميرا أمنية.
168
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
-[جود] هل هناك مدخل؟
-هنالك.
169
00:09:10,500 --> 00:09:11,708
هذا هنا،
170
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
إنه باب لعازر.
171
00:09:14,041 --> 00:09:16,833
يأخذ معدات البناء
لفتح من الخارج.
172
00:09:16,916 --> 00:09:19,875
ولكن ناتئ على هذا النحو أن دفعة واحدة
173
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
سوف نرسله هبوطا
إلى الأرض من الداخل.
174
00:09:24,125 --> 00:09:25,375
من هناك إذن؟
175
00:09:25,458 --> 00:09:26,541
-برنسي.
-[لهث]
176
00:09:27,166 --> 00:09:30,625
جد ويكس,
مؤسس هذه الكنيسة.
177
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
كان بمثابة الأب بالنسبة لي.
178
00:09:33,666 --> 00:09:35,583
يجعلني مريضا.
179
00:09:35,666 --> 00:09:40,000
هؤلاء الأطفال يرسمون سفن الصواريخ
في كل أنحاء مثواه المقدس.
180
00:09:46,708 --> 00:09:49,416
-[ويكس] ماذا تفعل؟
- اه اه...
181
00:09:50,208 --> 00:09:52,042
حسنًا، أنا أقوم ببعض الأعمال الخشبية،
182
00:09:52,125 --> 00:09:55,625
لذلك اعتقدت أنني أستطيع الاقتراض
بعض أدوات سام، قم بإجراء عملية ...
183
00:09:55,708 --> 00:09:56,917
لا، نترك ذلك.
184
00:09:57,000 --> 00:09:59,958
تذكير بالذنب الفاحش
من العاهرة الزانية.
185
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
خذ اعترافي.
186
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
[مارثا] نعم، العاهرة الزانية.
187
00:10:08,125 --> 00:10:09,542
تلك كانت والدة ويكس.
188
00:10:09,625 --> 00:10:12,250
حسنًا، ما المشكلة في ذلك؟
189
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
وكانت عاهرة وعاهرة.
190
00:10:15,458 --> 00:10:16,208
تمام.
191
00:10:16,291 --> 00:10:19,500
عندما دخل برنتيس الكهنوت
وأسس هذه الكنيسة،
192
00:10:19,583 --> 00:10:21,833
كان أرمل وله ابنة.
193
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
كان اسمها غريس.
194
00:10:25,125 --> 00:10:26,667
دائما بذرة سيئة.
195
00:10:26,750 --> 00:10:32,083
كانت تحب الملابس الكاشفة
وعلاماتها التجارية الفاخرة.
196
00:10:32,166 --> 00:10:33,792
ماركات فاخرة... أوه.
197
00:10:33,875 --> 00:10:34,958
-مم.
-نعم.
198
00:10:35,041 --> 00:10:37,875
عندما كانت مراهقة، كانت تتجول في الحانات،
199
00:10:37,958 --> 00:10:40,167
وسرعان ما حملت من قبل التائه.
200
00:10:40,250 --> 00:10:41,083
[غير محسوس]
201
00:10:41,166 --> 00:10:45,208
[مارثا] كان برنتيس
ثروة عائلية هائلة في البنك.
202
00:10:45,291 --> 00:10:48,333
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
-لحماية حفيده، ويكس،
203
00:10:48,416 --> 00:10:53,083
وعد بذلك
إذا بقيت غريس تحت سقفه،
204
00:10:53,791 --> 00:10:56,916
ستكون الثروة مطلوبة لها.
205
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
وهكذا العاهرة
انتظرت وفاة والدها.
206
00:11:02,666 --> 00:11:05,000
أوه، لقد أثقل عليه الأمر كثيرًا.
207
00:11:05,083 --> 00:11:06,666
مارثا، تذكري هذا.
208
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
الثروة والقوة التي تأتي معها،
209
00:11:11,416 --> 00:11:12,666
هي تفاحة حواء.
210
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
الإغراء الذي يؤدي إلى السقوط.
211
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
يجب أن أحمي أحبائنا
من تأثيرها المفسد،
212
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
بأي ثمن.
213
00:11:24,375 --> 00:11:26,125
جاء يومه أخيرًا.
214
00:11:26,208 --> 00:11:27,541
كنت هناك.
215
00:11:28,625 --> 00:11:31,750
رأيت برنتيس يأخذ مناولته الأخيرة
216
00:11:31,833 --> 00:11:34,583
ويموت على المذبح المقدس.
217
00:11:34,666 --> 00:11:36,166
في سلام.
218
00:11:36,958 --> 00:11:40,458
العاهرة الزانية
ذهب مباشرة إلى محامي برنتيس.
219
00:11:41,041 --> 00:11:44,125
قالت: "أعطني أموالي".
220
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
وهل تعرف ماذا قال؟
221
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
"نعم، أنت وريث
لكل قرش كان لدى برنتيس."
222
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
وفي حساباته
223
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
لا عشرة سنتات ساخنة.
224
00:11:59,875 --> 00:12:01,958
ممم، ماذا فعل بالثروة؟
225
00:12:02,041 --> 00:12:04,041
يقول البعض: أعطاها للفقراء.
226
00:12:04,666 --> 00:12:07,541
ويقول آخرون: ألقوها في المحيط.
لا أحد يعرف.
227
00:12:08,416 --> 00:12:09,416
لقد ذهب.
228
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
آخر عمل نعمة لهذا الرجل المقدس
229
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
كان للحفاظ على الشر المفسد
من الأيدي الشريرة.
230
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
كل ما تركها لها...
231
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
{\an8}كان هذا.
232
00:12:27,166 --> 00:12:29,208
{\an8}"ما هذا؟" قالت.
233
00:12:30,291 --> 00:12:31,708
لكنني عرفت.
234
00:12:32,416 --> 00:12:34,250
لا تبحث عن تفاحة حواء.
235
00:12:34,916 --> 00:12:38,250
ميراثك الآن هو المسيح.
236
00:12:38,333 --> 00:12:40,583
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]
237
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
[مارثا] في تلك الليلة، انتقمت.
238
00:12:50,000 --> 00:12:51,917
في الغضب الشيطاني،
239
00:12:52,000 --> 00:12:56,083
-لقد دنست هذا المكان المقدس.
-[همهمات]
240
00:12:56,166 --> 00:12:58,542
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
241
00:12:58,625 --> 00:13:00,000
[الشخير]
242
00:13:00,083 --> 00:13:01,083
[صرخات]
243
00:13:01,916 --> 00:13:03,791
[الهمهمات، الصراخ]
244
00:13:07,041 --> 00:13:07,958
[الهمهمات، الصراخ]
245
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
[مارثا] التجديف والتدنيس.
246
00:13:15,416 --> 00:13:18,333
-الشر المتجسد.
-[يصرخ]
247
00:13:18,416 --> 00:13:19,708
[تتلاشى الموسيقى]
248
00:13:21,250 --> 00:13:23,291
[نعمة تتنفس بشدة]
249
00:13:27,458 --> 00:13:28,416
[الصرير]
250
00:13:29,166 --> 00:13:30,125
[الهمهمات]
251
00:13:34,416 --> 00:13:35,458
[ارتعاش التنفس]
252
00:13:37,208 --> 00:13:39,167
[تشغيل موسيقى منخفضة مزعجة]
253
00:13:39,250 --> 00:13:41,333
[يتنفس بشدة]
254
00:13:43,291 --> 00:13:44,250
[يشهق]
255
00:13:47,250 --> 00:13:49,250
[هدير الرعد]
256
00:13:54,083 --> 00:13:56,375
[مارثا] قلت، "الأخت جريس،"
257
00:13:56,458 --> 00:14:01,458
الله، أبوك،
يغفر لكم في محبته."
258
00:14:05,083 --> 00:14:06,083
[تتلاشى الموسيقى]
259
00:14:07,541 --> 00:14:09,417
-[تصرخ مارثا]
-[يصرخ]
260
00:14:09,500 --> 00:14:11,250
-[شخير]
-[الصراخ]
261
00:14:11,333 --> 00:14:13,416
[موسيقى تهديدية]
262
00:14:16,541 --> 00:14:17,875
[صراخ]
263
00:14:17,958 --> 00:14:19,541
-[تتوقف الموسيقى]
-لقد ماتت،
264
00:14:20,083 --> 00:14:22,292
ألقت بنفسها على قبر برنتيس.
265
00:14:22,375 --> 00:14:24,125
[صرخات]
266
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
[مارثا] قالوا إن تمدد الأوعية الدموية في الدماغ
267
00:14:28,750 --> 00:14:30,666
أقول، لقد ضربت،
268
00:14:31,541 --> 00:14:34,875
من الله في رحمته.
269
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
القرف المقدس.
270
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
آسف، آسف.
271
00:14:41,666 --> 00:14:42,833
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
272
00:14:42,916 --> 00:14:46,250
[جود] ظلمة تلك القصة
كان حجر الأساس لهذا المكان.
273
00:14:46,333 --> 00:14:48,583
-[ويكس يتحدث بشكل غير واضح]
-[جود] يمكنك أن تشعر بذلك.
274
00:14:48,666 --> 00:14:50,000
وسأل: "من قال لك ..."
275
00:14:50,083 --> 00:14:54,500
[جود] فما الذي قد يجذب شخصًا ما
لجعل هذا موطنهم الروحي؟
276
00:14:55,083 --> 00:14:58,000
المجموعة الأساسية من النظاميين
ولكل منهم أسبابه.
277
00:14:58,083 --> 00:15:00,042
وسيكون هؤلاء هم المشتبه بهم لدينا.
278
00:15:00,125 --> 00:15:01,833
لذا يجب أن أقدمهم.
279
00:15:02,500 --> 00:15:06,125
{\an8}فيرا درافن، محامية محلية.
لقد كانت مخلصة ومخلصة.
280
00:15:06,208 --> 00:15:07,769
{\an8}-[زقزقة القفل]
-[ضربات صافرة]
281
00:15:08,625 --> 00:15:11,875
[فيرا] كان والدي
محامي ويكس وصديق الشرب.
282
00:15:11,958 --> 00:15:14,083
[ضحكة مكتومة] الأولاد.
283
00:15:14,166 --> 00:15:18,542
وهكذا أصبحت محامياً حتى تتمكن من ذلك
تولي ممارسة عائلته؟
284
00:15:18,625 --> 00:15:21,845
أصبحت محاميا بسبب
أردت أن أفعل أشياء عظيمة في العالم.
285
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
-ولكن هذا المكان هو إرث والدي.
-[قعقعة ملعقة]
286
00:15:26,708 --> 00:15:27,667
و أراد مني...
287
00:15:27,750 --> 00:15:30,125
-شكرا لك.
-...استمر في ذلك بعد وفاته.
288
00:15:30,208 --> 00:15:32,625
إذن أنا هنا.
289
00:15:32,708 --> 00:15:34,542
-يو، يو. مهلا، فيرا.
-[يغلق الباب]
290
00:15:34,625 --> 00:15:36,958
-مرحبا. أوه. شكرًا لك.
-هل تملأ هذا؟
291
00:15:37,041 --> 00:15:39,542
[جود] ابنها بالتبني، ساي،
عدت للتو إلى المنزل
292
00:15:39,625 --> 00:15:42,333
بعد المحاولة والفشل
للحصول على موطئ قدم في السياسة.
293
00:15:42,416 --> 00:15:43,333
مرحبًا.
294
00:15:43,416 --> 00:15:44,375
يا.
295
00:15:44,458 --> 00:15:45,625
تمام.
296
00:15:46,666 --> 00:15:48,125
من الجميل استعادته؟
297
00:15:48,208 --> 00:15:50,375
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
298
00:15:51,416 --> 00:15:54,333
[جود] عندما كانت فيرا صغيرة،
لقد تخرجت للتو من كلية الحقوق،
299
00:15:54,416 --> 00:15:58,167
<ط> عاد والدها إلى المنزل
مع ساي البالغ من العمر عشر سنوات، فجأة،
300
00:15:58,250 --> 00:16:00,583
وأخبرت فيرا أنها ستقوم بتربيته.
301
00:16:00,666 --> 00:16:02,166
لم يتم طرح أي أسئلة.
302
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
<ط> عرفت المدينة بأكملها أنه كذلك
ومن الواضح أن شقيقها غير الشرعي.
303
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
لكن فيرا قبلت ذلك.
304
00:16:10,458 --> 00:16:11,667
لقد فعلت ذلك.
305
00:16:11,750 --> 00:16:14,333
لقد تخليت عن الكثير من أجل... [يستنشق بعمق]
306
00:16:14,416 --> 00:16:19,041
.. كن مخلصًا لأبي
وإلى Cy وإلى الفتائل.
307
00:16:20,375 --> 00:16:21,625
لذلك أعتقد ذلك
308
00:16:21,708 --> 00:16:25,125
عندما والدي
وينظر إليّ من السماء،
309
00:16:25,208 --> 00:16:28,625
أعتقد أنه جداً... [يستنشق بعمق]
310
00:16:28,708 --> 00:16:30,500
..يسعدني
311
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
لذلك أعتقد أن هذا لطيف.
312
00:16:34,958 --> 00:16:35,958
[Cy] لقد اقتربت من هذا الحد.
313
00:16:36,041 --> 00:16:38,583
لقد كنت الفتى الذهبي للحزب الجمهوري، والأمل الكبير.
314
00:16:38,666 --> 00:16:41,208
لقد حصلت على اتصالات و خصوصيات وعموميات.
315
00:16:41,291 --> 00:16:43,417
لقد كنت على أعتاب،
لكنني لم أتمكن من إشراك الناخبين.
316
00:16:43,500 --> 00:16:47,417
لم يكن لدي... [شهيق] أملك ذلك
أعتقد أن عبادة الشخصية شيء.
317
00:16:47,500 --> 00:16:50,333
من الصعب التواصل مع الناس
بطريقة حقيقية.
318
00:16:50,416 --> 00:16:52,125
-أنا أعرف.
-[جود] مم-هم.
319
00:16:52,208 --> 00:16:54,625
لقد حاولت كل شيء. صدقني،
لقد طرقت موضوع السباق.
320
00:16:54,708 --> 00:16:56,917
لقد تطرقت إلى مسألة الجنس،
الشيء العابر،
321
00:16:57,000 --> 00:16:59,125
الشيء الحدودي، الشيء المتشرد،
322
00:16:59,208 --> 00:17:03,125
شيء الحرب، شيء الانتخابات،
شيء الإجهاض، شيء المناخ.
323
00:17:03,916 --> 00:17:07,833
شيء عن مواقد الحث،
إسرائيل، مكتبة الكتب، اللقاحات،
324
00:17:07,916 --> 00:17:11,000
الضمائر، AK-47s، الاشتراكية، BLM،
325
00:17:11,083 --> 00:17:15,000
CRT، وCDC، وDEI، و5G، وكل شيء.
326
00:17:15,708 --> 00:17:19,708
كل ذلك فعلته.
لا أحد، فقط لا شيء. [تنهدات]
327
00:17:20,458 --> 00:17:22,583
الناس مجرد خدر في هذه الأيام.
أنا لا أعرف لماذا.
328
00:17:22,666 --> 00:17:25,542
[يتردد] ربما نحتاج إلى العودة
إلى الأساسيات، كما تعلمون،
329
00:17:25,625 --> 00:17:29,083
اللبنات الأساسية
حول كيفية إلهام الناس حقًا.
330
00:17:29,166 --> 00:17:31,208
الأساسيات،
مثل أن تظهر لهم شيئًا يكرهونه
331
00:17:31,291 --> 00:17:33,958
ثم اجعلهم خائفين من حدوث ذلك
يسلب شيئا يحبونه؟
332
00:17:34,041 --> 00:17:35,667
[تشغيل الموسيقى الناعمة المثيرة للاهتمام]
333
00:17:35,750 --> 00:17:37,042
[يتردد] حسنًا، لا.
334
00:17:37,125 --> 00:17:38,458
-[أحاديث غير واضحة]
-فيرا.
335
00:17:38,541 --> 00:17:41,250
-[جود] نات شارب، طبيب البلدة المحلي.
-[غير محسوس]
336
00:17:41,333 --> 00:17:43,625
تمحورت حياته حول زوجته دارلا.
337
00:17:44,291 --> 00:17:45,875
لقد كانت كل شيء بالنسبة له.
338
00:17:45,958 --> 00:17:47,792
-[تتوقف الموسيقى]
-دارلا تركتني الأسبوع الماضي.
339
00:17:47,875 --> 00:17:49,625
[توت] أوه، أنا آسف.
340
00:17:50,125 --> 00:17:53,000
أخذ الأطفال، وانتقل إلى توسون
341
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
مع بعض الرجل الذي التقت به
على لوحة رسائل Phish.
342
00:17:58,791 --> 00:17:59,750
[يضرب الشفاه]
343
00:18:00,416 --> 00:18:01,542
فيش الفرقة؟
344
00:18:01,625 --> 00:18:03,125
لم يكن لدي أي فكرة.
345
00:18:03,958 --> 00:18:06,792
-[تشغيل موسيقى حزينة]
-[جود] د. كانت نات تدور.
346
00:18:06,875 --> 00:18:10,708
لم يكن ناجحًا بما فيه الكفاية،
غنية بما فيه الكفاية، جيدة بما فيه الكفاية لها.
347
00:18:10,791 --> 00:18:13,000
سيفعل أي شيء لاستعادتها.
348
00:18:15,875 --> 00:18:17,042
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
349
00:18:17,125 --> 00:18:19,750
أقرب شيء لدينا
إلى أحد المشاهير المحليين،
350
00:18:19,833 --> 00:18:22,041
كاتب الخيال العلمي لي روس.
351
00:18:23,125 --> 00:18:25,271
<ط> ربما تعلم
على الأقل بعض كتبه.
352
00:18:25,666 --> 00:18:28,000
{\an8}سلسلة The Crescent Limbo
اختيار الجليد للوقت,
353
00:18:28,083 --> 00:18:29,500
{\an8}المنعطف البلوري.
354
00:18:30,291 --> 00:18:32,708
<ط> قبل عشر سنوات،
انتقل لي إلى هنا من نيويورك،
355
00:18:32,791 --> 00:18:35,792
مرتبط بـ ويكس والكنيسة،
وعلى حد تعبيره...
356
00:18:35,875 --> 00:18:37,375
لقد قمت بفصل دماغي، كما تعلمون،
357
00:18:37,458 --> 00:18:41,958
من... [يستنشق] عقل الخلية الليبرالي
و... [زفير] تعال هنا و...
358
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
[جود] مبيعات كتبه ومكانته الشعبية
وقد كانت في انخفاض بطيء منذ ذلك الحين.
359
00:18:47,958 --> 00:18:51,292
لكنه قضى العام الماضي
تأليف كتاب ضخم عن ويكس.
360
00:18:51,375 --> 00:18:52,875
تعاليمه، تأملاتي،
361
00:18:52,958 --> 00:18:56,375
المقالات والذكريات
من مساعد عند قدمي النبي.
362
00:18:56,458 --> 00:18:58,625
[يهوذا] الرجل المقدس والتروبادور.
363
00:18:58,708 --> 00:19:02,333
لقد وجدت أنها قراءة صعبة،
لكنه علق كل آماله عليها.
364
00:19:02,416 --> 00:19:05,792
هذه هي تذكرة فرصتي الأخيرة
من الجحيم Substack.
365
00:19:05,875 --> 00:19:08,625
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
قرائي هذه الأيام...
366
00:19:09,125 --> 00:19:11,458
أعني أنهم مهووسون بالبقاء على قيد الحياة.
367
00:19:11,541 --> 00:19:14,167
كلهم يشبهون جون جودمان
في The Big Lebowski.
368
00:19:14,250 --> 00:19:15,583
[ضحكة مكتومة]
369
00:19:16,458 --> 00:19:18,042
[قرع أجراس الكنيسة]
370
00:19:18,125 --> 00:19:21,291
هذا القرف الصغير، ساي.
371
00:19:22,041 --> 00:19:25,167
لقد حصل على أنيابه المؤثرة الصغيرة
في المونسنيور في الآونة الأخيرة.
372
00:19:25,250 --> 00:19:27,917
نحن لا نحبه. نحن جميعا مثل،
"الفتيل. كن حذرا،
373
00:19:28,000 --> 00:19:32,166
عليك التخلص منه.
انه خبر سيء. شاعر انتهازي."
374
00:19:33,166 --> 00:19:36,708
سيتعين علينا حماية ويكس
من جيل الألفية هذا.
375
00:19:36,791 --> 00:19:39,583
[جود] كان سيمون جديدًا في المدينة،
وجديدة على الكنيسة.
376
00:19:39,666 --> 00:19:43,291
-لقد كانت عازفة تشيلو من الطراز العالمي.
-[عزف نغمة درامية حزينة]
377
00:19:46,500 --> 00:19:49,500
<ط>أجبر على التقاعد قبل خمس سنوات
لأسباب صحية.
378
00:19:49,583 --> 00:19:52,417
<ط> الألم المزمن. بعض الأشياء العصبية الغامضة
379
00:19:52,500 --> 00:19:54,750
-لا يستطيع الأطباء تشخيصه.
-آسف. [يلهث]
380
00:19:54,833 --> 00:19:57,000
اعتقدت أنهم يستطيعون شفاءي.
381
00:19:57,083 --> 00:19:58,791
[ينقر اللسان] امتص.
382
00:19:59,291 --> 00:20:00,625
ديبشيت moi.
383
00:20:00,708 --> 00:20:02,083
[يتنفس بعمق]
384
00:20:02,166 --> 00:20:04,417
أعني، أن تأخذ إيمان شخص ما
385
00:20:04,500 --> 00:20:06,208
واستغلالها من أجل المال
386
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
هو الشر المطلق.
387
00:20:11,750 --> 00:20:13,083
لا تظن أنه كذلك؟
388
00:20:13,166 --> 00:20:15,375
نعم. نعم، انها سيئة.
389
00:20:16,791 --> 00:20:18,916
لكنني أفهم الرغبة في الاعتقاد.
390
00:20:20,958 --> 00:20:22,500
لكن هذا يبدو مختلفًا.
391
00:20:22,583 --> 00:20:24,250
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
392
00:20:24,333 --> 00:20:26,833
الإيمان بالله ليشفيني.
393
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
هذا مختلف.
394
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
أشعر بالأمل الآن.
395
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
مثل معجزة يمكن أن تحدث.
396
00:20:43,500 --> 00:20:45,916
هذا ما يجعلني أشعر به المونسنيور ويكس.
397
00:20:49,750 --> 00:20:52,125
-[تستمر الموسيقى المثيرة]
-[هبوب الريح]
398
00:20:55,041 --> 00:20:56,625
[الثرثرة غير واضحة]
399
00:20:56,708 --> 00:20:59,708
-الروح حركته حقا اليوم، هاه؟
-[لهث]
400
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
المونسنيور!
401
00:21:03,083 --> 00:21:04,333
اه يا محاربي
402
00:21:04,916 --> 00:21:07,917
-[جود] أبقى ويكس مجموعته الأساسية متماسكة.
-[يضحك]
403
00:21:08,000 --> 00:21:11,583
[جود] والقوة المغرية
وكان من الكاريزما التي يتمتع بها لا يمكن إنكارها.
404
00:21:13,666 --> 00:21:14,875
لكن طريقته...
405
00:21:15,875 --> 00:21:17,833
في كل أسبوع، كان يختار شخصًا ما
406
00:21:17,916 --> 00:21:20,875
عادةً ما يكون الوافد الجديد، ويقوم بالهجوم.
407
00:21:20,958 --> 00:21:24,125
العالم يريدنا جميعا أن نكون بخير.
408
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
أي من اختياراتك.
حدد اختياراتك. إنها اختياراتك.
409
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
لا تشعر بالسوء.
410
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
لديك هذه القضية.
411
00:21:34,000 --> 00:21:35,125
قل تلك الكذبة.
412
00:21:35,208 --> 00:21:37,542
هل لديك هذا الطفل خارج إطار الزواج.
413
00:21:37,625 --> 00:21:40,500
إرضاء قلبك الأناني.
414
00:21:41,125 --> 00:21:42,458
أنانية.
415
00:21:42,541 --> 00:21:43,666
نعم.
416
00:21:44,208 --> 00:21:47,333
حرمان هذا الطفل من الأسرة.
417
00:21:48,250 --> 00:21:49,583
من الأب.
418
00:21:50,083 --> 00:21:52,208
هجوم على قلعتنا.
419
00:21:52,291 --> 00:21:54,292
مؤسسة الرجولة.
420
00:21:54,375 --> 00:21:56,833
صنعت والدتي
هذا الاختيار الأناني معي.
421
00:21:56,916 --> 00:21:59,042
وأنا ألعن قلبها الأناني من أجل ذلك.
422
00:21:59,125 --> 00:22:01,542
كل يوم من حياتي.
423
00:22:01,625 --> 00:22:05,792
وضع احتياجاتها ورغباتها
قبل العائلة التي قصدها الله.
424
00:22:05,875 --> 00:22:07,166
أنا كافي!
425
00:22:07,750 --> 00:22:10,333
-أنا!
-[تشغيل موسيقى متوترة]
426
00:22:10,416 --> 00:22:14,416
أنانية، أيها القلب الزانية، أنت لست كذلك.
427
00:22:15,208 --> 00:22:16,625
قد يضرب ذلك الطفل أيضًا.
428
00:22:16,708 --> 00:22:19,375
نعم، قد يؤدي ذلك إلى تجويع ذلك الطفل.
429
00:22:19,458 --> 00:22:22,292
تحدي العائلة التي قصدها الرب.
430
00:22:22,375 --> 00:22:26,291
وانتبه لطفلك
احترق تحت هذا العبء.
431
00:22:27,208 --> 00:22:29,042
-[تهدأ الموسيقى]
-[غير محسوس]
432
00:22:29,125 --> 00:22:31,333
[يهوذا] هذه ليست الكنيسة الحقيقية.
433
00:22:32,291 --> 00:22:35,292
أنت تسأل حتى الأكثر المتشددين
من الموجودين في المقاعد،
434
00:22:35,375 --> 00:22:38,042
سيقولون، لا،
بالطبع ليس هذا ما يعتقدونه.
435
00:22:38,125 --> 00:22:40,875
إن ويكس هو ويكس،
دفعها بعيدًا جدًا.
436
00:22:40,958 --> 00:22:44,875
<ط> وما الذي يدفع من أجله
في كل مرة هو الخروج.
437
00:22:44,958 --> 00:22:46,292
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
438
00:22:46,375 --> 00:22:47,875
لماذا يفعل هذا؟
439
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
لأنه عندما يخرج هذا الشخص،
الجميع يشاهد.
440
00:22:52,041 --> 00:22:54,708
وحتى لو كان في وضح النهار
إنه أمر لا يمكن الدفاع عنه،
441
00:22:54,791 --> 00:22:57,958
في أعماقي في الظلام،
إنه يسبب حكة.
442
00:22:58,041 --> 00:22:59,916
[غير محسوس]
443
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
[جود] وبالبقاء في هذا المقعد،
يتم أخذ جانب.
444
00:23:06,916 --> 00:23:08,542
جانب ويكس.
445
00:23:08,625 --> 00:23:11,625
اختبار التحمل،
استغلال الآبار العميقة المسمومة،
446
00:23:11,708 --> 00:23:13,708
التصلب والربط بالتواطؤ.
447
00:23:13,791 --> 00:23:17,250
[رجل عبر الراديو] ... لهوميروس ذو جولتين
وهذا يجلب الأشبال...
448
00:23:17,333 --> 00:23:18,916
[همهمات] مم.
449
00:23:20,000 --> 00:23:22,500
-[جود] لذلك أحاول تقديم موازنة.
-[تتلاشى الموسيقى]
450
00:23:22,583 --> 00:23:25,958
حسنا، مرحبا بكم في موقعنا الأول
جماعة صلاة الأب جود.
451
00:23:26,041 --> 00:23:28,583
أم، شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا.
452
00:23:29,250 --> 00:23:31,958
وهذا كله يتعلق بتحطيم الجدران
453
00:23:32,041 --> 00:23:34,541
بيننا وبين المسيح،
454
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
نحن وبعضنا البعض، نحن والعالم.
455
00:23:39,333 --> 00:23:40,958
عندما كان عمري 17 عامًا،
456
00:23:41,458 --> 00:23:42,917
كنت ملاكما
457
00:23:43,000 --> 00:23:45,583
وأنا... أنا... قتلت رجلاً في الحلبة.
458
00:23:47,458 --> 00:23:49,375
لقد بنيت الكثير من الجدران...
459
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
من الغضب والإدمان والعنف.
460
00:23:54,333 --> 00:23:56,541
فقط عندما شعرت بالأمان الكافي..
461
00:23:57,125 --> 00:24:00,875
أن أضع دوقاتي أرضًا، وأفتح ذراعي،
462
00:24:00,958 --> 00:24:03,125
أم، اعترف بأعمق خطيئتي.
463
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
كان ذلك اليوم
أن المسيح أنقذ حياتي.
464
00:24:06,958 --> 00:24:09,500
إنه... لم يفعل... لم يغيرني.
465
00:24:09,583 --> 00:24:12,292
إنه يدعمني كل يوم.
466
00:24:12,375 --> 00:24:13,792
[دقات الساعة]
467
00:24:13,875 --> 00:24:15,458
هذا هو الخبز اليومي، أليس كذلك؟
468
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
أعتقد أن هذا ما يجب أن تكون عليه الكنيسة.
469
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
هذا ما أريد
هذه الكنيسة ستكون بالنسبة لي
470
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
ولكم جميعا.
471
00:24:29,166 --> 00:24:30,678
-[تضحك فيرا بهدوء]
-إذن...
472
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
المونسنيور ويكس لن يأتي؟
473
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
[متردد] لا، ولكن...
474
00:24:40,458 --> 00:24:41,375
لا.
475
00:24:41,458 --> 00:24:44,542
لذا، اعتقدت أنه يمكننا التحدث فقط
وابدأ بالمشاركة و...
476
00:24:44,625 --> 00:24:46,250
لكنه يعلم أننا نفعل هذا؟
477
00:24:46,333 --> 00:24:48,500
بالتأكيد، بالطبع. بالطبع سأخبره.
478
00:24:48,583 --> 00:24:50,750
أنا فقط... أردتنا
للاتصال و، اه...
479
00:24:50,833 --> 00:24:53,042
ستخبره؟
عليك... هل ستخبره؟
480
00:24:53,125 --> 00:24:56,625
تقلص زمن المستقبل البسيط
وهذا يعني أنك لم تفعل ذلك بعد
481
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
قال له؟
482
00:24:59,416 --> 00:25:00,750
لماذا لا تخبره؟
483
00:25:00,833 --> 00:25:03,077
-هذا يبدو غريبا نوعا ما.
-[جود] حسنًا يا رفاق.
484
00:25:03,458 --> 00:25:06,458
[ضحكة خافتة] هذا اجتماع صلاة.
إنه... ليس سراً أو أي شيء.
485
00:25:06,541 --> 00:25:08,708
-حسنا، إنه اجتماع صلاة سري.
-لا.
486
00:25:08,791 --> 00:25:10,500
هذا هو ما هو عليه حرفيا.
487
00:25:10,583 --> 00:25:11,750
لقد قمت للتو بإرسال رسالة نصية إلى المونسنيور.
488
00:25:11,833 --> 00:25:14,250
عظيم، لذا... [ضحكة مكتومة]
لم يعد سرا بعد الآن.
489
00:25:14,333 --> 00:25:17,542
الآن، إذا تمكنا من العودة إلى كسر
أسفل تلك الجدران من خلال محبة المسيح...
490
00:25:17,625 --> 00:25:18,583
[رنين الهاتف الخليوي]
491
00:25:18,666 --> 00:25:21,083
- يقول: "ما هيك المقدسة؟"
-أوه.
492
00:25:21,166 --> 00:25:23,375
-جيز.
-[فيرا] أنا... أنا آسف. الأب,
493
00:25:23,458 --> 00:25:27,458
جئت لأنني اعتقدت
كانت هذه وظيفة الكنيسة الرسمية.
494
00:25:27,541 --> 00:25:29,750
فقط هو لم يستخدم كلمة "هيك".
495
00:25:29,833 --> 00:25:31,375
-[يضحك]
-حسنا شكرا لك مارثا.
496
00:25:31,458 --> 00:25:32,792
هذه وظيفة الكنيسة يا فيرا.
497
00:25:32,875 --> 00:25:34,708
إنها في الكنيسة.
إنه معي. إنه رسمي.
498
00:25:34,791 --> 00:25:36,083
-أم...
- أو "مقدس".
499
00:25:36,166 --> 00:25:38,375
-إظهار... هل يمكنني رؤية ذلك؟
-أعتقد أنني يجب أن أذهب.
500
00:25:38,458 --> 00:25:39,458
-[نات] حسنًا.
-[لي] وداعا.
501
00:25:39,541 --> 00:25:41,417
-[فيرا] شكرًا لك. اه، سايروس؟
-نعم.
502
00:25:41,500 --> 00:25:42,375
[نات] أوه، واو.
503
00:25:42,458 --> 00:25:44,875
نعم، آسف يا أبي.
لا أريد أن أغضبه.
504
00:25:45,583 --> 00:25:47,000
محاولة جيدة يا رجل.
505
00:25:47,083 --> 00:25:48,042
شكرا يا دكتور.
506
00:25:48,125 --> 00:25:50,542
ربما سأقوم بنشر هذا غدا.
هل يمكنني وضع علامة عليك؟
507
00:25:50,625 --> 00:25:51,792
أفضّل ألا تفعل ذلك.
508
00:25:51,875 --> 00:25:52,958
ربما سأفعل على أي حال.
509
00:25:53,041 --> 00:25:54,166
-أنا أعرف.
-[يفتح الباب]
510
00:25:55,000 --> 00:25:55,916
[يغلق الباب]
511
00:25:56,625 --> 00:26:00,292
أنا آسف جدًا لفشل انقلابك الصغير
بعد ظهر هذا اليوم يا أبي.
512
00:26:00,375 --> 00:26:01,958
انقلابي؟ مارثا، حقا؟
513
00:26:02,041 --> 00:26:05,458
إذا أردنا أن نصلي
أو بحاجة إلى الاعتراف بشيء ما،
514
00:26:05,541 --> 00:26:07,917
يمكننا أن نفعل ذلك مع المونسنيور ويكس.
515
00:26:08,000 --> 00:26:10,833
هل تستطيع؟ لأنكم جميعا تبدون
خائفة حتى الموت من الرجل.
516
00:26:10,916 --> 00:26:13,917
هل يمكنك المشي في تلك الكنيسة
بإرادتك الحرة
517
00:26:14,000 --> 00:26:17,208
واعترف بخطيئتك العميقة لويكس،
مارثا، دون خوف؟
518
00:26:17,291 --> 00:26:20,667
'السبب...'السبب إذا لم يكن الأمر كذلك،
هذا المكان كله عبارة عن قبر أبيض.
519
00:26:20,750 --> 00:26:23,167
نعم أستطيع.
520
00:26:23,250 --> 00:26:24,416
حسنا،
521
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
جيد!
522
00:26:30,041 --> 00:26:32,041
[قرع أجراس الكنيسة]
523
00:26:40,666 --> 00:26:41,500
[يسخر]
524
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
[آهات]
525
00:26:49,708 --> 00:26:52,250
[يلهث]
526
00:26:56,916 --> 00:26:58,416
[الزفير بحدة]
527
00:26:59,583 --> 00:27:03,416
[يهو] الأسبوع المقدس، الأسبوع
من الخدمات الخاصة التي تسبق عيد الفصح.
528
00:27:04,375 --> 00:27:07,125
{\an8}كان ذلك يوم أحد الشعانين
التي كسرتها أخيراً.
529
00:27:07,208 --> 00:27:10,500
[ويكس] وبعد ذلك، اه...
مرتين أثناء الاستحمام هذا الأسبوع
530
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
القيام بذلك الشيء الذي أخبرتك عنه
حيث أحمل يدي رأسا على عقب؟
531
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
خمسة آباءنا، وخمسة السلام عليك يا مريم.
532
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
حسنًا، نحن الآن في تسعة أشهر يا جود.
533
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
كيف تستمتع به هنا؟
هل تقومين بتحطيم بعض الجدران؟
534
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
باركني يا أبي لأني أخطأت.
لقد مر أسبوع منذ آخر اعتراف لي.
535
00:27:38,916 --> 00:27:40,042
[يستنشق بحدة]
536
00:27:40,125 --> 00:27:42,833
لقد خنت خصوصية زميل كاهن.
537
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
أعلم أن مارثا تحتفظ بها
الفواتير الطبية المقدمة في المكتب، لذلك...
538
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
مررت بهم.
539
00:27:50,666 --> 00:27:53,292
وعلمت أن لديك
استئصال البروستاتا الجذري قبل خمس سنوات،
540
00:27:53,375 --> 00:27:56,708
مما يجعلك غير قادر جسديا
من الانتصاب.
541
00:27:59,166 --> 00:28:01,583
يمكنني التعامل مع أي شيء كان هذا.
542
00:28:02,125 --> 00:28:05,625
طوال الأشهر التسعة الماضية،
لقد رأيت الطريقة التي تعتني بها بهذا القطيع،
543
00:28:05,708 --> 00:28:07,042
وأنا لا أحب ذلك.
544
00:28:07,125 --> 00:28:08,208
أنت لا تحب ذلك؟
545
00:28:08,291 --> 00:28:10,125
لا، المونسنيور، لا أفعل ذلك.
546
00:28:10,208 --> 00:28:11,417
نات شارب.
547
00:28:11,500 --> 00:28:14,708
يحتاج الإنسان إلى أن يغفر
والبدء في عيش حياته.
548
00:28:14,791 --> 00:28:17,708
ويجب أن تكون محبة المسيح
منصة انطلاق لذلك، وبدلاً من ذلك،
549
00:28:17,791 --> 00:28:19,500
هو فقط، كل يوم،
550
00:28:19,583 --> 00:28:22,792
الحصول على المزيد والمزيد من الغضب
ومرير على زوجته السابقة،
551
00:28:22,875 --> 00:28:24,143
-ضد النساء.
-[همهمات]
552
00:28:24,916 --> 00:28:28,167
انها سيئة. ولي، هو راوي القصص.
553
00:28:28,250 --> 00:28:31,750
وهذا مثل قوته الخارقة
لقد انقلب ضده.
554
00:28:31,833 --> 00:28:34,708
القصة الوحيدة التي يرويها هي
"العالم خارج ليأخذني."
555
00:28:34,791 --> 00:28:38,042
لقد كان رائعًا ومضحكًا،
وذكية ومحترمة
556
00:28:38,125 --> 00:28:43,708
والآن هو يدور للتو
وغاضب طوال الوقت، بجنون العظمة.
557
00:28:43,791 --> 00:28:46,916
هل تعلم انه حرفيا
بنى خندقًا حول منزله؟
558
00:28:47,500 --> 00:28:48,333
حقًا؟
559
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
[جود] أعني،
إنها في الغالب رمزية، ولكن نعم.
560
00:28:53,125 --> 00:28:55,042
وسيمون، أنا آسف، أيها المونسنيور،
561
00:28:55,125 --> 00:28:57,333
لكني أخشى
لقد استفدت منها.
562
00:28:57,416 --> 00:28:59,333
لقد رأيت أرقام التبرعات.
563
00:29:00,000 --> 00:29:02,042
وأعلم كم تعطي
والأشهر القليلة الماضية
564
00:29:02,125 --> 00:29:03,833
إنها تدعم هذا المكان بشكل أساسي.
565
00:29:03,916 --> 00:29:07,625
<ط> ونعم، أنا أؤمن بهذا الاحتمال
من المعجزات من خلال المسيح،
566
00:29:07,708 --> 00:29:09,791
لكن ما تقدمه لها ليس كذلك.
567
00:29:11,000 --> 00:29:13,125
إنها المعاملات، من خلالك،
568
00:29:13,208 --> 00:29:15,647
و الله يعينك
يجعلها تشعر بالخيانة مرة أخرى.
569
00:29:16,208 --> 00:29:17,792
الله يساعدني. أي شيء آخر؟
570
00:29:17,875 --> 00:29:20,125
نعم، لماذا لا؟ سي درافين.
571
00:29:20,208 --> 00:29:23,583
أليست هذه أشياء جديدة على YouTube
هل يقلقك؟
572
00:29:23,666 --> 00:29:26,083
{\an8}يلتقط مقاطع فيديو كل أسبوع
مما تقوله في القداس
573
00:29:26,166 --> 00:29:30,667
{\an8}ويدخلها في خطاباته السياسية الصاخبة.
إنه يختار، وبصراحة،
574
00:29:30,750 --> 00:29:33,333
{\an8}أعتقد أنه يمثل تحريفًا للكنيسة
بطريقة خطيرة.
575
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
[تنهدات]
576
00:29:34,583 --> 00:29:38,333
متى كانت آخر مرة
شخص جديد استمر أكثر من يوم الأحد؟
577
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
لقد خرجت الكلمة.
578
00:29:40,916 --> 00:29:42,833
كل أسبوع الآن، هذا فقط...
579
00:29:42,916 --> 00:29:44,917
هذا الكيس المتصلب من النظاميين،
580
00:29:45,000 --> 00:29:49,375
ويبدو أنك عمدا
إبقائهم غاضبين وخائفين.
581
00:29:50,333 --> 00:29:51,958
هل هكذا قاد المسيح قطيعه؟
582
00:29:52,041 --> 00:29:54,250
هل هذا ما يفترض بنا أن نفعله؟
583
00:29:59,250 --> 00:30:00,583
-[همهمات]
-[آهات]
584
00:30:00,666 --> 00:30:02,625
-[نعيق الغربان، ترفرف]
-[السعال]
585
00:30:02,708 --> 00:30:06,375
الآن، أنت غاضب. يجب أن تكون.
586
00:30:06,458 --> 00:30:08,792
سيكون الأمر خطيرًا إذا لم تكن كذلك.
أرى أنك عاجز،
587
00:30:08,875 --> 00:30:11,000
وسأفعل ذلك مرارًا وتكرارًا.
588
00:30:11,791 --> 00:30:14,083
أنا العالم. أنت الكنيسة.
589
00:30:14,166 --> 00:30:17,125
-ابق هناك. ابق هناك. يقضي.
-[أنين]
590
00:30:18,500 --> 00:30:21,958
-آها. جيد. يمين. نعم.
-[بنطال، همهمات]
591
00:30:22,541 --> 00:30:26,625
الغضب. الغضب يجعلنا نقاوم
استعادة الأرض التي فقدناها.
592
00:30:27,208 --> 00:30:29,375
وقد فقدنا الكثير من الأرض.
593
00:30:29,958 --> 00:30:31,000
والآن أنت خائف.
594
00:30:31,083 --> 00:30:34,041
انظر إلى تلك الغرائز العارية
يعود. جيد!
595
00:30:34,875 --> 00:30:37,250
أنت خائف من أنني سأأتي إليك مرة أخرى.
596
00:30:37,333 --> 00:30:40,750
-لكنك تحمي نفسك.
-[سروال، زفير]
597
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
لأن العالم يريد تدميرنا.
598
00:30:47,500 --> 00:30:51,250
نسختك من الحب
والاستغفار سوب.
599
00:30:51,333 --> 00:30:54,333
انها تسير جنبا إلى جنب
للتوافق مع الحداثة،
600
00:30:54,416 --> 00:30:56,625
عدم الرغبة في الإساءة إلى عالم القمامة هذا.
601
00:30:56,708 --> 00:31:00,041
وفي الوقت نفسه، يدمروننا.
602
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
العاهرات الماركسية النسوية.
شيئًا فشيئًا، يفعلون ذلك.
603
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
لكني أحمل عبئي. أنا أمسك الخط.
604
00:31:12,458 --> 00:31:13,541
وأنت؟
605
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
هل أنت طفل متبجح من ألباني؟
606
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
هل ستغضب
607
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
والقتال؟
608
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
أنت تسمم هذه الكنيسة.
609
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
وسأفعل كل ما يلزم لإنقاذه.
610
00:31:39,458 --> 00:31:41,291
لأقطعك مثل السرطان.
611
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
خمسة آباءنا، وخمسة السلام عليك يا مريم.
612
00:32:02,666 --> 00:32:03,666
[يفتح الباب]
613
00:32:07,583 --> 00:32:09,583
[جود] يا إلهي، أنت لم تتخل عني.
614
00:32:10,166 --> 00:32:12,333
أنا لا أتخلى عن هذه الكنيسة.
615
00:32:12,416 --> 00:32:14,750
[هدير الرعد]
616
00:32:14,833 --> 00:32:16,833
لكنه كان يسبقني بخطوة واحدة.
617
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
[ويكس] اجتماع صلاة الأب جود؟
618
00:32:20,791 --> 00:32:22,208
لقد حافظت على هذه الكنيسة.
619
00:32:22,291 --> 00:32:24,000
وقد حصنتها بحق الله.
620
00:32:24,083 --> 00:32:27,375
والآن الخيانة لأجد سلطتي
621
00:32:27,458 --> 00:32:30,583
والإيمان والحياة نفسها في تحدي،
622
00:32:30,666 --> 00:32:32,833
ومن داخل مقدسي الخاص.
623
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
اخرج!
624
00:32:37,875 --> 00:32:38,625
[يضرب الباب]
625
00:32:38,708 --> 00:32:40,000
[يتنفس بشدة]
626
00:32:40,083 --> 00:32:41,708
[جود] حركة ويكس الأخيرة.
627
00:32:41,791 --> 00:32:43,625
افتح حربًا ضدي.
628
00:32:43,708 --> 00:32:46,333
-[يتم تشغيل موسيقى الروك عبر مكبرات الصوت]
-[أحاديث حية]
629
00:32:46,416 --> 00:32:48,166
[جود] لقد شعرت بالدفء الشديد.
630
00:32:48,750 --> 00:32:51,500
العالم ذئب. أيها الشيطان.
631
00:32:51,583 --> 00:32:53,291
أيها الذئب الشيطان.
632
00:32:53,791 --> 00:32:55,208
أنت ذئب الشيطان.
633
00:32:56,000 --> 00:32:57,208
القرف.
634
00:32:57,708 --> 00:33:01,167
-أوه! نيكولاي، أنا آسف. لقد كسرت ذلك...
-لا، لا، لا. لا تقلق بشأن هذا
635
00:33:01,250 --> 00:33:03,667
-... بيدي.
-إنها مصابيح غير المرغوب فيه. إنها مصابيح خردة.
636
00:33:03,750 --> 00:33:05,500
-تعال. مهلا، هل أنت جيد في القيادة؟
-نعم.
637
00:33:05,583 --> 00:33:06,417
هل أنت متأكد؟
638
00:33:06,500 --> 00:33:08,583
[تشغيل موسيقى مشوقة]
639
00:33:20,958 --> 00:33:22,542
-[همهمات]
-[تحطم الزجاج]
640
00:33:22,625 --> 00:33:23,833
-[سام] مهلا!
-[لهث]
641
00:33:26,625 --> 00:33:27,750
من هناك؟
642
00:33:27,833 --> 00:33:28,875
يا للقرف.
643
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
[جود] وهذا يقودنا إلى الجمعة العظيمة.
644
00:33:34,625 --> 00:33:35,917
ها نحن ذا.
645
00:33:36,000 --> 00:33:38,208
كانت الساعة 3:00 مساءً. الخدمة.
646
00:33:39,125 --> 00:33:40,375
فقط النظاميين.
647
00:33:41,208 --> 00:33:43,110
كان هناك توتر غريب في الهواء.
648
00:33:43,708 --> 00:33:46,049
لا أستطيع تذكر العظة،
لكنه بدا مختلفًا.
649
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
بدا الغضب أقل محسوبًا.
650
00:33:50,875 --> 00:33:51,708
المزيد من الاضطرابات.
651
00:33:51,791 --> 00:33:54,833
-[غير محسوس]
-[تستمر الموسيقى المشوقة]
652
00:33:57,708 --> 00:34:01,292
[جود] كما هو الحال دائمًا، بعد العظة،
تم إنفاق الفتائل,
653
00:34:01,375 --> 00:34:04,666
عاطفيًا وجسديًا،
ويحتاج إلى بعض الوقت للتعافي.
654
00:34:06,708 --> 00:34:08,958
<ط> وقال انه سوف ينغمس في
خزانة التخزين الصغيرة
655
00:34:09,041 --> 00:34:12,000
فقط إلى جانب الحرم
لذلك سيكون بعيدا عن الأنظار.
656
00:34:13,208 --> 00:34:16,208
سيقوم بتحصين نفسه،
وسأواصل الخدمة
657
00:34:16,291 --> 00:34:19,458
حتى شعر بالقوة الكافية
للانضمام مرة أخرى وتولي المسؤولية.
658
00:34:19,541 --> 00:34:22,375
♪ هوذا خشبة الصليب ♪
659
00:34:22,458 --> 00:34:25,542
♪ التي علقت
خلاص العالم ♪
660
00:34:25,625 --> 00:34:27,125
-[جلجل]
-[رنين الكائن]
661
00:34:34,458 --> 00:34:35,625
[جود] المونسنيور؟
662
00:34:35,708 --> 00:34:38,208
[تشغيل موسيقى منخفضة التشويق]
663
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
ما الخطب؟
664
00:34:53,083 --> 00:34:54,125
جيفرسون؟
665
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
[ترتفع موسيقى مشوقة]
666
00:35:16,583 --> 00:35:17,500
جود.
667
00:35:20,625 --> 00:35:22,088
هناك شيء في ظهره.
668
00:35:22,416 --> 00:35:23,733
[نات] انتظر. لا تلمسها.
669
00:35:24,500 --> 00:35:25,963
لا...لا تلمس أي شيء.
670
00:35:36,875 --> 00:35:38,625
[تكثف الموسيقى]
671
00:35:38,708 --> 00:35:39,958
[صراخ]
672
00:35:44,458 --> 00:35:46,500
الشيطان! لقد ضربه الشيطان!
673
00:35:46,583 --> 00:35:48,083
-الشيطان...الشيطان...
-[فيرا] مارثا.
674
00:35:48,166 --> 00:35:49,750
-...ضربته!
-أوه، لا.
675
00:35:49,833 --> 00:35:52,708
-[مارثا تصرخ]
-[فيرا] مارثا! لو سمحت.
676
00:35:57,208 --> 00:35:59,208
[مسرحيات الموسيقى الدرامية الشريرة]
677
00:36:12,458 --> 00:36:13,416
[تتوقف الموسيقى]
678
00:36:16,250 --> 00:36:18,291
[ طقطقة النار ]
679
00:36:19,791 --> 00:36:21,416
[صوت الرعد من بعيد]
680
00:36:29,500 --> 00:36:32,000
[جود] أخذت سيارة الإسعاف
خمس دقائق فقط للوصول.
681
00:36:32,083 --> 00:36:34,292
-[زقزقة صفارات الإنذار]
-[صفارات الإنذار نحيب]
682
00:36:34,375 --> 00:36:36,583
[جود] أُعلن عن وفاة ويكس
على الساحة.
683
00:36:37,291 --> 00:36:40,833
عندما انضممت إلى الآخرين في الخارج،
وكانت الشرطة قد وصلت للتو.
684
00:36:40,916 --> 00:36:43,750
[مارثا] الشيطان لن يأخذ
ذلك الرجل. [يشهق]
685
00:36:43,833 --> 00:36:46,750
سوف يقوم من جديد
في مجد الرب.
686
00:36:47,750 --> 00:36:50,500
[جود] كان هذا حدثًا مجنونًا
لمدينة صغيرة،
687
00:36:50,583 --> 00:36:54,583
والفقيرة جيرالدين، الزعيم المحلي،
تم إلقاؤه بتهور.
688
00:36:54,666 --> 00:36:56,166
المسيح.
689
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
<ط> ساعات من الاستجواب
طوال يوم السبت
690
00:37:01,250 --> 00:37:03,875
-حتى النهاية...
-[جيرالدين] أنت الوحيد على المسرح
691
00:37:03,958 --> 00:37:06,291
مع المونسنيور
في وقت مقتله.
692
00:37:07,041 --> 00:37:09,083
وكان لديك حيازة سابقة
من تمثال رأس الذئب
693
00:37:09,166 --> 00:37:10,666
تعلق على سلاح القتل.
694
00:37:12,500 --> 00:37:14,875
وأنت الوحيد
في تلك الكنيسة الذي كان يكره أحشائه.
695
00:37:14,958 --> 00:37:16,792
أنا... أنا لا أكره أي شجاعة.
696
00:37:16,875 --> 00:37:22,166
لكن هذا مستحيل حرفيًا لأي شخص
أن أفعل هذا، لذلك أنا لا...
697
00:37:23,750 --> 00:37:26,833
[تنهد] أوه، أنا لا أعرف ما هذا.
698
00:37:31,250 --> 00:37:34,167
حسنًا. الأب,
لماذا لا تذهب للحصول على بعض الراحة؟
699
00:37:34,250 --> 00:37:37,665
ولكن يجب أن أحذرك من قبل
عندما تخرج من هنا، المدينة تتحدث.
700
00:37:37,833 --> 00:37:40,250
وضع ساي درافن هذا الأمر
على موقعه على اليوتيوب هذا الصباح.
701
00:37:40,333 --> 00:37:42,458
[جود على التسجيل]
...تسميم هذه الكنيسة.
702
00:37:42,541 --> 00:37:44,750
وسأفعل كل ما يلزم لحفظه.
703
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
لاستئصالك مثل السرطان.
704
00:37:50,958 --> 00:37:53,333
-[زفير]
-[جيرالدين] تم إعادة نشره.
705
00:37:54,833 --> 00:37:55,958
قليلا جدا.
706
00:37:56,041 --> 00:37:58,125
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
707
00:37:59,083 --> 00:38:00,958
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]
708
00:38:03,166 --> 00:38:04,666
[سحق الكائنات]
709
00:38:09,416 --> 00:38:11,416
[الموسيقى تتحول إلى التشويق]
710
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
[جود] قمت بتشغيل هاتفي
لمدة دقيقتين، وكان ذلك خطأ.
711
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
سيل من الرسائل الموجهة إلى الكاهن القاتل.
712
00:38:41,875 --> 00:38:45,541
لكنني لم أفكر في ذلك
التعرض للاعتقال أو العزل.
713
00:38:46,083 --> 00:38:49,916
كنت أعتقد أن ويكس قد فاز.
714
00:38:51,125 --> 00:38:53,958
<ط> لأنه في جزء من روحي
لا يمكن أن يكذب على المسيح،
715
00:38:54,041 --> 00:38:56,875
أو نفسي، أو أنت...
716
00:38:56,958 --> 00:38:58,250
[صرير الباب]
717
00:38:58,333 --> 00:38:59,625
[جلطات الباب]
718
00:39:00,333 --> 00:39:03,333
...كنت سعيدًا لأن الرجل العجوز مات.
719
00:39:03,416 --> 00:39:05,333
[عزف موسيقى مهيبة]
720
00:39:07,625 --> 00:39:08,708
[زفير]
721
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
يسوع.
722
00:39:13,708 --> 00:39:16,291
ساعدني. [يشهق]
723
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
أرني الطريق من خلال هذا، من فضلك.
724
00:39:23,208 --> 00:39:24,000
[تتلاشى الموسيقى]
725
00:39:24,083 --> 00:39:25,666
[رجل] مرحبا؟
726
00:39:29,416 --> 00:39:31,041
أوه، أنا آسف. أم...
727
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
هل أنت مفتوح؟
728
00:39:35,041 --> 00:39:36,125
دائماً.
729
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
هل أنت بخير؟
730
00:39:39,000 --> 00:39:41,500
نعم. اه هاه. آسف. [يشهق]
731
00:39:42,875 --> 00:39:47,708
- اه، ليس هناك قداس عيد الفصح. أنا آسف.
-أوه، أنا...
732
00:39:47,791 --> 00:39:51,458
-على الرحب والسعة. ادخل. ادخل.
-شكرا لك. شكرًا لك.
733
00:39:51,541 --> 00:39:56,041
أنا لا أريد أن يأخذك بعيدا
من واجباتك الكهنوتية الآن، أليس كذلك؟
734
00:39:56,833 --> 00:39:57,906
[بينوا ينقر على لسانه]
735
00:39:58,416 --> 00:40:01,083
حسنًا... [ضحكة خافتة] أليس هذا شيئًا؟
736
00:40:01,166 --> 00:40:02,000
[جود] أليس كذلك؟
737
00:40:02,083 --> 00:40:06,375
من الصعب أن أكون هنا
ولا يشعر بوجوده.
738
00:40:07,000 --> 00:40:08,083
لمن؟
739
00:40:09,041 --> 00:40:12,000
أوه. الله... اه. نعم. [يضحك]
740
00:40:12,083 --> 00:40:13,667
-نعم.
-أنت لست كاثوليكيا.
741
00:40:13,750 --> 00:40:16,000
لا، كثيراً لا، لا. [ضحكة مكتومة]
742
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
زنديق فخور.
743
00:40:19,250 --> 00:40:21,375
أركع على مذبح العقلاني.
744
00:40:21,458 --> 00:40:24,500
اه هاه. ألم تتربى على الإيمان؟
745
00:40:25,250 --> 00:40:27,875
والدتي... كانت، اه،
746
00:40:27,958 --> 00:40:30,875
متدينة جداً، كما تعلمين.
747
00:40:32,583 --> 00:40:34,416
-هل كنت قريبًا منها؟
-لا.
748
00:40:35,250 --> 00:40:39,042
عندما كنت صبياً، كنا، أم...ولكنه...
749
00:40:39,125 --> 00:40:41,125
-معقد. عائلة.
-[ضحكة مكتومة] الأمر معقد.
750
00:40:41,208 --> 00:40:42,708
نعم. هذا صحيح.
751
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
كيف يجعلك كل هذا تشعر؟
752
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
كيف يجعلني أشعر؟
753
00:40:59,208 --> 00:40:59,958
بصدق؟
754
00:41:00,041 --> 00:41:01,208
بالتأكيد.
755
00:41:03,541 --> 00:41:05,590
حسنًا، الهندسة المعمارية هي التي تهمني.
756
00:41:06,375 --> 00:41:09,500
أشعر بالعظمة، والغموض،
757
00:41:09,583 --> 00:41:13,375
التأثير العاطفي المقصود.
إنه... [زفير]
758
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
وكان الأمر كما لو أن شخصًا ما قد أشرق
قصة في وجهي لا أصدقها.
759
00:41:21,833 --> 00:41:25,417
إنها مبنية على الوعد الفارغ
من حكاية الطفل الخيالية
760
00:41:25,500 --> 00:41:30,167
مليئة بالحقد
وكراهية النساء ورهاب المثلية
761
00:41:30,250 --> 00:41:34,417
ولها ما يبررها
أعمال عنف وقسوة لا توصف
762
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
بينما طوال الوقت، وما زال،
763
00:41:36,583 --> 00:41:39,417
إخفاء أعمالها المشينة.
764
00:41:39,500 --> 00:41:41,625
لذلك مثل بغل مزخرف يركل إلى الخلف،
765
00:41:41,708 --> 00:41:44,917
أريد أن أفصلها
وتفجير فقاعة الإيمان الغادرة
766
00:41:45,000 --> 00:41:50,291
والوصول إلى الحقيقة
أستطيع أن ابتلاع دون الاختناق.
767
00:41:57,708 --> 00:42:02,833
[تلعثم] تفاصيل العوارض الخشبية
على ما يرام، على أية حال. انها...
768
00:42:04,500 --> 00:42:07,250
اسمع...تريد أن تطردني...
تذهب إلى الأمام مباشرة.
769
00:42:07,333 --> 00:42:08,500
لا، لا.
770
00:42:09,958 --> 00:42:11,542
أنت صادق، هذا جيد.
771
00:42:11,625 --> 00:42:15,083
-قول الحقيقة قد يكون بمثابة فرك للبطن.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
772
00:42:15,166 --> 00:42:18,917
الآن، أظن أنك لا تستطيع ذلك دائمًا
كن صادقًا مع أبناء رعيتك.
773
00:42:19,000 --> 00:42:22,250
يمكنك دائمًا أن تكون صادقًا
من خلال عدم قول الجزء غير الصادق.
774
00:42:23,000 --> 00:42:24,875
نعم. [يضحك]
775
00:42:26,125 --> 00:42:28,125
أنت على حق. إنها رواية القصص.
776
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
وهذه الكنيسة ليست كذلك
في العصور الوسطى. نحن في نيويورك.
777
00:42:33,708 --> 00:42:35,750
إنه القرن التاسع عشر القوطي الجديد.
778
00:42:35,833 --> 00:42:38,375
لديها المزيد من القواسم المشتركة
مع ديزني لاند من نوتردام ...
779
00:42:38,458 --> 00:42:40,750
-[ضحكة مكتومة]
-...والمناسك والطقوس
780
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
والأزياء، كل ذلك.
781
00:42:44,458 --> 00:42:45,875
إنها رواية القصص.
782
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
أنت على حق.
783
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
أعتقد أن السؤال هو
784
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
فهل تقنعنا هذه القصص بالكذب؟
785
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
أم أنهم يترددون في شيء ما
في أعماقنا هذا صحيح بعمق؟
786
00:43:05,458 --> 00:43:08,125
[نقرات اللسان] أننا لا نستطيع التعبير
بأي طريقة أخرى...
787
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
باستثناء رواية القصص.
788
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
لمس. بادري.
789
00:43:19,208 --> 00:43:22,833
[يضحك، تنهدات]
790
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
-الابن.
-أنا آسف.
791
00:43:28,416 --> 00:43:29,625
أنا فقط...
792
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
لقد شعرت وكأنني كاهن مرة أخرى،
793
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
والآن سأفقد ذلك و...
794
00:43:37,000 --> 00:43:39,458
وأفقد هدفي
وأنا خائفة، أنا...
795
00:43:39,541 --> 00:43:42,042
-لا أعرف كيف سأعيش.
-[يفتح الباب]
796
00:43:42,125 --> 00:43:43,291
[جيرالدين] بلان!
797
00:43:44,041 --> 00:43:46,583
يا! لقد وجدته! هل هو...
798
00:43:46,666 --> 00:43:49,291
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]
799
00:43:52,708 --> 00:43:54,458
-[يغلق الباب]
-[ضحكة مكتومة]
800
00:43:55,208 --> 00:43:56,125
من أنت؟
801
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
ربما كان ينبغي لي أن أقود هذا.
802
00:43:57,916 --> 00:44:00,000
اسمي بينوا بلان. أنا محقق.
803
00:44:00,083 --> 00:44:03,583
لقد اهتمت
في مقتل جيفرسون ويكس.
804
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
أنت محقق،
إذن أنت مع الشرطة؟
805
00:44:06,791 --> 00:44:09,000
لا، لا. أعمل بصفة خاصة.
806
00:44:09,083 --> 00:44:12,250
الجميع يعتقد أنني فعلت ذلك. لم أفعل ذلك.
807
00:44:12,833 --> 00:44:14,792
ولكن في قلبي ربما فعلت،
808
00:44:14,875 --> 00:44:17,375
والطريقة التي حدث بها
كان نوعا من المعجزة.
809
00:44:17,458 --> 00:44:18,541
و...
810
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
لا أعرف. أنا تائه. لا أعرف.
811
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
هل تسمح لي بمساعدتك؟
812
00:44:27,041 --> 00:44:28,042
ماذا؟
813
00:44:28,125 --> 00:44:30,875
شفتيك متشققة بسبب الجفاف.
814
00:44:30,958 --> 00:44:32,458
أنت لم تنم طوال الليل.
815
00:44:33,041 --> 00:44:34,333
لقد قضيتها خارج الأبواب،
816
00:44:34,416 --> 00:44:37,333
من خلال حالة أرجل بنطالك،
على ركبتيك في الصلاة.
817
00:44:38,083 --> 00:44:41,500
وما أراه ليس رجلاً مذنباً في العذاب،
818
00:44:42,250 --> 00:44:45,458
بل رجل بريء يعذبه الذنب.
819
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
دعني أساعدك.
820
00:44:48,833 --> 00:44:49,625
كيف؟
821
00:44:49,708 --> 00:44:51,708
كان هذا يرتدي زي معجزة.
822
00:44:52,208 --> 00:44:55,625
إنها مجرد جريمة قتل وأنا أحل جرائم القتل.
823
00:44:56,125 --> 00:44:57,333
[يستنشق]
824
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
انتظر... [يتردد] هل كنت كذلك
825
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
قضية كنتاكي ديربي مع جريمة القتل
والرجل الذي قبضوا عليه
826
00:45:03,666 --> 00:45:05,167
-مع الكاميرا الصورة النهائية؟
-نعم.
827
00:45:05,250 --> 00:45:06,416
إذن أنت...
828
00:45:07,250 --> 00:45:08,375
لقد كنت في The View.
829
00:45:08,458 --> 00:45:10,083
-نعم.
-ما الذي تفعله هنا؟
830
00:45:10,166 --> 00:45:13,917
أحتاج إلى الوصول إلى السرعة بسرعة
حول أحداث خدمة الجمعة العظيمة
831
00:45:14,000 --> 00:45:17,041
وما يجري هنا
عند سيدة الثبات الدائم.
832
00:45:17,708 --> 00:45:20,500
لقد تكرمت جيرالدين
سمح لي بالوصول.
833
00:45:20,583 --> 00:45:24,750
إذا كنت تستطيع توفير اليوم
ويرافقني في تحقيقاتي،
834
00:45:25,375 --> 00:45:28,458
رؤية الجثة، وتتبع سلاح الجريمة،
تفقد مسرح الجريمة،
835
00:45:28,541 --> 00:45:32,125
أنت في وضع فريد لمساعدتي.
836
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
الجسم؟
837
00:45:35,583 --> 00:45:37,583
[تشغيل الموسيقى الوترية المقلقة]
838
00:45:38,250 --> 00:45:39,375
[تتلاشى الموسيقى]
839
00:45:40,916 --> 00:45:43,745
نعم، لقد غيرت رأيي.
لا أعتقد أنني يجب أن أكون هنا.
840
00:45:44,708 --> 00:45:47,250
بلانك، أنا أثق في عمليتك،
لكنني أتفق معه.
841
00:45:47,333 --> 00:45:51,417
لا، لا، لا. أريدك أن تحصل على واضحة
الصورة السريرية لما حدث هنا.
842
00:45:51,500 --> 00:45:55,583
لرؤية ويكس كما هو، جثة.
مجرد وعاء فارغ.
843
00:45:55,666 --> 00:45:59,125
ليس الوحش الأسطوري في عقلك،
بل مجرد لحم ودم.
844
00:45:59,208 --> 00:46:01,625
ميت من جرح سكين يمكننا تحليله.
845
00:46:01,708 --> 00:46:04,541
فقط... لحم ودم.
846
00:46:05,208 --> 00:46:06,417
لحم ودم، نعم.
847
00:46:06,500 --> 00:46:09,250
نعم، هذا هو تذبذبنا. [ضحكة مكتومة]
848
00:46:09,833 --> 00:46:12,077
-نعم. أنظر إلى ذلك.
-من فضلك توقف عن فعل ذلك.
849
00:46:13,125 --> 00:46:15,708
-تامي. هل تمانع في تقليب اللحم؟
-[تامي] مم.
850
00:46:15,791 --> 00:46:17,333
-فطيرة له. نعم.
-[بينوا] مم-هم.
851
00:46:17,416 --> 00:46:18,636
[جيرالدين يزيل الحلق]
852
00:46:21,958 --> 00:46:23,500
[تامي، مكتومة] واحد، اثنان، ثلاثة.
853
00:46:23,583 --> 00:46:24,625
[جلطات الجسم]
854
00:46:26,000 --> 00:46:28,458
[يلهث]
855
00:46:29,500 --> 00:46:32,542
-مهلا! يا.
-لا، لا، لا. أنا لا أنتمي هنا.
856
00:46:32,625 --> 00:46:35,000
لا أستطيع أن أكون هنا،
لا أعرف لماذا أحضرتني.
857
00:46:35,083 --> 00:46:36,208
-لا أستطيع...
-مهلا!
858
00:46:37,416 --> 00:46:38,750
إذا أردت الغفران
859
00:46:38,833 --> 00:46:42,292
تريد أن تصبح كاهنًا مرة أخرى،
إذًا عليك أن تمر بهذا معي.
860
00:46:42,375 --> 00:46:46,042
القاتل الحقيقي موجود هناك.
علينا أن نجده، ونقتله، وأنا...
861
00:46:46,125 --> 00:46:46,958
أنا آسف.
862
00:46:47,041 --> 00:46:49,958
-أعني، أمسك به واستعيد حياتك.
-[يفتح الباب ويغلق]
863
00:46:50,041 --> 00:46:51,333
الأب.
864
00:46:52,083 --> 00:46:54,333
أريد أن أعرف
أنت تفهم الوضع.
865
00:46:54,416 --> 00:46:57,750
نحن لسنا جميعا رفاقا
يركض في محاولة لحل القضية.
866
00:46:57,833 --> 00:46:59,458
أنت لا تزال مشتبها به.
867
00:46:59,541 --> 00:47:03,625
النقطة المهمة هي أنك لست بحاجة إلى أن تكون هنا
بدون محامي هل تفهم ذلك؟
868
00:47:03,708 --> 00:47:05,417
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
869
00:47:05,500 --> 00:47:08,333
[تتنفس بشدة] لم أفعل هذا.
870
00:47:09,583 --> 00:47:11,250
إذا كان بإمكاني المساعدة في معرفة من فعل ذلك،
871
00:47:11,916 --> 00:47:14,375
ثم أنا في، نعم، دعونا نفعل ذلك، نعم.
872
00:47:14,458 --> 00:47:15,750
تمام.
873
00:47:16,625 --> 00:47:17,750
الجسم.
874
00:47:17,833 --> 00:47:19,417
التالي سلاح الجريمة
875
00:47:19,500 --> 00:47:20,666
ثم مسرح الجريمة.
876
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
عصا معي.
877
00:47:24,000 --> 00:47:26,166
[تشغيل الموسيقى سلسلة مثيرة للاهتمام]
878
00:47:29,000 --> 00:47:29,958
[تتوقف الموسيقى]
879
00:47:30,041 --> 00:47:32,667
سأقول لك شيئا،
أنا لا أحب حتى الشيطان.
880
00:47:32,750 --> 00:47:36,833
كما تعلمون، إيل ديافولو، يبدو أنيقًا،
الإيطالية، هذا جيد، كما تعلمون،
881
00:47:36,916 --> 00:47:39,042
ثم اشترت زوجتي علامة الشيطان،
882
00:47:39,125 --> 00:47:41,042
ثم تشتري مصابيح الشيطان
883
00:47:41,125 --> 00:47:44,708
ثم يبدأ الناس، "أوه، مهلاً، احصل عليه
شيء شيطاني بالنسبة للحانة، إنه يحبها."
884
00:47:44,791 --> 00:47:48,417
ومن ثم، كما تعلمون، اه،
الشيطان، الشيطان، الشيطان، الانفجار، أنا لا أعرف.
885
00:47:48,500 --> 00:47:50,875
-[بينوا] لكن هذا... لكن هذا كل شيء، أليس كذلك؟
-[نيكولاي] نعم.
886
00:47:50,958 --> 00:47:52,083
[بينوا] أوه، نعم.
887
00:47:52,166 --> 00:47:55,042
-[يتم تشغيل موسيقى الروك بشكل خافت عبر مكبرات الصوت]
-[نيكولاي] لكن، اه...
888
00:47:55,125 --> 00:47:58,625
ولكن كما تعلمون، لم يكن أحمر بالرغم من ذلك،
إنه أحمر الآن، إنه طلاء.
889
00:47:58,708 --> 00:48:01,166
- نعم، نعم، رسمت حديثا.
-آمل. همم.
890
00:48:01,750 --> 00:48:05,292
لقد ملأوه بنوع من الجص
وتمسك النصل بهذه الطريقة.
891
00:48:05,375 --> 00:48:07,750
[جود أثناء التسجيل] سأفعل
كل ما يلزم لحفظه.
892
00:48:07,833 --> 00:48:11,042
لاستئصالك مثل السرطان.
893
00:48:11,125 --> 00:48:14,375
[نيكولاي] مهلا، مهلا، مهلا. هيا اكسناي
هذا ليس رائعًا. تعال.
894
00:48:14,458 --> 00:48:16,750
رأس الشيطان الأحمر,
الذي انتهى أين؟
895
00:48:16,833 --> 00:48:21,417
في الكنيسة، رميته على الكنيسة
وكسرت النافذة، لا أعرف السبب.
896
00:48:21,500 --> 00:48:22,917
-[قرع أجراس الكنيسة]
-[لهث]
897
00:48:23,000 --> 00:48:25,208
[جود] وبعد ذلك
بعد قداس الميرون يوم الاثنين،
898
00:48:25,291 --> 00:48:27,625
قالت مارثا إنها وجدت
نافذة صغيرة مكسورة.
899
00:48:27,708 --> 00:48:28,708
أطفال.
900
00:48:28,791 --> 00:48:30,208
ولكن لا شيء آخر.
901
00:48:30,291 --> 00:48:33,166
[عبر مكبرات الصوت] ♪ أعرف ما هو الخطأ
أنا لا أخلط بينه ♪
902
00:48:34,541 --> 00:48:36,667
♪ كل ما أحاول قوله حقًا هو ♪
903
00:48:36,750 --> 00:48:39,250
♪ لماذا يجب أن يكون لدى الشيطان
كل الموسيقى الجيدة؟ ♪
904
00:48:39,916 --> 00:48:42,333
♪ أشعر أنني بحالة جيدة كل يوم ♪
905
00:48:44,166 --> 00:48:47,583
♪ لأن يسوع هو الصخرة
وقد تخلص من كآبتي ♪
906
00:48:48,666 --> 00:48:49,875
[بينوا] هل ترى ذلك؟
907
00:48:49,958 --> 00:48:52,708
♪ يقولون أن أقص شعري
إنهم يقودونني إلى الجنون... ♪
908
00:48:53,583 --> 00:48:54,500
[بينوا] هم.
909
00:48:56,083 --> 00:48:56,958
نعم.
910
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
نعم.
911
00:49:03,375 --> 00:49:05,375
أوه. يعني اه...
912
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
دكتور نات.
913
00:49:10,291 --> 00:49:11,500
اوه ف...
914
00:49:13,791 --> 00:49:15,875
[يزيل الحلق] مهلا.
915
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
مجرد تناول بعض الغداء.
916
00:49:20,958 --> 00:49:21,791
[يمسح الحلق]
917
00:49:25,750 --> 00:49:29,292
نات، أنا... أستطيع أن آتي لاحقاً
إذا... إذا كنت تريد التحدث.
918
00:49:29,375 --> 00:49:31,500
لا أعتقد... نعم، أنا... نعم.
919
00:49:31,583 --> 00:49:33,500
لا أعتقد أنني أفضل ذلك.
920
00:49:33,583 --> 00:49:35,083
أنا أفضّل عدم ذلك.
921
00:49:35,833 --> 00:49:39,083
آه، هناك هو.
إليك ما فعلته به. هاه؟
922
00:49:39,625 --> 00:49:41,708
-هيا يا نات.
-"اقطعوه كالسرطان".
923
00:49:41,791 --> 00:49:43,583
أنت ابن العاهرة.
924
00:49:43,666 --> 00:49:45,375
-[رجل] أخبره يا نات.
-نعم.
925
00:49:46,583 --> 00:49:49,708
-ابن العاهرة! الكاهن القاتل!
-[يطرق الباب]
926
00:49:50,958 --> 00:49:53,583
[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
927
00:50:07,041 --> 00:50:08,846
-[جلجل]
-[التلفزيون يعمل بشكل غير واضح]
928
00:50:22,166 --> 00:50:23,000
أولا،
929
00:50:23,083 --> 00:50:26,042
أنا مدين للمحقق إليوت بسلة فواكه
لإعطائي رقمك.
930
00:50:26,125 --> 00:50:27,958
يسعدني فقط أن أكون في الخدمة.
931
00:50:28,041 --> 00:50:29,875
جيرالدين، كان لديك البصيرة
932
00:50:29,958 --> 00:50:32,542
لنرى أن هذا يذهب
بطريقة تتجاوز عمل الشرطة العادي،
933
00:50:32,625 --> 00:50:36,875
هذا شيء
حتى أنني لم تشهد.
934
00:50:36,958 --> 00:50:41,125
مثال الكتاب المدرسي
من جريمة مستحيلة تماما.
935
00:50:41,958 --> 00:50:43,500
الاشياء من الخيال البوليسي.
936
00:50:43,583 --> 00:50:47,000
لا ينبغي أن يكون هذا موجودًا في عالمنا الحقيقي.
937
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
وحتى الآن هنا هو عليه.
938
00:50:50,000 --> 00:50:51,416
الكأس المقدسة.
939
00:50:52,500 --> 00:50:53,667
[جيرالدين] أنا أحب العاطفة.
940
00:50:53,750 --> 00:50:56,250
أنا فقط بحاجة إلى الشعور بالثقة
أنت تعلم أن هذه القضية قابلة للحل.
941
00:50:56,333 --> 00:50:58,708
[بينوا] أنا غير قادر
لعدم حل الجريمة
942
00:50:59,458 --> 00:51:01,083
تلك اللحظة من كش ملك
943
00:51:01,958 --> 00:51:05,375
عندما اعتلي المسرح
وكشف شبكة خصمي..
944
00:51:07,125 --> 00:51:08,416
أوه، سترى. انها ممتعة!
945
00:51:09,000 --> 00:51:11,488
-رائع، كيف نصل إلى هناك؟
-[بينوا] المصدر،
946
00:51:12,000 --> 00:51:14,583
الرجل المجوف لجون ديكسون كار
947
00:51:15,375 --> 00:51:17,542
{\an8}رواية بوليسية من العصر الذهبي
948
00:51:17,625 --> 00:51:19,750
وتمهيدي حقيقي
على الباب المغلق الغامض،
949
00:51:19,833 --> 00:51:21,208
الجريمة المستحيلة
950
00:51:22,958 --> 00:51:23,958
أصمد.
951
00:51:24,041 --> 00:51:26,125
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
952
00:51:32,375 --> 00:51:35,875
ابو جود مرة اخرى
كسب الاحتفاظ الخاص بك. [ضحكة مكتومة]
953
00:51:37,541 --> 00:51:40,083
{\an8جسد من؟
جرائم القتل في شارع المشرحة.
954
00:51:40,166 --> 00:51:42,583
{\an8روجر أكرويد.
جريمة القتل في مقر الكاهن.
955
00:51:42,666 --> 00:51:47,958
يا إلهي، هذا عملياً
منهج لكيفية ارتكاب هذه الجريمة.
956
00:51:48,458 --> 00:51:50,375
والقطيع كله في هذه المجموعة؟
957
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
ومن اختار هذه الكتب؟
958
00:51:56,291 --> 00:51:57,125
أوبرا.
959
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
أوبرا.
960
00:51:59,833 --> 00:52:01,833
مارثا تسحب قائمة المواضيع
من موقع اوبرا .
961
00:52:01,916 --> 00:52:03,833
حسنًا، هذا يؤكد نظريتي.
962
00:52:04,416 --> 00:52:06,250
لقد قلد القاتل بالتأكيد
963
00:52:06,333 --> 00:52:09,166
الطرق التقليدية
قصة لغز الباب المغلق.
964
00:52:09,708 --> 00:52:11,833
مما يجعل الأمور بسيطة.
965
00:52:11,916 --> 00:52:13,208
وقت نادي الكتاب.
966
00:52:13,750 --> 00:52:15,166
هيا يا أطفال.
967
00:52:20,666 --> 00:52:21,667
[تتلاشى الموسيقى]
968
00:52:21,750 --> 00:52:24,083
في الرجل المجوف
المحقق جدعون سقط
969
00:52:24,166 --> 00:52:29,083
يعطي المتهدمة لجميع الأساليب الممكنة
قتل الباب المغلق. [ضحكة مكتومة متعجرف]
970
00:52:29,166 --> 00:52:31,292
لذلك دعونا نصطفهم ونضربهم أرضًا.
971
00:52:31,375 --> 00:52:33,500
الاحتمال رقم واحد،
972
00:52:33,583 --> 00:52:37,083
تم طعن ويكس بالسكين
973
00:52:37,708 --> 00:52:40,041
قبل الدخول إلى الخزانة.
974
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
الأب جود، هل تأخذ مكانك؟
أين كنت؟
975
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
يكمل ويكس خطبته.
976
00:52:51,083 --> 00:52:52,667
أي جهاز خلفه
977
00:52:52,750 --> 00:52:57,833
قادرة على الدفع
خنجر ثقيل غير متوازن غرز في ظهره..
978
00:53:00,791 --> 00:53:04,875
كان من الممكن أن تكون مخفية عن الكاميرا
والشهود في الصحن،
979
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
ولكن بالتأكيد كان من الممكن أن يكون
شهده الأب جود.
980
00:53:10,625 --> 00:53:13,583
لا، لم أرى
خلفه روبوت يطلق النار بالسكين.
981
00:53:13,666 --> 00:53:16,208
[بينوا] لا، الاحتمال الأول، لم يُلغى.
982
00:53:16,291 --> 00:53:18,208
الاحتمال الثاني...
983
00:53:20,083 --> 00:53:21,500
لقد قُتل
984
00:53:22,000 --> 00:53:23,750
بينما داخل الخزانة
985
00:53:23,833 --> 00:53:27,541
من قبل شخص ما أو شيء كان
986
00:53:28,291 --> 00:53:30,125
خارج الخزانة.
987
00:53:30,833 --> 00:53:34,333
مثل، شيء أطلق النار على السكين
إلى الخزانة من هنا؟
988
00:53:34,416 --> 00:53:35,833
لا، هذا جنون.
989
00:53:35,916 --> 00:53:37,917
المكسرات ومستحيل على عدة جبهات.
990
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
الاحتمال الثاني، لا. تقدم!
991
00:53:41,083 --> 00:53:43,167
[تنهدات] كم عدد الاحتمالات الأخرى
هل هناك؟
992
00:53:43,250 --> 00:53:45,333
ليس كثيرا. ثلاثة...
993
00:53:46,166 --> 00:53:48,958
قُتل أثناء وجوده داخل الخزانة
994
00:53:49,041 --> 00:53:51,750
بواسطة الجهاز الذي كان أيضا
995
00:53:53,041 --> 00:53:54,458
داخل الخزانة.
996
00:53:54,541 --> 00:53:56,750
لذلك تم وضع شيء ما مسبقًا و،
997
00:53:56,833 --> 00:53:58,458
ما، أثار مع جهاز التحكم عن بعد؟
998
00:53:58,541 --> 00:54:00,542
حسنًا، هذه الجدران سميكة،
999
00:54:00,625 --> 00:54:04,125
ولكن إشارة الترددات اللاسلكية قوية جدا
يمكن أن تنفجر من خلالهم.
1000
00:54:04,875 --> 00:54:07,216
- إذن أين يمكن للمرء أن يختبئ ...
-[طقطقة المصباح]
1001
00:54:07,625 --> 00:54:12,041
...عملية بكامل طاقتها
جهاز دفع السكين يتم التحكم فيه عن بعد
1002
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
في صندوق فارغ، مم؟
1003
00:54:15,125 --> 00:54:16,792
سقط الفتائل على بطنه.
1004
00:54:16,875 --> 00:54:19,583
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
-أتذكر ذلك الصوت المزعج.
1005
00:54:19,666 --> 00:54:21,081
-[جلجل]
-[رنين الكائن]
1006
00:54:21,583 --> 00:54:24,000
[جود] ووجهه نحو الباب
1007
00:54:24,083 --> 00:54:26,132
لذلك كان يقف في الخلف ووجهه للخارج،
1008
00:54:27,166 --> 00:54:30,583
لذلك يجب أن يكون السكين
تأتي بطريقة أو بأخرى من خلال الجدار الخلفي.
1009
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
جلجل صاخب. جيد جدًا.
1010
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
ومع ذلك،
1011
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
صخرة جبل طارق.
1012
00:54:38,958 --> 00:54:40,041
ماذا عن...
1013
00:54:40,541 --> 00:54:43,042
ماذا عن الجدار الزائف
التي تمت إزالتها في وقت لاحق؟
1014
00:54:43,125 --> 00:54:45,083
اذهب إلى المدينة، الأب براون.
1015
00:54:45,166 --> 00:54:46,625
[جيرالدين] ماذا؟ لا، لا.
1016
00:54:46,708 --> 00:54:48,792
كان أولادي قد لاحظوا جدارًا مزيفًا.
1017
00:54:48,875 --> 00:54:51,541
[تبديل النقر]
1018
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
نعم. وإزالته فيما بعد
لن تكون مهمة صغيرة.
1019
00:54:58,416 --> 00:55:01,166
ولم يتم العثور على شيء آخر
على أرضية هذه المساحة، نعم؟
1020
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
لا. لا، فقط الخيط الأحمر.
1021
00:55:06,500 --> 00:55:07,833
انتظر ماذا؟ ...
1022
00:55:07,916 --> 00:55:09,625
الخيط الأحمر؟
1023
00:55:09,708 --> 00:55:11,500
[ترتفع الموسيقى، وتتلاشى]
1024
00:55:11,583 --> 00:55:15,208
سلسلتان من الخيط الأحمر السميك
طوله حوالي ثلاث بوصات، تم العثور عليه هناك
1025
00:55:15,291 --> 00:55:17,375
على الجسم بجانب الورك.
1026
00:55:19,333 --> 00:55:20,916
إذًا، ما هو الاحتمال الرابع؟
1027
00:55:22,375 --> 00:55:25,333
[مارثا تبكي]
1028
00:55:26,125 --> 00:55:27,208
مارثا؟
1029
00:55:28,166 --> 00:55:30,292
-[مارثا] اطردوهم.
-[جود] مارثا؟
1030
00:55:30,375 --> 00:55:31,667
[مارثا] طردهم!
1031
00:55:31,750 --> 00:55:35,000
[ينتحب] للسير في هذا المكان المقدس
1032
00:55:35,083 --> 00:55:38,417
مثل بعض مسرح الجريمة. مثل البعض
1033
00:55:38,500 --> 00:55:42,208
عرض الشرطة المبهر يتحدث عن الروبوتات!
1034
00:55:42,791 --> 00:55:46,208
ليس من الصواب يا أبي،
ليس كذلك، هذا ليس صحيحا!
1035
00:55:46,291 --> 00:55:47,625
[يفتح الباب]
1036
00:55:47,708 --> 00:55:48,750
[يغلق الباب]
1037
00:55:48,833 --> 00:55:51,541
مارثا، يجب عليك العودة إلى المنزل، والحصول على قسط من الراحة.
1038
00:55:52,083 --> 00:55:53,351
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟
1039
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
يترك.
1040
00:55:55,791 --> 00:55:57,625
لا أحد يريدك هنا بعد الآن
1041
00:55:58,125 --> 00:56:02,917
لقد كرهت المونسنيور دائمًا
وليس لديكم سوى الازدراء لنا.
1042
00:56:03,000 --> 00:56:05,417
-هذا ليس صحيحا.
-القتل في قلبك...
1043
00:56:05,500 --> 00:56:07,125
-لا.
-...دماء على يديك
1044
00:56:07,208 --> 00:56:09,208
تماما مثل عاهرة الزانية.
1045
00:56:09,291 --> 00:56:12,583
لقد لطخت خطيئتك الأصلية هذا المكان.
1046
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
كاهن كاذب!
1047
00:56:17,958 --> 00:56:19,541
-آسف.
-[يلهث بهدوء]
1048
00:56:20,375 --> 00:56:22,458
لكن، نعم،
إذا وجدت الحقائق مع ذلك المحقق
1049
00:56:22,541 --> 00:56:24,882
يضعني ضدك
فليكن هذا القطيع.
1050
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
آسف.
1051
00:56:31,000 --> 00:56:32,958
[الموسيقى تتحول إلى حزن]
1052
00:56:36,541 --> 00:56:38,167
[الشخير]
1053
00:56:38,250 --> 00:56:39,375
[تتلاشى الموسيقى]
1054
00:56:39,458 --> 00:56:41,291
هل يمكنني استخدام حقيبتك؟ [الشخير]
1055
00:56:42,791 --> 00:56:44,333
بالتأكيد. تفضل.
1056
00:56:44,416 --> 00:56:47,250
-[يواصل الشخير]
-[التلفزيون يعمل بشكل غير واضح]
1057
00:56:47,958 --> 00:56:49,375
هل أنت بخير؟
1058
00:56:50,000 --> 00:56:53,292
[جود] كان الضباب ينقشع.
لقد كان هذا لغزًا قابلاً للحل.
1059
00:56:53,375 --> 00:56:56,000
الجسد، السلاح،
مسرح الجريمة، وبنادق السكين الآلية،
1060
00:56:56,083 --> 00:56:59,125
وزوايا الرؤية
والجدران الحجرية وأجهزة التحكم عن بعد.
1061
00:56:59,208 --> 00:57:01,500
-[يلهث]
-[يتم تشغيل موسيقى الأرغن على التلفاز]
1062
00:57:01,583 --> 00:57:02,875
وأجهزة التحكم عن بعد.
1063
00:57:02,958 --> 00:57:06,417
[تعليق على التلفاز] لكنه يوم جديد...
الأشبال...
1064
00:57:06,500 --> 00:57:09,250
<ط>من كان من شأنه أن يكون
البطل في تلك اللعبة...
1065
00:57:09,333 --> 00:57:11,625
لكننا رأينا كيف سارت الأمور...
1066
00:57:11,708 --> 00:57:14,293
أنت لم تستمع إلى اللعبة
خلال خدمة الجمعة.
1067
00:57:14,875 --> 00:57:16,333
على الراديو الخاص بك.
1068
00:57:16,416 --> 00:57:20,083
-لن أفعل. مارثا لا توافق.
-[يستمر التعليق]
1069
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
لذلك قمت بتسجيله.
1070
00:57:23,958 --> 00:57:25,041
نعم.
1071
00:57:26,708 --> 00:57:30,708
تمام. لقد تراكبت الطابع الزمني
مع مراعاة تأخير البث.
1072
00:57:30,791 --> 00:57:35,042
نداء الدكتور شارب إلى المستشفى
حدث الساعة 3:47 مساءً.
1073
00:57:35,125 --> 00:57:37,542
وقبل 90 ثانية من ذلك..
1074
00:57:37,625 --> 00:57:39,000
[طقطقة لوحة المفاتيح]
1075
00:57:43,625 --> 00:57:46,083
لذلك، عدة أشياء
كان من الممكن أن يسبب هذا الخلل
1076
00:57:46,166 --> 00:57:47,542
ولكن للإجابة على سؤالك، نعم،
1077
00:57:47,625 --> 00:57:51,125
إنه متسق
مع انفجار قوي من تدخل الترددات اللاسلكية
1078
00:57:51,208 --> 00:57:53,750
التي قد تحصل عليها
من جهاز التحكم عن بعد المعزز.
1079
00:57:53,833 --> 00:57:55,417
-[ضحكة مكتومة في الإغاثة]
-اللعنة.
1080
00:57:55,500 --> 00:57:56,417
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
1081
00:57:56,500 --> 00:57:58,375
- أدى هذا إلى تشغيل روبوت السكين.
-[يمص أسنانه]
1082
00:57:58,458 --> 00:58:01,250
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.
يمكنك... يمكنك حلها الآن، أليس كذلك؟
1083
00:58:01,333 --> 00:58:03,750
هل يا أم...
هل قمت بمزامنة هذا مع لقطات ساي؟
1084
00:58:03,833 --> 00:58:07,583
فعلت، نعم. فيديو الايفون
لديه طابع زمني. انها دقيقة جدا.
1085
00:58:07,666 --> 00:58:09,667
-تمام. هل يمكنك أن تظهر لنا من فضلك؟
-نعم.
1086
00:58:09,750 --> 00:58:10,792
تبين لنا ماذا؟
1087
00:58:10,875 --> 00:58:13,750
{\an8}[Jud] ♪ على أي معلقة
خلاص العالم ♪
1088
00:58:13,833 --> 00:58:15,791
{\an8}-[جلجل]
-[رنين الكائن]
1089
00:58:16,875 --> 00:58:17,958
{\an8}[Jud] المونسنيور؟
1090
00:58:23,916 --> 00:58:24,875
{\an8}[طقطقة على لوحة المفاتيح]
1091
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
-أوه.
-[آهات بينوا]
1092
00:58:30,791 --> 00:58:32,917
لذلك عندما حدث انفجار التردد اللاسلكي،
1093
00:58:33,000 --> 00:58:35,916
{\an8}كان بالفعل على الأرض
بسكين في ظهره
1094
00:58:36,541 --> 00:58:38,875
{\an8}وكان الأب جود يحدق به مباشرة.
1095
00:58:39,375 --> 00:58:41,083
كيف يعمل هذا؟
1096
00:58:41,166 --> 00:58:43,875
حسنًا، بالنسبة للروبوت السكين، فهو لا يفعل ذلك.
1097
00:58:43,958 --> 00:58:46,542
إذًا... هذا لم يكن شيئًا؟
1098
00:58:46,625 --> 00:58:47,542
[بينوا] لا، لا.
1099
00:58:47,625 --> 00:58:50,958
لقد كان هذا شيئًا جدًا.
[يستنشق بعمق]
1100
00:58:51,041 --> 00:58:53,875
لدينا جميع القطع
الموضحة أمامنا الآن.
1101
00:58:53,958 --> 00:58:55,083
-نفعل؟
-نعم.
1102
00:58:55,166 --> 00:58:58,375
النظر في الأصل
رأس الشيطان، الخيط الأحمر،
1103
00:58:58,458 --> 00:59:01,958
الخشخشة المزعجة،
توقيت جهاز التحكم عن بعد RF.
1104
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
كل شيء يصطف.
1105
00:59:05,500 --> 00:59:07,708
[ضحكة مكتومة بشكل غير مؤكد]
لذا أعطونا الجواب.
1106
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
لا أستطبع.
1107
00:59:11,666 --> 00:59:15,125
قلت لو كان لديك كل القطع،
سيكون لديك إجابة.
1108
00:59:15,208 --> 00:59:16,458
[بينوا] أعرف. وبعد،
1109
00:59:16,541 --> 00:59:18,625
مع كل القطع الموجودة على الطاولة،
1110
00:59:18,708 --> 00:59:21,958
لا تزال هذه الجريمة تظهر حقًا
1111
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
مستحيل.
1112
00:59:24,791 --> 00:59:26,417
قلت لي أنك تستطيع حل هذا.
1113
00:59:26,500 --> 00:59:28,375
[عزف موسيقى مهيبة]
1114
00:59:28,458 --> 00:59:30,041
هذا ما تفعله.
1115
00:59:31,083 --> 00:59:33,583
[تنهدات] أنا أضع ثقتي فيك.
1116
00:59:33,666 --> 00:59:37,167
يا إلهي. يا إلهي. [تنهدات]
1117
00:59:37,250 --> 00:59:41,292
[بينوا] أنت لم تنم منذ 36 ساعة.
أعتقد أنه حان وقت النوم. [يمسح الحلق]
1118
00:59:41,375 --> 00:59:42,541
نعم.
1119
00:59:43,166 --> 00:59:45,792
لقد كان يوما جحيما.
ليلة سعيدة يا أبا جود.
1120
00:59:45,875 --> 00:59:47,500
تعال. سأعيدك.
1121
00:59:48,375 --> 00:59:50,375
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
1122
00:59:56,833 --> 00:59:59,292
-[تتلاشى الموسيقى]
-أتعلم، أنت على حق.
1123
00:59:59,375 --> 01:00:02,083
هذا لا يمكن أن يكون مستحيلا.
1124
01:00:03,333 --> 01:00:05,166
يجب أن يكون هناك قطعة مفقودة.
1125
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
وأعتقد أنني أعرف أين يمكن العثور عليه.
1126
01:00:09,041 --> 01:00:11,708
انظر، أعتقد أن هناك شيئًا ما هناك،
في رأسك،
1127
01:00:11,791 --> 01:00:14,291
أنني بحاجة إلى حل هذه القضية.
1128
01:00:14,958 --> 01:00:17,791
وإذا لم أستطع التخلص منه، أنا آسف،
1129
01:00:18,333 --> 01:00:20,750
ولكن سأضطر إلى ذلك
اذهب الى هناك واحصل عليه.
1130
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
حسناً، أنت تخيفني الآن.
1131
01:00:27,250 --> 01:00:29,417
-أنا لا... أنا لا أفهم.
-[يغلق الباب]
1132
01:00:29,500 --> 01:00:32,458
{\an8}لا أفهم كيف سيساعد هذا.
هل تريد مني أن أكتب القصة؟
1133
01:00:32,541 --> 01:00:34,750
{\an8}نعم القصة.
1134
01:00:34,833 --> 01:00:37,542
{\an8}قصة مقتل القس ويكس.
1135
01:00:37,625 --> 01:00:38,708
{\an8}المونسنيور ويكس.
1136
01:00:38,791 --> 01:00:40,625
{\an8}المونسنيور جالابينو. لا أهتم.
1137
01:00:40,708 --> 01:00:44,125
{\an8}أريد أن أرى مقتله والأحداث
المؤدية إليه من خلال عينيك.
1138
01:00:44,208 --> 01:00:45,083
{\an8}أين نبدأ؟
1139
01:00:45,166 --> 01:00:46,250
{\an8}أوه، أينما تريد.
1140
01:00:46,333 --> 01:00:49,542
فقط اجعلها مثيرة للاهتمام،
اجعلها تتحرك ولا تدخر أي تفاصيل.
1141
01:00:49,625 --> 01:00:50,917
بلانك، أنا لست كاتبا.
1142
01:00:51,000 --> 01:00:53,083
خذ وقتك. أوه.
1143
01:00:53,625 --> 01:00:56,292
{\an8}-[ضحكة مكتومة] سأكون مرتاحًا تمامًا.
-[صرير الفلين]
1144
01:00:56,375 --> 01:00:57,583
{\an8}-[طقطقة الزجاج]
-[صب السائل]
1145
01:00:57,666 --> 01:00:59,167
{\an8[طنين بينوا]
1146
01:00:59,250 --> 01:01:01,333
[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
1147
01:01:04,041 --> 01:01:07,041
{\an8}[Jud] لقد أمضيت الساعة الماضية
افعل ذلك بالضبط
1148
01:01:07,541 --> 01:01:10,750
{\an8والآن سأضع هذا القلم جانبًا
وأسلمها لك
1149
01:01:11,250 --> 01:01:12,375
{\an8وأعتقد، انتظر
1150
01:01:12,458 --> 01:01:14,375
{\an8}أثناء قراءتك قصتي
1151
01:01:14,458 --> 01:01:17,500
القتل
للمونسنيور جيفرسون ويكس.
1152
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
{\an8}[تستمر الموسيقى المشوقة المثيرة للاهتمام]
1153
01:01:25,208 --> 01:01:26,250
[تنهد بهدوء]
1154
01:01:31,791 --> 01:01:32,708
[تنهدات]
1155
01:01:34,291 --> 01:01:35,291
[تتلاشى الموسيقى]
1156
01:01:44,083 --> 01:01:45,291
لماذا فعلت ذلك؟
1157
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
السؤال الأفضل هو
1158
01:01:50,708 --> 01:01:53,333
لماذا اعتقدت أنني يمكن أن أكذب عليك
والابتعاد عنه؟
1159
01:01:53,416 --> 01:01:56,125
أوه، لا، أنت لم تكذب.
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.
1160
01:01:57,000 --> 01:01:59,292
أنت فقط لم تقل
الجزء غير شريفة بصوت عال.
1161
01:01:59,375 --> 01:02:01,166
[تشغيل موسيقى مشوقة]
1162
01:02:03,125 --> 01:02:07,542
"عندما انضممت إلى الآخرين في الخارج،
وكانت الشرطة قد وصلت للتو."
1163
01:02:07,625 --> 01:02:09,833
-[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]
-[تستمر الموسيقى المشوقة]
1164
01:02:09,916 --> 01:02:11,625
"انضم إلى الآخرين في الخارج."
1165
01:02:12,125 --> 01:02:14,042
لذلك بقيت بالداخل.
1166
01:02:14,125 --> 01:02:16,958
لذلك كنت الشخص الوحيد
مع وصول غير مراقب
1167
01:02:17,041 --> 01:02:21,500
إلى خزانة المرافق بعد جريمة القتل،
ولكن قبل أن تقوم الشرطة بتفتيشه.
1168
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
لماذا؟ أعني... [يسخر]
1169
01:02:28,000 --> 01:02:29,208
لماذا حمايته؟
1170
01:02:29,291 --> 01:02:31,375
لم أفعل ذلك لحماية ويكس.
1171
01:02:33,041 --> 01:02:35,292
لقد فعلت ذلك لإنقاذ الناس
الذين يؤمنون به
1172
01:02:35,375 --> 01:02:36,792
مجرد خيبة الأمل قليلا.
1173
01:02:36,875 --> 01:02:39,708
حسنا، بالتأكيد الجميع يعرف.
1174
01:02:39,791 --> 01:02:43,292
<ط>أعني، كان من الممكن أن يكون
على أنفاسه بعد كل قداس.
1175
01:02:43,375 --> 01:02:46,333
"حصن نفسه."
أوه، صياغة ذكية هناك.
1176
01:02:46,416 --> 01:02:48,583
ولكن لا بد أن الجميع يعلم.
1177
01:02:48,666 --> 01:02:50,875
لقد حركته الروح حقًا اليوم، أليس كذلك؟
1178
01:02:51,541 --> 01:02:52,958
لا، ليس الجميع.
1179
01:02:53,458 --> 01:02:54,541
سام.
1180
01:02:55,333 --> 01:02:57,458
الشخص الصالح الوحيد في هذا المكان كله.
1181
01:02:57,541 --> 01:02:59,625
الحصول على الرصين أنقذ حياته.
1182
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
<ط> كنت أعرف أن الصحافة والشرطة كانت هناك.
لماذا نجعل ذلك جزءًا من القصة؟
1183
01:03:06,458 --> 01:03:07,208
[رنات]
1184
01:03:07,291 --> 01:03:09,708
[جود] تم طعن ويكس.
1185
01:03:09,791 --> 01:03:13,542
لا أعرف كيف أو بواسطة من،
لكني... لكنني كنت أعرف أنه طعن.
1186
01:03:13,625 --> 01:03:15,625
لذا، لا علاقة لذلك بالأمر.
1187
01:03:15,708 --> 01:03:17,833
لقد كان دافعًا.
1188
01:03:17,916 --> 01:03:20,458
القليل من رواية القصص لحماية قطيعي.
1189
01:03:20,541 --> 01:03:22,167
أوه، هراء!
1190
01:03:22,250 --> 01:03:26,416
وفي حماية فقاعة معتقداتهم،
لقد قمت بحماية قاتل!
1191
01:03:29,000 --> 01:03:30,625
أين تلك القارورة؟
1192
01:03:31,916 --> 01:03:34,833
-[تناثر الأشياء]
-[جود] تبا!
1193
01:03:37,458 --> 01:03:39,583
القرف. انها ليست هنا. [يلهث]
1194
01:03:39,666 --> 01:03:40,667
[تتلاشى الموسيقى]
1195
01:03:40,750 --> 01:03:41,916
بلانك.
1196
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
أنا آسف.
1197
01:03:44,708 --> 01:03:46,625
لقد تم طعنه، لذلك لم أعتقد...
1198
01:03:46,708 --> 01:03:48,833
رقم أنت لم تفكر.
1199
01:03:48,916 --> 01:03:51,208
لكننا في الغابة الآن،
لذلك من الأفضل أن تبدأ.
1200
01:03:51,291 --> 01:03:52,625
[يلهث]
1201
01:03:53,291 --> 01:03:55,125
شخص ما اقتحم غرفتي.
1202
01:03:56,125 --> 01:03:57,416
انها مجرد ضرب لي.
1203
01:03:57,958 --> 01:04:00,708
هذا مخادع،
انها محسوبة ضدي.
1204
01:04:00,791 --> 01:04:03,208
والآن ترى
العدو الذي نواجهه.
1205
01:04:05,125 --> 01:04:07,917
لقد استمعت إلى قصص هذا القطيع
بالتعاطف والنعمة،
1206
01:04:08,000 --> 01:04:09,750
لكننا انتهينا من ذلك الآن.
1207
01:04:09,833 --> 01:04:11,458
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت.
1208
01:04:11,541 --> 01:04:13,958
غدا نستخدم
التجمع عند الدفن
1209
01:04:14,041 --> 01:04:15,667
لسؤالهم جميعا معا.
1210
01:04:15,750 --> 01:04:18,666
يجب أن نكتشف ما حدث في تلك الليلة.
1211
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
وما هذا القطيع
من الذئاب الشريرة يختبئ.
1212
01:04:24,875 --> 01:04:28,875
[الشخير]
1213
01:04:28,958 --> 01:04:29,916
[بينوا] مم.
1214
01:04:31,291 --> 01:04:33,041
[تنهدات]
1215
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
خيانة.
1216
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
للضرب.
1217
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
سخر.
1218
01:04:48,916 --> 01:04:50,042
مثقوب.
1219
01:04:50,125 --> 01:04:52,125
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1220
01:04:52,208 --> 01:04:53,292
قتل.
1221
01:04:53,375 --> 01:04:54,583
[جلجل]
1222
01:04:55,375 --> 01:04:56,583
[طنين الآلة]
1223
01:04:57,375 --> 01:05:00,000
ويترك في حفرة ليتعفن.
1224
01:05:00,916 --> 01:05:02,000
أن تُنسى.
1225
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
كما هو الحال مع مخلصنا، كذلك مع الكنيسة.
1226
01:05:06,708 --> 01:05:10,125
تعرضت كنيستنا للهجوم
بواسطة الحداثة الشريرة،
1227
01:05:10,208 --> 01:05:12,417
من قبل أعداء الله.
1228
01:05:12,500 --> 01:05:14,500
العاهرات الزانية،
1229
01:05:14,583 --> 01:05:17,917
الحشرة التي تظلم وتسكت
1230
01:05:18,000 --> 01:05:20,417
ويمنعنا من مكاننا الصحيح
1231
01:05:20,500 --> 01:05:23,208
كحكام
لأمة الإيمان المسيحي.
1232
01:05:23,708 --> 01:05:26,708
وحتى وأنا أقف أمامك
كمحارب للمسيح،
1233
01:05:26,791 --> 01:05:30,625
في سلاح الله مستعدون للقتال
العالم حتى أنفاسي الأخيرة
1234
01:05:30,708 --> 01:05:33,333
لن تمر!
1235
01:05:36,041 --> 01:05:39,125
كما كان ربنا، فقد خانني يهوذا.
1236
01:05:39,666 --> 01:05:41,500
أيها السادة، هل لي بلحظة؟
1237
01:05:42,250 --> 01:05:44,167
[ويكس] يهوذا بأشكال عديدة.
1238
01:05:44,250 --> 01:05:45,833
[عزف موسيقى حزينة]
1239
01:05:45,916 --> 01:05:48,833
دائمًا ما يأتي التهديد الحقيقي من الداخل.
1240
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
تذكر كلماتي.
1241
01:05:53,583 --> 01:05:56,875
في هذه الجمعة العظيمة،
تذكر ما سيأتي.
1242
01:05:56,958 --> 01:05:59,041
تذكروا جميعًا.
1243
01:06:00,666 --> 01:06:02,958
[مارثا تبكي] سوف تقومين من جديد.
1244
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
سيكون بخير.
1245
01:06:06,041 --> 01:06:07,666
سوف ترتفع مرة أخرى.
1246
01:06:08,291 --> 01:06:09,417
سوف ترتفع.
1247
01:06:09,500 --> 01:06:12,958
[الفتائل] الساعة تقترب.
الساعة التي حذرتكم منها.
1248
01:06:14,541 --> 01:06:17,458
تذكروا ما وعدتكم به جميعًا،
يأتي عيد الفصح الأحد.
1249
01:06:17,541 --> 01:06:21,375
لأني سأفعل الخير
على هذا الوعد، نعم، سأفعل.
1250
01:06:21,458 --> 01:06:23,333
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1251
01:06:23,416 --> 01:06:25,625
[الفتائل] ها،
بالرغم من ضربه،
1252
01:06:25,708 --> 01:06:29,125
وسيقوم ابن الله البار من جديد.
1253
01:06:29,666 --> 01:06:32,000
استعادة تفاحة حواء إلى الشجرة
1254
01:06:32,083 --> 01:06:35,833
وثروة مملكته
وعهده الصاعد.
1255
01:06:36,458 --> 01:06:39,208
<ط> وكما كنت صرير أسنانك
في الظلام،
1256
01:06:39,291 --> 01:06:40,917
أيها الشياطين الخونة،
1257
01:06:41,000 --> 01:06:45,417
بينما ترقد باردًا ومنسيًا ووحيدًا
1258
01:06:45,500 --> 01:06:50,000
وسوف يقوم مرة أخرى لاستعادة ما هو له.
1259
01:06:50,666 --> 01:06:52,291
وضرب الاشرار
1260
01:06:53,041 --> 01:06:56,000
ويقيم ابنه الحقيقي
إلى عرش هذه الأمة!
1261
01:06:56,083 --> 01:06:59,292
نعم سوف يقوم! نعم سوف يقوم!
1262
01:06:59,375 --> 01:07:02,000
نعم ارتعد خوفا
1263
01:07:02,083 --> 01:07:07,583
لأنه سيقوم في المجد
والانتقام والقوة!
1264
01:07:07,666 --> 01:07:09,666
-[تتلاشى الموسيقى]
-[أزيز الآلة، هسهسة]
1265
01:07:14,208 --> 01:07:15,958
[صافرة رافعة شوكية]
1266
01:07:17,541 --> 01:07:21,004
آسف لخسارتك يا أبي.
هنا، قم بالتوقيع في الأسفل. [يمسح الحلق]
1267
01:07:21,666 --> 01:07:22,958
اسمع بيني وبينك
1268
01:07:23,041 --> 01:07:26,375
لا يهمني ما يقوله الإنترنت.
أعتقد أن هناك فرصة أنك لم تفعل ذلك.
1269
01:07:26,458 --> 01:07:27,375
[يربت على الظهر]
1270
01:07:29,666 --> 01:07:31,792
حسناً، الجميع. استمع.
1271
01:07:31,875 --> 01:07:34,125
أوه، هل تنظر من هو.
إنه يهوذا جود.
1272
01:07:34,208 --> 01:07:37,083
-[يسخر]
-الأب، أنت غير مرحب بك هنا.
1273
01:07:37,166 --> 01:07:38,375
حسنًا، توقف!
1274
01:07:38,458 --> 01:07:39,667
وهنا ما سيحدث.
1275
01:07:39,750 --> 01:07:42,333
بينوا فريكين بلان وأنا
سأطرح عليكم جميعاً بعض الأسئلة
1276
01:07:42,416 --> 01:07:45,583
سوف تجيب عليهم وسنصل إلى ذلك
الجزء السفلي من الذي قتل المونسنيور ويكس
1277
01:07:45,666 --> 01:07:48,000
ولماذا وبعد ذلك...
1278
01:07:48,791 --> 01:07:50,125
هذا كل شيء!
1279
01:07:50,208 --> 01:07:53,125
تمام؟ حسنًا، إذن...
1280
01:07:54,916 --> 01:07:56,958
شكرا لك، الأب جود، كان ذلك
1281
01:07:57,041 --> 01:07:58,208
جيد جدا. أم،
1282
01:07:58,291 --> 01:07:59,917
وسنبدأ... [تنهدات]
1283
01:08:00,000 --> 01:08:04,083
...مع ما حدث في تلك الليلة
هنا في هذه الغرفة بالذات.
1284
01:08:04,166 --> 01:08:07,208
تقصد الوقت الذي اعترف فيه جود
لنا جميعا أنه قتل رجلا.
1285
01:08:07,291 --> 01:08:10,333
حسنًا، لا، كان ذلك...
لقد كان ذلك أمر الملاكمة، لقد كنت...
1286
01:08:10,416 --> 01:08:13,375
والآن هو يغطي مؤخرته
من خلال مهاجمتنا. إنه بينو.
1287
01:08:13,458 --> 01:08:14,417
أ... بينو؟
1288
01:08:14,500 --> 01:08:16,083
الكاهن بالاسم فقط.
1289
01:08:16,166 --> 01:08:20,292
مساعدة بينوا بلان
فك سر الكنيسة الشريرة الشريرة
1290
01:08:20,375 --> 01:08:23,625
ثم بعض ليبتارد
سوف يقوم بعمل بودكاست حول كل هذا
1291
01:08:23,708 --> 01:08:27,625
وقبل أن تعرفه، الإصدارات الحمقاء
منا جميعًا سينتهي به الأمر على Netflix.
1292
01:08:27,708 --> 01:08:30,417
أوه، الإصدارات احمق. لا سمح الله.
1293
01:08:30,500 --> 01:08:31,750
[صرخات]
1294
01:08:31,833 --> 01:08:33,208
-[صرخات]
-[نات] يسوع!
1295
01:08:33,291 --> 01:08:34,791
إنها معجزة!
1296
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
-أستطيع المشي يا مارثا. إنه يؤلم فقط.
-[زفير] أوه.
1297
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
-[تنهدات] أوه.
- وأنا أقول، جيد.
1298
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
فضح كل شيء.
1299
01:08:44,291 --> 01:08:46,041
كان ويكس رجلاً محتالًا.
1300
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
معجزات وخارقة للطبيعة
قوة الله هراء.
1301
01:08:50,791 --> 01:08:53,000
[يسخر] لقد صدقت حقًا.
1302
01:08:54,875 --> 01:08:56,417
ما زلت أريد أن أصدق.
1303
01:08:56,500 --> 01:08:58,291
[يسخر] كم هو مريض هذا؟
1304
01:08:58,791 --> 01:09:02,958
حسنًا، في الواقع، كنت أستفسر
وليس عن جماعة صلاة جود،
1305
01:09:03,041 --> 01:09:05,458
ولكن بشأن اللقاء الغامض مع ويكس
1306
01:09:05,541 --> 01:09:08,625
الذي حدث في هذه الغرفة
في أحد الشعانين.
1307
01:09:09,833 --> 01:09:10,750
[غير محسوس]
1308
01:09:10,833 --> 01:09:12,792
[مسرحيات لاذعة مشوقة]
1309
01:09:12,875 --> 01:09:16,416
[بينوا] ماذا كان
هذا الاجتماع في الواقع حول؟
1310
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
من يريد أن يذهب أولا؟
1311
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
سأخبرك.
1312
01:09:26,041 --> 01:09:29,000
-[نات] سي. يا. انتظر، انتظر يا صديقي. يا!
-[لي] لا، لا، لا.
1313
01:09:29,083 --> 01:09:30,833
أغلقت فمك،
أنت ابن عرس القرف قليلا.
1314
01:09:30,916 --> 01:09:32,625
-إنه ليس قرارك!
-قل له شيئا!
1315
01:09:32,708 --> 01:09:34,458
مهلا، انظر... قف. سهل يا أبا جود.
1316
01:09:34,541 --> 01:09:36,542
أعدك بذلك
ما تحدثنا عنه في تلك الليلة
1317
01:09:36,625 --> 01:09:39,125
ليس لديه ما يفعله
مع مقتل ويكس، حسنا؟
1318
01:09:39,208 --> 01:09:42,000
لكن الأمر يتعلق بأشياء،
إذا تم نشرها للعامة
1319
01:09:42,083 --> 01:09:43,542
يمكن أن تدمر الناس في هذه الغرفة.
1320
01:09:43,625 --> 01:09:46,333
لقد سجلت كل شيء. فقط اضغط على اللعب.
1321
01:09:48,875 --> 01:09:50,792
-[مارثا] لا! هذا ليس...
-[لي] أيها الوغد!
1322
01:09:50,875 --> 01:09:54,333
-افتح هذا الباب أيها الوغد!
-أنت تقوم بتدنيس ملفاتي!
1323
01:09:54,416 --> 01:09:56,167
-العبها.
-[لي] افتحه...
1324
01:09:56,250 --> 01:09:58,125
[دقات الساعة]
1325
01:10:03,916 --> 01:10:05,125
[خطوات تقترب]
1326
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
[الفتائل] حسنًا. دراماتيكية للغاية يا فيرا.
1327
01:10:10,416 --> 01:10:12,514
لقد حصلت على جمهورك.
ما هذا؟
1328
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
لقد كنت أفكر في والدتك.
1329
01:10:19,875 --> 01:10:24,708
لم أعرفها قط،
لكن نشأتي في هذه الكنيسة،
1330
01:10:24,791 --> 01:10:28,000
لقد عرفت قصة العاهرة الزانية
1331
01:10:28,083 --> 01:10:31,500
ولقد كنت أفكر
ما يجب أن تكون عليه حياتها
1332
01:10:31,583 --> 01:10:35,625
أن تكون محاصرا في المنزل،
مع والدها وابنها.
1333
01:10:36,458 --> 01:10:39,542
إغلاق المرتبة، فضحها
1334
01:10:39,625 --> 01:10:42,125
ويعلمنا جميعا أن نخجلها.
1335
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
تلك الفتاة المسكينة.
1336
01:10:49,791 --> 01:10:51,625
[ينقر اللسان، ويستنشق]
1337
01:10:51,708 --> 01:10:56,625
بالأمس، تلقيت مكالمة
من زميل قانون الأسرة في بروكلين.
1338
01:10:57,375 --> 01:11:00,500
[صفع الشفاه] أراد ذلك
تحقق مرة أخرى من تفاصيل الاتصال
1339
01:11:00,583 --> 01:11:04,292
للمونسنيور جيفرسون ويكس، موكلي،
1340
01:11:04,375 --> 01:11:08,541
لأن موكلي
قد قدم AOP معه.
1341
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
في بروكلين.
1342
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
لذلك أنا لا أعرف.
1343
01:11:14,708 --> 01:11:16,250
ما هو AOP؟
1344
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
"اعتراف النسب"؟
1345
01:11:25,375 --> 01:11:28,083
"التأكيد على أنني، جيفرسون ويكس،
1346
01:11:28,166 --> 01:11:31,625
أنا الأب البيولوجي لسايروس درافين."
1347
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
[فيرا] لا عار عليك.
1348
01:11:40,125 --> 01:11:41,958
يمين؟ [يسخر]
1349
01:11:42,041 --> 01:11:43,666
من كانت الأم؟
1350
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
هل يهم حتى؟
1351
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
رقم لا! [يسخر] لا، لقد عادت
وأسقطت هذا الطفل المسكين في حضنك.
1352
01:11:53,916 --> 01:11:56,167
ثم ذهبت وحصلت على حياة.
1353
01:11:56,250 --> 01:11:59,750
وجاء والدي المؤمن للإنقاذ.
1354
01:11:59,833 --> 01:12:04,167
مرة أخرى، أغلق نادي الأولاد صفوفه
وها أنا ذا، الأحمق الصغير المخلص.
1355
01:12:04,250 --> 01:12:05,458
مُحاصَر.
1356
01:12:05,541 --> 01:12:10,792
وأنا أطعت
وأنا أكرمت ابنك وربيته
1357
01:12:10,875 --> 01:12:13,958
وأنت جالس على منبرك وقح.
1358
01:12:14,041 --> 01:12:17,833
أنت...ابن العاهرة المنافق!
1359
01:12:17,916 --> 01:12:20,291
[يتنفس بشدة]
1360
01:12:21,583 --> 01:12:22,833
[الفتائل الزفير بهدوء]
1361
01:12:22,916 --> 01:12:24,083
[نات] سي؟
1362
01:12:24,708 --> 01:12:25,625
هل تعلم؟
1363
01:12:25,708 --> 01:12:27,791
ليس حتى أخبرتني فيرا هذا الصباح.
1364
01:12:28,458 --> 01:12:29,375
[الفتائل] نعم.
1365
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
ساي هو ابني.
1366
01:12:34,625 --> 01:12:36,375
من امرأة فضفاضة لا أهمية لها
1367
01:12:36,458 --> 01:12:39,250
الذي عرفته لليلة واحدة
ولم أر منذ 30 عاما.
1368
01:12:39,333 --> 01:12:42,416
لقد احتفظنا أنا ووالد فيرا بهذا السر.
ولكن لم يعد.
1369
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
هو وريثي.
1370
01:12:46,041 --> 01:12:47,125
ابني.
1371
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
والآن العالم سوف يعرف ذلك.
1372
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
إذن أيها الجرذان
1373
01:12:56,500 --> 01:12:57,791
الفرار من السفينة الغارقة.
1374
01:13:00,250 --> 01:13:01,000
[نات يزيل الحلق]
1375
01:13:01,083 --> 01:13:02,542
أوه، قطع القرف.
1376
01:13:02,625 --> 01:13:04,417
أنتم جميعًا تقفون بجانب رجلكم.
1377
01:13:04,500 --> 01:13:07,792
[يسخر] أردت فقط رؤيته.
أردت أن أرى بنفسي.
1378
01:13:07,875 --> 01:13:10,792
تأكلين برازه بالملعقة
وأعود لثواني.
1379
01:13:10,875 --> 01:13:12,667
[لي] هذا نوع من التنازل، فيرا.
1380
01:13:12,750 --> 01:13:14,708
-أنت لا تعرف ما نشعر به.
-[يسخر] أوه.
1381
01:13:14,791 --> 01:13:18,916
أعتقد أننا جميعًا، كمسيحيين،
اهتزت للغاية بما قلته للتو.
1382
01:13:20,916 --> 01:13:23,542
لكننا نخوض حرباً وجودية هنا
1383
01:13:23,625 --> 01:13:25,667
حيث الغاية تبرر الوسيلة.
1384
01:13:25,750 --> 01:13:27,583
الكنيسة لا تحتاج
بعض كس الذي سوف
1385
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
استلقِ وخذها، نحن بحاجة إلى محارب.
1386
01:13:29,791 --> 01:13:31,417
نحن بحاجة إلى محارب
1387
01:13:31,500 --> 01:13:35,666
وأعتقد أن الله اختار
المونسنيور ويكس ليكون محاربه.
1388
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
إذن، أنت وابنك تملكان سيفي.
1389
01:13:39,958 --> 01:13:41,000
و...
1390
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
نحن لا نعرف هذه المرأة.
1391
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
نحن لا نعرفها.
1392
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
لا نعرف، صحيح، كيف هي...
1393
01:13:51,541 --> 01:13:54,083
ما هي الحقيقة؟ يمين؟
مع مصادر مختلفة.
1394
01:13:54,166 --> 01:13:56,625
لا نعرف ذلك...لا نعرف...
[يتردد] ماذا يوجد؟
1395
01:13:56,708 --> 01:13:58,333
هل يوجد أي من هذا؟
1396
01:13:58,416 --> 01:14:01,042
لذا...
1397
01:14:01,125 --> 01:14:02,417
أحسنت القول يا دكتور.
1398
01:14:02,500 --> 01:14:03,750
شكرًا لك.
1399
01:14:04,458 --> 01:14:07,385
[سيموني] لقد وعدتني إذا بقيت معك،
يمكنك شفاء لي.
1400
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
إذا كان هذا صحيحا،
1401
01:14:10,041 --> 01:14:11,666
لا أحتاجك أن تكون قديسًا.
1402
01:14:12,166 --> 01:14:14,020
[لي] نحن معك، المونسنيور ويكس.
1403
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
ولا شيء حرفيًا تقوله أو تفعله
سوف يغير ذلك.
1404
01:14:24,416 --> 01:14:25,750
[يستنشق بعمق]
1405
01:14:25,833 --> 01:14:28,666
سأقدم خدمتي النهائية
1406
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
أسبوع من اليوم في عيد الفصح الأحد.
1407
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
وبعد ذلك
1408
01:14:35,958 --> 01:14:39,792
سأغلق الأبواب
من هذه الكنيسة الصغيرة الحزينة إلى الأبد.
1409
01:14:39,875 --> 01:14:42,541
[الفتيل يتنفس بعمق]
1410
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
ولكن ليس قبل أن أدمر
كل واحد منكم.
1411
01:14:48,083 --> 01:14:50,583
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1412
01:14:50,666 --> 01:14:51,875
آسف. انتظر ماذا؟
1413
01:14:51,958 --> 01:14:53,375
هل تشرب الخمر يا نات؟
1414
01:14:53,458 --> 01:14:54,667
نعم. ماذا؟
1415
01:14:54,750 --> 01:14:56,583
أوه، أنت رجل خطير.
1416
01:14:57,333 --> 01:14:58,667
الذهاب إلى العمل في حالة سكر.
1417
01:14:58,750 --> 01:15:01,916
علاج المرضى والأطفال وهم في حالة سكر.
1418
01:15:02,708 --> 01:15:04,458
يجب أن يعرف هذا المجتمع.
1419
01:15:04,541 --> 01:15:06,625
يجب أن يعرف المجلس الطبي.
1420
01:15:06,708 --> 01:15:11,166
لا ينبغي لأحد أن يثق بك أو يوظفك مرة أخرى.
1421
01:15:11,791 --> 01:15:12,875
و لي.
1422
01:15:13,500 --> 01:15:16,417
هذا اه كتاب تروبادور
كنت قد تم الكتابة.
1423
01:15:16,500 --> 01:15:21,208
لها التمهيد لعق حماقة
هو إهانة لوزارتي.
1424
01:15:21,291 --> 01:15:25,125
إنه...من واجبي أن أحذر
ليس فقط الجمهور ولكن... [يستنشق]
1425
01:15:25,208 --> 01:15:27,208
...أصدقائي في عالم النشر.
1426
01:15:27,291 --> 01:15:30,250
يجب دفنه. يجب أن تدفن.
1427
01:15:30,833 --> 01:15:34,375
يتعرض باعتباره مهرج لا علاقة له بالموضوع
أنك كذلك.
1428
01:15:34,458 --> 01:15:36,875
بحق الجحيم؟
ما الذي يحدث الآن؟
1429
01:15:36,958 --> 01:15:38,125
[الفتائل] وفيرا.
1430
01:15:38,666 --> 01:15:41,000
أنت كابوس والدك.
1431
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
سيكون خجلا جدا.
1432
01:15:45,333 --> 01:15:48,416
سيمون. لا أستطيع شفاء امرأة غير مؤمنة.
1433
01:15:49,125 --> 01:15:50,458
لا أستطيع مساعدتك.
1434
01:15:50,541 --> 01:15:53,042
لقد قلت أنه يمكنك إخراجها مني.
1435
01:15:53,125 --> 01:15:55,000
مم، لقد وعدتك بشيء.
1436
01:15:56,166 --> 01:15:58,708
لقد أعطيتك كل مدخراتي.
1437
01:15:58,791 --> 01:16:00,958
لا يمكنك شراء شفاء الله.
1438
01:16:01,750 --> 01:16:03,500
لن تُشفى أبدًا.
1439
01:16:03,583 --> 01:16:06,500
سوف تموت من الألم
في سجن ذلك الكرسي.
1440
01:16:07,125 --> 01:16:10,083
لماذا تفعل هذا؟
لا أفهم.
1441
01:16:10,166 --> 01:16:13,333
-[لي] هذه مزحة. يمين؟ مزحة.
-[نات] أنا في حيرة من أمري.
1442
01:16:13,416 --> 01:16:16,667
هل هذا انتقام لصلاة الأب جود
نجتمع لأنه نصب لنا كمينًا.
1443
01:16:16,750 --> 01:16:18,416
اجتماع صلاة الأب جود؟
1444
01:16:19,875 --> 01:16:21,708
لقد حافظت على هذه الكنيسة.
1445
01:16:21,791 --> 01:16:23,917
وقد حصنتها بحق الله.
1446
01:16:24,000 --> 01:16:27,833
والآن الخيانة لأجد سلطتي
1447
01:16:27,916 --> 01:16:31,208
- والإيمان والحياة نفسها تحديا...
-[يفتح الباب]
1448
01:16:31,291 --> 01:16:33,791
...ومن داخل مقدسي الخاص!
1449
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
اخرج!
1450
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
-[يطرق الباب]
-ضعيف.
1451
01:16:42,583 --> 01:16:43,917
لكم جميعا.
1452
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
لا يمكنك متابعة طريقي.
1453
01:16:46,291 --> 01:16:48,500
نعم نحن في حالة حرب
1454
01:16:48,583 --> 01:16:51,125
وأخرجتك من حصني.
1455
01:16:51,708 --> 01:16:52,833
أنت ابن العاهرة.
1456
01:16:52,916 --> 01:16:55,792
في عيد الفصح الأحد،
عندما تمتلئ المقاعد بسكان المدينة،
1457
01:16:55,875 --> 01:16:58,292
سأكشف عن خطايا هذا القطيع.
1458
01:16:58,375 --> 01:17:02,875
قطعك وهز الغبار
من هذا المكان من صندلي.
1459
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
وإلى الجحيم
1460
01:17:06,625 --> 01:17:07,625
معكم جميعا.
1461
01:17:07,708 --> 01:17:09,791
[ترتفع الموسيقى الشريرة]
1462
01:17:16,958 --> 01:17:18,166
[تتوقف الموسيقى]
1463
01:17:21,416 --> 01:17:25,500
[يستنشق بحدة] حسنًا، المجد.
هذا تطهير الغرفة. [يسخر]
1464
01:17:25,583 --> 01:17:26,750
قبرصي.
1465
01:17:28,041 --> 01:17:30,042
-لماذا فعل ذلك؟
-[تنهدات]
1466
01:17:30,125 --> 01:17:32,375
[جود] سي. أخبرني. ماذا كان يحدث؟
1467
01:17:32,458 --> 01:17:34,833
لماذا أحرقهم جميعا؟
لماذا يفعل ذلك؟
1468
01:17:34,916 --> 01:17:36,333
لأنني أخبرته بذلك.
1469
01:17:37,291 --> 01:17:39,916
عندما أخبرتني فيرا بالحقيقة،
ذهبت ووجدته.
1470
01:17:40,791 --> 01:17:44,000
واحتضنني كابن
لأول مرة في حياتي.
1471
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
لقد خفف من أعباء نفسه.
1472
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
[الفتائل] أنا أكره هذا المكان.
1473
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
أنا أكره هذا القطيع الحزين من الخاسرين.
1474
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
أريد الخروج.
1475
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
والآن وأخيراً...
1476
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
أستطيع.
1477
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
قال لي،
1478
01:18:03,958 --> 01:18:06,708
ثروة عائلة جده،
خسرت كل هذه السنوات
1479
01:18:06,791 --> 01:18:09,000
قال لي أنه وجدها. فقط هذا الأسبوع.
1480
01:18:09,083 --> 01:18:10,917
لا، لا، لقد ذهب هذا المال.
1481
01:18:11,000 --> 01:18:14,708
لا أحد يعرف أين وضعه برنتيس،
لكنه ذهب دون أن يترك أثرا.
1482
01:18:14,791 --> 01:18:17,417
-أخبرني أنه وجدها.
-[تضحك بسخرية]
1483
01:18:17,500 --> 01:18:20,625
[ساي] كان سيغلق هذا المكب
ويتقاعدون في الثروة القذرة.
1484
01:18:21,291 --> 01:18:24,333
فقلت له: هل أنت مجنون؟
1485
01:18:24,416 --> 01:18:27,208
التقاعد؟ هل تعرف القوة
ماذا تفعل في تلك المرحلة؟
1486
01:18:27,291 --> 01:18:28,542
لقد تقلصت القطيع.
1487
01:18:28,625 --> 01:18:30,375
[Cy] لا، لقد جعلتهم متطرفين.
1488
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
هذه هي القوة.
1489
01:18:32,875 --> 01:18:36,792
في بلدة صغيرة، لا يوجد سوى الكثير
السحرة للحرق والمتعصبين للتنشيط.
1490
01:18:36,875 --> 01:18:39,292
لهب الخاص بك يفتقر إلى الوقود.
1491
01:18:39,375 --> 01:18:40,875
ولكن على شبكة الإنترنت،
1492
01:18:41,375 --> 01:18:42,583
حرائق الغابات.
1493
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
هذا المال.
1494
01:18:45,875 --> 01:18:48,625
عبادة شخصيتك.
هل تمزح معي؟
1495
01:18:48,708 --> 01:18:50,250
أعطني أربع سنوات.
1496
01:18:50,333 --> 01:18:51,833
هل يمكن أن يكون الرئيس.
1497
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
معًا يمكننا بناء إمبراطورية حقيقية.
1498
01:18:56,250 --> 01:18:59,250
كأب وابنه.
1499
01:19:01,666 --> 01:19:03,000
كما هو الحال في حرب النجوم؟
1500
01:19:03,083 --> 01:19:05,875
-نعم. بالضبط، مثل المتمردين.
-أوه.
1501
01:19:05,958 --> 01:19:09,375
وزارته وغرائزي السياسية
تغذيها ما يكفي من المال.
1502
01:19:09,458 --> 01:19:11,848
هل يمكنك أن تتخيل
ماذا يمكننا أن نفعل باسم المسيح؟
1503
01:19:12,500 --> 01:19:14,042
نعم. نعم، أعتقد أنني أستطيع.
1504
01:19:14,125 --> 01:19:17,458
في البداية قلت له
وسأعترف أن هذا أمر شخصي بعض الشيء،
1505
01:19:17,541 --> 01:19:20,292
قلت له أولا
نحن بحاجة لحرق هذا القطيع.
1506
01:19:20,375 --> 01:19:21,750
إنهم مسؤولية.
1507
01:19:21,833 --> 01:19:23,958
ولو انضموا إلينا
1508
01:19:24,041 --> 01:19:26,917
تظهر على قنوات الكابل الإخبارية،
حتى تريد مكانا في هذا الشيء.
1509
01:19:27,000 --> 01:19:29,333
علينا أن نحرقهم مثل العلق.
1510
01:19:30,250 --> 01:19:32,055
[جود] ولهذا السبب أحرقهم جميعًا.
1511
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
بسبب انتقامك التافه
1512
01:19:34,958 --> 01:19:37,982
وربما قتله أحدهم بسبب ذلك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
1513
01:19:38,083 --> 01:19:40,916
العودة إلى هذه الثروة الهائلة.
1514
01:19:41,500 --> 01:19:42,708
إذن فهي لك الآن؟
1515
01:19:42,791 --> 01:19:44,625
-من الناحية الفنية نعم.
- فنيا؟
1516
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
- ولم يخبرك بمكانه .
-[ساي] لا.
1517
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
حساباته فارغة لا يوجد شيء.
1518
01:19:51,083 --> 01:19:51,958
فأين هو؟
1519
01:19:52,708 --> 01:19:55,208
وبعد ذلك، أدركت، منذ 50 عامًا،
1520
01:19:55,291 --> 01:19:59,125
ما هي الطريقة الأكثر أمانا
أن يخفي برنتيس 80 مليون دولار؟
1521
01:19:59,708 --> 01:20:02,500
-حساب بنكي سويسري.
-[بينوا] آها!
1522
01:20:03,000 --> 01:20:06,416
وهكذا كل ما عليك القيام به
هو العثور على رقم الحساب هذا.
1523
01:20:07,333 --> 01:20:08,667
لا حظ هناك؟
1524
01:20:08,750 --> 01:20:11,500
[تتنهد في سخط] لا بد من ذلك
مكتوب في مكان ما.
1525
01:20:11,583 --> 01:20:13,833
مارثا تسجل كل شيء وهي ليست هنا.
1526
01:20:13,916 --> 01:20:15,208
لا أعرف.
1527
01:20:15,791 --> 01:20:18,583
هنا. اعتقدت أنه قد يكون رمزا
لأنه ظل يقول
1528
01:20:18,666 --> 01:20:20,458
"حواء أبل
سيتم إعادتها إلى الشجرة."
1529
01:20:20,541 --> 01:20:24,125
{\an8}كان هذا شيئًا.
كما لو أن تفاحة حواء هي الثروة.
1530
01:20:24,208 --> 01:20:26,667
{\an8}ولكن حساب سويسري،
نحن نبحث عن 19 رقمًا،
1531
01:20:26,750 --> 01:20:28,041
لذلك لا يعمل.
1532
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
فيرا، هل أخبرك بأي شيء من قبل؟
1533
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
وحتى لو فعل ذلك، سأذهب إلى قبري
قبل أن أعطيها لك.
1534
01:20:35,500 --> 01:20:36,583
نعم.
1535
01:20:37,666 --> 01:20:40,833
كنت قد فعلت أي شيء للحفاظ عليه
الابن الضال من الحصول على الثروة.
1536
01:20:40,916 --> 01:20:42,208
إنه يحرقك.
1537
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
أيها الشمطاء المريرة.
1538
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
تلك الأموال
1539
01:20:47,375 --> 01:20:52,791
هو مزمور واحد في الكتاب المقدس
من مرارتي، أيها الطفل اللعين.
1540
01:20:53,458 --> 01:20:57,541
يجب أن تأتي وتأخذ حقيبتك
سيكون في الشارع. [يسخر]
1541
01:21:01,000 --> 01:21:03,042
[الباب يفتح، يغلق]
1542
01:21:03,125 --> 01:21:06,542
أنت. أنت محقق. سأدفع لك.
لا يهمني هذا مهم جداً
1543
01:21:06,625 --> 01:21:09,458
ميراثي
والمستقبل السياسي يعتمد على ذلك.
1544
01:21:09,541 --> 01:21:11,667
هل يمكنك التفكير في أي شيء
1545
01:21:11,750 --> 01:21:15,250
ذات صلة ب تفاحة حواء
التي قد تحتوي على هذا الرقم؟
1546
01:21:17,208 --> 01:21:20,291
أوه، أم... مم مم. [يشهق]
1547
01:21:20,916 --> 01:21:22,667
ولكن إذا فكرت في أي شيء،
سوف تتصل بي؟
1548
01:21:22,750 --> 01:21:24,833
-أوه نعم. أنت تراهن.
-حسنًا.
1549
01:21:25,625 --> 01:21:26,708
[يبدأ المحرك]
1550
01:21:26,791 --> 01:21:28,916
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
1551
01:21:32,208 --> 01:21:33,541
يجب أن ننظر في كل مكان.
1552
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
من الممكن أن تكون مخيطة في البطانة
1553
01:21:42,166 --> 01:21:44,458
-محفور في المعدن.
-[تمزيق]
1554
01:21:53,958 --> 01:21:55,083
[تنهد بينوا]
1555
01:22:00,166 --> 01:22:01,125
[الجلط جوفاء]
1556
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
هذا جوفاء.
1557
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
نعم. افعلها.
1558
01:22:16,083 --> 01:22:17,291
[تنهدات]
1559
01:22:24,125 --> 01:22:25,125
[تنهدات]
1560
01:22:25,791 --> 01:22:26,750
[قعقعة]
1561
01:22:29,625 --> 01:22:31,167
ذكرني بتقديم هذا.
1562
01:22:31,250 --> 01:22:32,541
ملف ذلك.
1563
01:22:33,791 --> 01:22:35,667
-هذا لا معنى له.
-أنا أعرف.
1564
01:22:35,750 --> 01:22:37,792
ثروة تقدر بـ 80 مليون دولار.
1565
01:22:37,875 --> 01:22:39,625
ولكن إذا كانت تفاحة حواء هي الثروة
1566
01:22:39,708 --> 01:22:43,025
وهي ليست كومة من النقود
في حساب سويسري في مكان ما، ما هو؟
1567
01:22:47,000 --> 01:22:47,750
ماذا؟
1568
01:22:47,833 --> 01:22:50,000
يجب أن يكون لديهم
أخطأت في طباعة التاريخ على هذا.
1569
01:22:51,083 --> 01:22:54,583
يقول شيء فتح القبو
تم طلبه يوم الأربعاء الماضي.
1570
01:22:55,250 --> 01:22:56,666
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
1571
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
من سيطلب مسبقًا معدات الدفن
لرجل لم يمت؟
1572
01:23:03,125 --> 01:23:06,167
شخص يعرف على وجه اليقين
عندما يأتي يومهم وساعتهم.
1573
01:23:06,250 --> 01:23:07,541
أعطني ذلك.
1574
01:23:08,583 --> 01:23:11,292
أوه، هذا مطبوع بالكمبيوتر.
هذا ليس خطأ مطبعي. هذا كل شيء.
1575
01:23:11,375 --> 01:23:13,833
ومن دعا بهذا الترتيب
هذا هو المفتاح.
1576
01:23:13,916 --> 01:23:15,500
-تمام. نعم. نعم.
-[رنين الخط]
1577
01:23:15,583 --> 01:23:18,083
-[رنين الهاتف]
-[موسيقى البوب تعزف بصوت خافت]
1578
01:23:19,333 --> 01:23:21,375
بناء العجلات الفولاذية. هذه لويز.
1579
01:23:21,458 --> 01:23:24,141
مرحبا لويز. إنه الأب جود
من الثبات الدائم.
1580
01:23:25,250 --> 01:23:27,333
-أوه. مرحبًا.
-مرحبًا لويز.
1581
01:23:27,416 --> 01:23:29,833
كان لدينا قطعة
من معدات البناء الخاصة بك هنا اليوم.
1582
01:23:29,916 --> 01:23:32,500
- اه، رافعة شوكية لفتح، أم... سرداب.
<ط>-أوه، نعم. أعرف.
1583
01:23:32,583 --> 01:23:34,958
<ط> ليس في كثير من الأحيان
نحصل على أمر فتح القبو.
1584
01:23:35,041 --> 01:23:36,375
عظيم. لذلك أريد أن أعرف...
1585
01:23:36,458 --> 01:23:38,792
لقد قمت بالفعل بمعالجة هذا الطلب.
أقوم بكل عمليات المعالجة.
1586
01:23:38,875 --> 01:23:40,542
نعم. ما أريد أن أعرفه، لويز، هو...
1587
01:23:40,625 --> 01:23:42,625
-أدير هذا المكان مع أخي جيمس.
-صحيح.
1588
01:23:42,708 --> 01:23:44,833
-يتلقى الأوامر ولكني أنفذها.
-نعم. يمين.
1589
01:23:44,916 --> 01:23:46,917
لذلك السبب أنا
الدعوة، لويز، هو...
1590
01:23:47,000 --> 01:23:49,750
لقد زرت تلك الكنيسة الخاصة بك،
ولكنني لا أعتقد أنك كنت هناك.
1591
01:23:49,833 --> 01:23:52,833
-لا، أنا... أنا جديد، جديد نسبيًا هنا.
-مبروك.
1592
01:23:52,916 --> 01:23:55,667
-لويز، أنا... يجب أن أسأل...
-لا، لقد كان رجلًا أكبر سنًا.
1593
01:23:55,750 --> 01:23:58,125
-الأب...هل هو...
-المونسنيور، المونسنيور.
1594
01:23:58,208 --> 01:23:59,958
-أيها الأب المونسنيور، حسنًا، حسنًا...
-لويز...
1595
01:24:00,041 --> 01:24:03,542
كان يعظ عندما ذهبت و
يجب أن أخبرك أن هذا ليس رجلاً لطيفًا.
1596
01:24:03,625 --> 01:24:06,417
-لكنني آسف لأنه...
-حسنا.
1597
01:24:06,500 --> 01:24:08,917
...ييكيس، مات و،
كما تعلمون، لخسارتكم جميعًا...
1598
01:24:09,000 --> 01:24:11,417
نعم إنها مأساة رهيبة
للجميع، لويز.
1599
01:24:11,500 --> 01:24:13,917
هل يمكنني... لا بد لي من، اه، المقاطعة.
1600
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
-لدي سؤال.
-نعم.
1601
01:24:16,083 --> 01:24:19,458
اه، طلب الرافعة الشوكية.
أريد أن أعرف من قدم الطلب.
1602
01:24:19,541 --> 01:24:21,958
-يتلقى جيمس الأوامر و...
- جيمس يتلقى الأوامر.
1603
01:24:22,041 --> 01:24:24,625
-...لقد بقي لهذا اليوم.
-هل يمكنني الحصول على رقم جيمس؟
1604
01:24:24,708 --> 01:24:27,333
هذا مهم جدا. نحن بحاجة إلى
اكتشف من قدم هذا الطلب.
1605
01:24:27,416 --> 01:24:30,792
<ط>-لا، لا. لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك...
-لا، إنه مهم جدًا.
1606
01:24:30,875 --> 01:24:33,000
-عفوًا يا أبي.
-الأمر جداً...
1607
01:24:33,083 --> 01:24:35,083
ما يمكنني فعله، كما كنت أقول
1608
01:24:35,166 --> 01:24:38,042
هل يمكنني الحصول على هذه المعلومات لك
وبعد ذلك سأعطيك
1609
01:24:38,125 --> 01:24:39,750
-عودة الطنانة.
-هذا كل شيء. هذا عظيم.
1610
01:24:39,833 --> 01:24:42,458
وإذا أمكنك الاتصال بجيمس الآن،
سأقدر ذلك كثيرا
1611
01:24:42,541 --> 01:24:44,458
-شكرا لك، لويز.
-وسوف تتصل بك مرة أخرى.
1612
01:24:44,541 --> 01:24:46,625
<ط> سأفعل. مهلا، الأب،
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
1613
01:24:46,708 --> 01:24:49,000
نعم، إنه...على الرغم من ذلك، أعني...
1614
01:24:49,583 --> 01:24:51,000
حسنا، إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك بسرعة.
1615
01:24:51,083 --> 01:24:54,042
-هذه أولوية بالنسبة لنا الآن.
-ربما يمكنها معاودة الاتصال بك و...
1616
01:24:54,125 --> 01:24:56,208
الأب جود، هل يمكنك... هل يمكنك...
1617
01:24:57,708 --> 01:24:58,708
لويز؟
1618
01:24:58,791 --> 01:25:00,583
-[يسخر]
-[لويز] يا إلهي.
1619
01:25:02,250 --> 01:25:03,333
لويز؟
1620
01:25:03,958 --> 01:25:05,958
[تنهدات] هل ستصلي من أجلي؟
1621
01:25:09,500 --> 01:25:10,416
اه...
1622
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
نعم بالطبع.
1623
01:25:14,416 --> 01:25:17,250
-هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
-[تشهق لويز] آه...
1624
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
إنها اه أمي.
1625
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
انها مريضة؟
1626
01:25:24,625 --> 01:25:25,625
نعم.
1627
01:25:25,708 --> 01:25:28,333
إنها في دار رعاية.
1628
01:25:29,708 --> 01:25:31,250
أنا آسف جدا، لويز.
1629
01:25:31,333 --> 01:25:33,333
آه، لن تتحدث معي.
1630
01:25:33,416 --> 01:25:35,500
لقد تشاجرنا في المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها.
1631
01:25:35,583 --> 01:25:41,375
<ط> اه، لديها ورم في دماغها
وهذا يؤثر عليها،
1632
01:25:41,458 --> 01:25:45,000
وهذا يجعلها تقول ذلك
أشياء فظيعة حقًا،
1633
01:25:45,083 --> 01:25:47,208
وهكذا قلت أشياء سيئة
1634
01:25:47,291 --> 01:25:50,000
والآن أخشى ذلك
هذا سيكون آخر شيء
1635
01:25:50,083 --> 01:25:52,166
التي نقولها لبعضنا البعض.
1636
01:25:54,833 --> 01:25:56,916
[بكاء] أبي، أنا، أم...
1637
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
أشعر بالوحدة الجميلة، الآن.
1638
01:26:05,541 --> 01:26:08,750
-[تبكي بهدوء]
-أنا آسف جدًا يا لويز.
1639
01:26:10,083 --> 01:26:11,291
أنت لست وحدك.
1640
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
أنا هنا.
1641
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
أنا هنا.
1642
01:26:17,041 --> 01:26:18,748
هل يمكنك أن تقول لي اسم والدتك؟
1643
01:26:23,625 --> 01:26:24,916
[ينقر اللسان بهدوء]
1644
01:26:26,166 --> 01:26:27,250
[تنهد بهدوء]
1645
01:26:27,333 --> 01:26:30,416
-[صوت الرعد]
-[هبوب الريح]
1646
01:26:32,875 --> 01:26:33,833
[يستنشق]
1647
01:26:34,875 --> 01:26:36,208
[الزفير بحدة]
1648
01:26:47,458 --> 01:26:50,083
أدعو الله أن باربرا
قد تشعر بحب ابنتها.
1649
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
أنه سوف يريحها في هذا الوقت ،
ويا رب أصلي من أجل لويز.
1650
01:26:56,416 --> 01:26:58,542
كن معها
وأعطيها الحكمة والهداية.
1651
01:26:58,625 --> 01:27:02,125
احملها بين ذراعيك الشافية
واجعلها تعرف أنها محبوبة.
1652
01:27:02,666 --> 01:27:04,291
انها ليست وحدها.
1653
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
هذا نصلي
من خلال المسيح ربنا. آمين.
1654
01:27:09,166 --> 01:27:10,125
حسنًا، لويز.
1655
01:27:10,750 --> 01:27:13,333
لديك رقم هاتفي.
في أي وقت، ليلا أو نهارا،
1656
01:27:13,416 --> 01:27:14,791
أنا هنا من أجلك.
1657
01:27:15,291 --> 01:27:17,167
- هذه الكنيسة هنا من أجلك.
-[يفتح الباب]
1658
01:27:17,250 --> 01:27:18,500
بارك الله فيك. تمام.
1659
01:27:19,041 --> 01:27:22,041
[يلهث] العاصفة. جئت لأقرب.
1660
01:27:23,791 --> 01:27:26,474
[جود] سأحصل على الكنيسة.
أنت تعتني ببيت القسيس.
1661
01:27:30,375 --> 01:27:32,542
-[هبوب الريح]
-لا تتبعني، بلان. أنا انتهيت.
1662
01:27:32,625 --> 01:27:34,458
واه لماذا بالضبط؟
1663
01:27:34,541 --> 01:27:37,000
لقد كان لدي شيء "الطريق إلى دمشق".
1664
01:27:37,083 --> 01:27:39,667
كان لدى بولس إعلان مقدس
على الطريق إلى دمشق.
1665
01:27:39,750 --> 01:27:42,625
نعم أنا أعلم. لقد أصيب بالعمى
وكل ذلك الهراء.
1666
01:27:42,708 --> 01:27:44,708
ربما مجرد حالة من العين الوردية.
1667
01:27:44,791 --> 01:27:48,292
لكنه لم يكن على وشك
لحل جريمة القتل عندما حدثت.
1668
01:27:48,375 --> 01:27:50,875
يعني ما رأيك
ما نقوم به هنا؟
1669
01:27:51,541 --> 01:27:54,875
لماذا تعتقد أنني أصبحت كاهنا؟
لا هراء. حقًا. لماذا؟
1670
01:27:54,958 --> 01:27:58,042
-[عويل الريح]
-[صوت الرعد]
1671
01:27:58,125 --> 01:27:59,416
شعرت بالذنب.
1672
01:28:00,000 --> 01:28:01,917
لأخذ الحياة. والكنيسة،
1673
01:28:02,000 --> 01:28:04,833
لقد عرضت عليك مكانًا للاختباء
وطريقة واضحة
1674
01:28:04,916 --> 01:28:07,000
لتعطيك شعورا بالغفران.
1675
01:28:07,625 --> 01:28:10,500
الرجل الذي قتلته في الحلبة، لقد كرهته.
1676
01:28:11,000 --> 01:28:12,750
أتذكر أنني كنت أعرف أنه كان في ورطة
1677
01:28:12,833 --> 01:28:15,042
وواصلت الذهاب والذهاب
حتى أحسست به ينكسر
1678
01:28:15,125 --> 01:28:17,750
لم يكن حادثا.
لقد قتلته بالكراهية في قلبي.
1679
01:28:17,833 --> 01:28:20,167
ولا يوجد ما يخفي من ذلك،
لا يوجد حل لها.
1680
01:28:20,250 --> 01:28:24,083
الله لم يخفيني أو يصلحني.
إنه يحبني عندما أكون مذنباً.
1681
01:28:24,166 --> 01:28:26,292
هذا ما يجب أن أفعله
لهؤلاء الناس.
1682
01:28:26,375 --> 01:28:27,667
ليست لعبة الجريمة هذه.
1683
01:28:27,750 --> 01:28:29,000
لا، الآن انتظر دقيقة.
1684
01:28:29,083 --> 01:28:30,541
[هبوب الرياح]
1685
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
عفوا. عفواً أنا...
1686
01:28:38,333 --> 01:28:40,083
هل تنظر إلي
عندما أتحدث معك؟
1687
01:28:40,166 --> 01:28:42,167
نحن نبحث عن قاتل.
هذه ليست لعبة.
1688
01:28:42,250 --> 01:28:43,625
إنها لعبة!
1689
01:28:43,708 --> 01:28:45,333
حلها، والفوز بها.
1690
01:28:45,416 --> 01:28:47,458
احصل على لحظة كش ملكك الكبيرة.
1691
01:28:47,541 --> 01:28:51,375
وباستخدامي فيه، فإنك تضعني
ضد هدفي الحقيقي والوحيد في الحياة.
1692
01:28:51,458 --> 01:28:54,083
وهو عدم محاربة الأشرار
وتقديمهم للعدالة
1693
01:28:54,166 --> 01:28:57,375
بل لخدمتهم
وأحضرهم إلى المسيح.
1694
01:28:57,458 --> 01:28:59,292
بخلاف ذلك، فأنا سيء مثل ويكس.
1695
01:28:59,375 --> 01:29:01,458
جعل الأمر عني وليس عن يسوع.
1696
01:29:02,500 --> 01:29:04,833
اسمع، لا تفعل ذلك
يجب أن نفهم، بلان.
1697
01:29:04,916 --> 01:29:06,458
لكن من فضلك فقط
1698
01:29:06,541 --> 01:29:08,833
من فضلك، من فضلك، من فضلك دعني أكون.
1699
01:29:08,916 --> 01:29:12,625
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
-[صوت الرعد]
1700
01:29:15,625 --> 01:29:17,375
-هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟
-لا.
1701
01:29:17,458 --> 01:29:20,333
حول جعل الأمر عنك، وليس يسوع.
قلت مثل ويكس.
1702
01:29:20,416 --> 01:29:22,625
أبي، هذا مهم.
1703
01:29:22,708 --> 01:29:24,208
ساعدني على الفهم!
1704
01:29:24,291 --> 01:29:27,375
نحن هنا لخدمة العالم،
لا تغلب عليه.
1705
01:29:28,125 --> 01:29:30,250
- وهذا ما فعله المسيح.
-لذا؟
1706
01:29:30,333 --> 01:29:33,167
لذلك عندما كان ويكس يتحدث عنه
ومحاربة العالم من أجل المسيح،
1707
01:29:33,250 --> 01:29:36,708
ولم يكن يتحدث عن المسيح،
كان يتحدث عن غروره.
1708
01:29:36,791 --> 01:29:39,708
والقوة.
ولم يتحدث قط عن المسيح.
1709
01:29:41,833 --> 01:29:44,958
نعم مرارا وتكرارا
تحدث عن قيام المسيح بقوة.
1710
01:29:45,041 --> 01:29:46,958
الانتقام من الخائنين.
1711
01:29:47,041 --> 01:29:48,875
تفاحة حواء هي الكنز.
1712
01:29:48,958 --> 01:29:51,375
"لقد أعادت حواء أبل إلى الشجرة."
1713
01:29:51,458 --> 01:29:52,792
الآن، ماذا يعني ذلك؟
1714
01:29:52,875 --> 01:29:55,375
بلانك. لا أعرف.
1715
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
وأنا لا أهتم.
1716
01:29:58,541 --> 01:30:01,208
[صافرات الإنذار تقترب]
1717
01:30:01,291 --> 01:30:02,875
[هدير الرعد]
1718
01:30:03,875 --> 01:30:06,542
تلك ستكون جيرالدين
القادمة لتحديثها في هذه القضية.
1719
01:30:06,625 --> 01:30:09,250
الآن يا أبي، أنت على حق.
1720
01:30:09,333 --> 01:30:11,333
هذه لعبتي، وليست لعبتك.
1721
01:30:11,416 --> 01:30:14,708
لماذا لا تعود إلى بيت القسيس؟
سوف أتعامل معها.
1722
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
شكرًا لك.
1723
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
تأكد من إغلاق الباب عند المغادرة.
1724
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
أتمنى أن تقبض على قاتلك يا (بلانك).
1725
01:30:26,458 --> 01:30:27,750
شكرًا لك. أنا... سأفعل.
1726
01:30:27,833 --> 01:30:29,333
[صفارات الإنذار نحيب]
1727
01:30:35,958 --> 01:30:37,958
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]
1728
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
ابو جود ؟
1729
01:30:47,333 --> 01:30:49,000
-الأب جود.
-إنه ليس هنا.
1730
01:30:49,083 --> 01:30:50,166
يأتي.
1731
01:30:50,666 --> 01:30:53,792
أريدك أن تقوم بتفتيش تلك الغرف الخلفية
وهذا الشيء خزانة أيضا.
1732
01:30:53,875 --> 01:30:55,833
[الرعد الهادر بعيدا]
1733
01:30:57,250 --> 01:30:58,083
أوه.
1734
01:30:59,166 --> 01:31:00,500
انها جيدة، أليس كذلك؟
1735
01:31:00,583 --> 01:31:01,875
[جيرالدين] عظيم، في الواقع.
1736
01:31:01,958 --> 01:31:04,292
وخاصة الجزء الذي
يرشدك جدعون فيل
1737
01:31:04,375 --> 01:31:06,292
الحلول الممكنة
من جريمة الباب المغلق
1738
01:31:06,375 --> 01:31:07,333
-مم.
-نعم.
1739
01:31:07,416 --> 01:31:09,666
لقد غطيت ثلاثة منهم،
ثم توقفت.
1740
01:31:10,291 --> 01:31:12,500
الآن، بعد أن قرأت الجزء الرابع، أعرف السبب.
1741
01:31:13,125 --> 01:31:15,125
أنظر، لقد قمت بإعادة مشاهدة الفيديو
وأدركت شيئا.
1742
01:31:15,208 --> 01:31:16,250
[تشغيل موسيقى مشوقة]
1743
01:31:16,333 --> 01:31:18,625
منذ لحظة دخول جود إلى الخزانة
1744
01:31:19,125 --> 01:31:23,291
إلى أول الغنم
لديه خط رؤية في تلك الخزانة
1745
01:31:24,000 --> 01:31:25,416
تسع ثواني.
1746
01:31:25,916 --> 01:31:28,750
تسع ثواني وحيدة وغير مرئية.
1747
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
<ط> الكثير من الوقت للقيام بهذا الفعل
بسكين مخفية.
1748
01:31:37,166 --> 01:31:38,917
هكذا تم الأمر، أليس كذلك؟
1749
01:31:39,000 --> 01:31:40,291
لا توجد ألعاب.
1750
01:31:40,791 --> 01:31:43,333
لا هراء. هكذا تم الأمر.
1751
01:31:43,416 --> 01:31:45,208
[الرعد الهادر بعيدا]
1752
01:31:45,291 --> 01:31:47,041
-نعم.
-[يسخر]
1753
01:31:48,250 --> 01:31:50,792
وكنت تعرف. كنت تعرف طوال الوقت
وأنت لعبت مع هذا الطفل المسكين
1754
01:31:50,875 --> 01:31:52,500
- مثل القطة مع الفأر.
-لا.
1755
01:31:52,583 --> 01:31:55,083
ليس لدي الصورة كاملة حتى الآن.
1756
01:31:55,166 --> 01:31:57,417
-لو أمكنك أن تمنحيني المزيد من الوقت..
-لا.
1757
01:31:57,500 --> 01:31:59,792
-سأتمكن من الحصول على...
-لا!
1758
01:31:59,875 --> 01:32:02,375
لقد وجدت قاتلي وسأقوم بإحضاره.
1759
01:32:03,208 --> 01:32:04,416
أين هو؟
1760
01:32:04,958 --> 01:32:07,916
-[صوت الرعد]
-[هبوب الريح]
1761
01:32:12,750 --> 01:32:14,958
[تشغيل الموسيقى البطيئة المشوقة]
1762
01:32:24,416 --> 01:32:26,500
[يتنفس بشدة]
1763
01:32:27,875 --> 01:32:29,666
[جلط مكتوم]
1764
01:32:38,166 --> 01:32:40,333
[يستمر الجلجل]
1765
01:32:52,625 --> 01:32:55,333
[جلط مكتوم]
1766
01:33:02,625 --> 01:33:03,958
[الهدير العميق]
1767
01:33:15,333 --> 01:33:16,875
[يتنفس بشدة]
1768
01:33:40,583 --> 01:33:41,500
[جود] سام!
1769
01:33:42,000 --> 01:33:43,958
[يلهث]
1770
01:33:48,291 --> 01:33:49,541
[صرخات، آهات]
1771
01:33:53,625 --> 01:33:56,333
[يلهث]
1772
01:34:00,041 --> 01:34:03,041
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-[تشويه عالي النبرة]
1773
01:34:08,583 --> 01:34:10,583
[يلهث مرددا]
1774
01:34:20,666 --> 01:34:22,333
[يتنفس بشدة]
1775
01:34:26,125 --> 01:34:28,166
[الإيقاع الإيقاعي]
1776
01:34:31,250 --> 01:34:33,083
[تسارع الضربات]
1777
01:34:36,625 --> 01:34:38,666
[الصراخ المشوه]
1778
01:34:49,541 --> 01:34:51,958
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[لهث]
1779
01:34:53,541 --> 01:34:56,167
[لهث، آهات]
1780
01:34:56,250 --> 01:34:58,125
[يلهث]
1781
01:34:58,208 --> 01:34:59,500
[بينوا] من هناك؟
1782
01:35:02,708 --> 01:35:04,250
[لهث، همهمات]
1783
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
انتظر!
1784
01:35:13,625 --> 01:35:14,625
[جيرالدين] بلان؟
1785
01:35:14,708 --> 01:35:15,875
هنا.
1786
01:35:16,541 --> 01:35:19,375
[لهاث] أوه، القرف. من هو الذي؟
1787
01:35:19,458 --> 01:35:21,375
حارس الأرض، سامسون.
1788
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
ماذا حدث بحق الجحيم؟
1789
01:35:39,125 --> 01:35:40,250
أوه...
1790
01:35:41,208 --> 01:35:43,708
[بينوا] مم. [يتمتم، ويمسح الحلق]
1791
01:35:44,958 --> 01:35:45,791
[جيرالدين] اه...
1792
01:35:49,625 --> 01:35:51,500
مم. [نقرات اللسان] نعم.
1793
01:35:51,583 --> 01:35:52,666
تمام.
1794
01:35:53,208 --> 01:35:56,542
حسنًا، كان (ويكس) ميتًا طبيًا بنسبة 100%.
1795
01:35:56,625 --> 01:35:59,125
أعني أننا نعرف هذا، أنا فقط...
1796
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
أقول فقط، أليس كذلك؟
1797
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
يمين.
1798
01:36:05,666 --> 01:36:08,875
[جيرالدين] حسنًا،
ثم أستطيع أن أقول بصوت عال أيضا،
1799
01:36:09,458 --> 01:36:11,792
لا يمكن للرجل أن يقوم من بين الأموات.
1800
01:36:11,875 --> 01:36:14,802
أعني أنه من الواضح أن هناك بعض
سكوبي دو يحدث هنا.
1801
01:36:15,291 --> 01:36:16,625
"سكوبي دوبي دو".
1802
01:36:16,708 --> 01:36:20,542
الحمد لله!
الحمد والمجد لله عز وجل!
1803
01:36:20,625 --> 01:36:22,042
-الحمد له!
-[صافرة الإنذار]
1804
01:36:22,125 --> 01:36:26,042
الحمد لله!
الحمد والثناء لله عز وجل.
1805
01:36:26,125 --> 01:36:28,917
-أقام ابنه.
-مرحبا ريتز.
1806
01:36:29,000 --> 01:36:30,417
تعيين محيط على الطريق.
1807
01:36:30,500 --> 01:36:32,917
الأخبار سوف تنتشر بسرعة
وأنا لا أريد أي مظهر فضفاض.
1808
01:36:33,000 --> 01:36:34,417
-لقد حصلت عليه.
-رئيس!
1809
01:36:34,500 --> 01:36:35,333
ماذا؟
1810
01:36:35,416 --> 01:36:37,542
ذلك الضوء الكاشف للحركة هناك،
إنها أيضًا كاميرا.
1811
01:36:37,625 --> 01:36:39,875
لكنها ليست مرتبطة بأي شيء.
1812
01:36:39,958 --> 01:36:41,083
[جيرالدين] كاميرا، هاه؟
1813
01:36:41,166 --> 01:36:43,667
لا أعرف. ربما هو التسجيل
شيء على شريحة في الداخل.
1814
01:36:43,750 --> 01:36:45,958
لماذا لا تحضره إلى معمل الوسائط؟
1815
01:36:46,625 --> 01:36:48,125
سبحان الله، الحمد لله.
1816
01:36:48,208 --> 01:36:50,625
لقد رفع
خادمه من بين الأموات.
1817
01:36:50,708 --> 01:36:53,333
مهلا، هل لي معروفا؟ الشريط قبالة
هذه المنطقة بأكملها، وصولاً إلى البستان.
1818
01:36:53,416 --> 01:36:54,833
-فهمتها.
-إنه مشهد جريمة قتل.
1819
01:36:54,916 --> 01:36:56,708
لقد مات حارس الأرض.
1820
01:36:56,791 --> 01:36:58,875
[تشغيل موسيقى حزينة]
1821
01:37:04,833 --> 01:37:07,791
[يصرخ، يبكي]
1822
01:37:08,958 --> 01:37:10,750
[ينتحب] لا! لو سمحت!
1823
01:37:11,791 --> 01:37:14,125
-يا للقرف.
-[مارثا] لا! لا، لا، لا!
1824
01:37:14,208 --> 01:37:15,625
[جيرالدين] هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة؟
1825
01:37:15,708 --> 01:37:17,708
-احصل على المساعدة! مارثا.
-لا! أوه، لا، لا!
1826
01:37:17,791 --> 01:37:20,000
-مارثا، عليك أن تقومي بعمل نسخة احتياطية.
-أوه، لا!
1827
01:37:20,083 --> 01:37:22,458
-مارثا...
-[ينتحب]
1828
01:37:22,541 --> 01:37:25,583
اهرب إلى الظلام أيها القاتل!
1829
01:37:25,666 --> 01:37:27,542
-[يلهث]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1830
01:37:27,625 --> 01:37:29,333
لكنه عاد!
1831
01:37:29,833 --> 01:37:33,541
ويجلب الانتقام! يجلب الموت!
1832
01:37:34,291 --> 01:37:35,250
[الهمهمات]
1833
01:37:35,333 --> 01:37:36,167
[يشهق]
1834
01:37:36,250 --> 01:37:37,750
-[يلهث]
-[تتلاشى الموسيقى]
1835
01:37:39,708 --> 01:37:41,292
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[لهث]
1836
01:37:41,375 --> 01:37:42,791
[عويل الريح]
1837
01:37:46,916 --> 01:37:47,875
[رنين الهاتف الخليوي]
1838
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
هذا هو الأب جود.
1839
01:37:52,166 --> 01:37:54,666
أوه، الأب جود، إنها لويز.
كيف حالك؟
1840
01:37:56,000 --> 01:37:57,291
اه...
1841
01:37:58,666 --> 01:38:00,291
نعم... [متردد] مرحبًا، لويز.
1842
01:38:00,791 --> 01:38:03,125
أنا... أتمنى ألا يكون الوقت قد فات،
لكنك قلت أن الأمر عاجل،
1843
01:38:03,208 --> 01:38:04,833
لذلك أردت فقط أن أخبرك...
1844
01:38:04,916 --> 01:38:07,542
<ط> لقد تحدثت إلى جيمس
وطلب الرافعة الشوكية
1845
01:38:07,625 --> 01:38:10,333
تم وضعه فعليًا بواسطة المونسنيور ويكس.
1846
01:38:11,208 --> 01:38:15,291
لقد تحدث إلى جيمس مباشرة حول هذا الموضوع،
لذلك آمل أن يوضح هذا الأمر.
1847
01:38:15,916 --> 01:38:19,250
مرحبًا، بارك الله فيك يا أبي،
وأتمنى لك ليلة سعيدة، حسنًا؟
1848
01:38:19,333 --> 01:38:22,000
اه... نعم.
1849
01:38:22,666 --> 01:38:25,416
نعم، أنت أيضا، لويز. [السراويل]
1850
01:38:26,916 --> 01:38:27,833
[صفير الهاتف الخليوي]
1851
01:38:33,500 --> 01:38:35,166
-[تشغيل الموسيقى الشريرة]
-[يصرخ]
1852
01:38:37,708 --> 01:38:38,916
[قصف الرعد]
1853
01:38:40,875 --> 01:38:42,333
[السراويل]
1854
01:38:48,250 --> 01:38:50,750
-[همهمات]
-[رنين الهاتف الخليوي]
1855
01:38:50,833 --> 01:38:52,125
جيز.
1856
01:38:53,916 --> 01:38:55,000
نعم؟
1857
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
أبطئ يا مارثا. ماذا؟
1858
01:39:00,750 --> 01:39:02,583
-ماذا؟
-[جلطات]
1859
01:39:02,666 --> 01:39:04,500
-[لي] إنها معجزة.
-هراء.
1860
01:39:04,583 --> 01:39:07,000
<ط> لا، لقد حدث ذلك.
قالت مرثا أن القبر فارغ.
1861
01:39:07,083 --> 01:39:09,375
أنا أتصل بالجميع. أنا في طريقي الآن.
1862
01:39:15,291 --> 01:39:16,500
هل ، اه...
1863
01:39:17,041 --> 01:39:18,958
ماذا تفعل؟ أنت لا تدخن.
1864
01:39:19,041 --> 01:39:20,333
فعلتُ.
1865
01:39:21,166 --> 01:39:22,917
لقد دخنت لمدة 15 عاما.
1866
01:39:23,000 --> 01:39:25,000
هل اتصل بك لي؟ هل أخبرك؟
1867
01:39:25,500 --> 01:39:26,708
نعم.
1868
01:39:27,958 --> 01:39:30,167
تمام. حسنا، سأذهب
شاهد معجزة.
1869
01:39:30,250 --> 01:39:33,416
-تستمتع بسيجارتك في الداخل.
-[يفتح الباب]
1870
01:39:35,083 --> 01:39:36,125
[يغلق الباب]
1871
01:39:36,208 --> 01:39:38,333
{\an8}[يهتز]
1872
01:39:40,875 --> 01:39:43,625
-[طرق الباب بقوة]
-[تشغيل الموسيقى البطيئة المشوقة]
1873
01:39:43,708 --> 01:39:45,291
[خطوات تقترب]
1874
01:39:55,083 --> 01:39:57,083
[طرق قوي على الباب]
1875
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
الحمد لله.
1876
01:40:07,416 --> 01:40:08,750
لقد تم إنجازه.
1877
01:40:08,833 --> 01:40:10,667
[يهتز]
1878
01:40:10,750 --> 01:40:13,875
-[رنين الخط]
-هيا.
1879
01:40:15,791 --> 01:40:17,645
-هيا، إنه...
-[صفير الهاتف الخليوي]
1880
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
لقد حصل عليه.
1881
01:40:23,041 --> 01:40:26,042
حسنًا، إنها ليست ذات جودة رائعة...
1882
01:40:26,125 --> 01:40:27,625
-لا بأس.
-...ولكن اه...
1883
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
ما الذي أنظر إليه هنا؟
1884
01:40:46,833 --> 01:40:47,750
تمام.
1885
01:40:47,833 --> 01:40:51,292
أم، نعم، لذلك، فإنه يسجل
في أي وقت هناك حركة
1886
01:40:51,375 --> 01:40:54,875
{\an8}-وهذا المقطع بعد أربع ثواني.
-[طقطقة الماوس ولوحة المفاتيح]
1887
01:41:07,041 --> 01:41:08,917
-حسنا؟
-[طرق الباب]
1888
01:41:09,000 --> 01:41:11,000
مطبوعات من أداة البستنة.
1889
01:41:12,291 --> 01:41:15,958
لم نقم بإجراء فحص كامل لقاعدة البيانات،
فقط المشتبه بهم الذين استجوبتهم.
1890
01:41:16,666 --> 01:41:17,875
إنه الأب جود.
1891
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
أين هو؟
1892
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
أتمنى مخلصا أن أعرف.
1893
01:41:31,208 --> 01:41:33,667
[تكثف الموسيقى، وتتلاشى]
1894
01:41:33,750 --> 01:41:35,416
[الرنين]
1895
01:41:36,375 --> 01:41:38,000
[هدير الرعد]
1896
01:41:38,083 --> 01:41:39,916
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]
1897
01:41:46,041 --> 01:41:47,875
بلانك. بلان!
1898
01:41:48,500 --> 01:41:51,042
-سأفعل ذلك. سأقوم...أدير نفسي...
-[يصمت]
1899
01:41:51,125 --> 01:41:53,515
-[ضابط 1] ...388.
-[ضابط 2] 388، في الطريق.
1900
01:41:53,791 --> 01:41:54,791
[ضابط 1] 433.
1901
01:41:55,625 --> 01:41:57,542
-أنا أسلم نفسي.
-لا أنت لست كذلك.
1902
01:41:57,625 --> 01:42:01,917
[على الراديو، بصوت عال]
♪ سكيمبليشانكس، قطة السكك الحديدية! ♪
1903
01:42:02,000 --> 01:42:03,000
[بينوا يزيل الحلق]
1904
01:42:03,083 --> 01:42:05,833
لقد فعلت ذلك. لقد قتلت شمشون.
أنا مذنب. لا بد لي من الاعتراف.
1905
01:42:05,916 --> 01:42:07,000
-دعني أخرج.
-يستمع.
1906
01:42:07,083 --> 01:42:09,500
أنت ستخبرني
ما حدث بالضبط، ولكن الآن،
1907
01:42:09,583 --> 01:42:11,208
كيف أصل إلى منزل الدكتور نات؟
1908
01:42:11,291 --> 01:42:12,875
-دكتور. نات؟
-نعم بسرعة.
1909
01:42:13,375 --> 01:42:14,500
يؤسفني مماطلتي.
1910
01:42:14,583 --> 01:42:16,917
آمل فقط أننا لم نتأخر كثيرا.
الآن، فقط انزل!
1911
01:42:17,000 --> 01:42:19,250
[صراخ الإطارات]
1912
01:42:20,000 --> 01:42:21,250
[هدير الرعد]
1913
01:42:21,333 --> 01:42:23,458
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.
1914
01:42:23,541 --> 01:42:24,958
مباركة أنتِ بين النساء..
1915
01:42:25,041 --> 01:42:27,208
…يا سيدي، أنا أحترمك.
أنا أحترم الشارة.
1916
01:42:27,291 --> 01:42:30,500
ولكن هذه هي كنيستنا وأنا لا أقول
لك أنني سألجأ إلى العنف،
1917
01:42:30,583 --> 01:42:34,333
لكننا سنبقى هنا طوال الليل
إذا كان علينا أن. نحن نرى هذا القبو!
1918
01:42:34,416 --> 01:42:36,417
-هل هذا حقيقي؟
-[لي] لن يسمحوا لنا بالدخول.
1919
01:42:36,500 --> 01:42:39,166
[يرتجف التنفس] أريد أن أرى.
1920
01:42:39,875 --> 01:42:41,708
من فضلك، أنا بحاجة لرؤية.
1921
01:42:41,791 --> 01:42:43,333
[صراخ الفرامل]
1922
01:42:44,458 --> 01:42:46,333
[رنين الريح يرن بهدوء]
1923
01:42:48,833 --> 01:42:51,833
[تشغيل الموسيقى البطيئة المشوقة]
1924
01:42:53,333 --> 01:42:54,875
[صرير الباب]
1925
01:42:59,541 --> 01:43:00,750
دكتور نات؟
1926
01:43:12,500 --> 01:43:14,083
[سحق الزجاج تحت الأقدام]
1927
01:43:30,000 --> 01:43:31,166
[تنهد بشدة]
1928
01:43:35,625 --> 01:43:37,833
[شهقات، كمامات] يا إلهي.
1929
01:43:38,583 --> 01:43:39,917
ما تلك الرائحة؟
1930
01:43:40,000 --> 01:43:41,791
[جود يتنفس بشدة]
1931
01:43:45,375 --> 01:43:47,000
فقط انتظر هنا.
1932
01:43:49,041 --> 01:43:50,125
بلانك.
1933
01:43:50,666 --> 01:43:51,750
[بينوا] نعم.
1934
01:43:53,583 --> 01:43:54,416
[تبديل النقرات]
1935
01:43:55,166 --> 01:43:56,542
[تشغيل الموسيقى القاتمة]
1936
01:43:56,625 --> 01:43:58,125
يا الله.
1937
01:44:11,333 --> 01:44:12,416
يمين.
1938
01:44:14,083 --> 01:44:18,750
[يستنشق بحدة]
يا رب، هذا... [السعال]
1939
01:44:20,958 --> 01:44:23,291
[أنين]
1940
01:44:30,166 --> 01:44:31,167
[جود] ويكس.
1941
01:44:31,250 --> 01:44:33,500
[بينوا] نعم، هذا... إنه هو.
1942
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
-[جود] هل هو...
-نعم.
1943
01:44:36,500 --> 01:44:39,958
أعني، لما يستحق
هذه الأيام. [يمسح الحلق]
1944
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
دعونا نرى الآن. دعونا...
1945
01:44:45,875 --> 01:44:46,708
[آهات]
1946
01:44:48,000 --> 01:44:49,250
حسنا.
1947
01:44:50,750 --> 01:44:53,000
قد يصبح هذا غير سارة.
1948
01:44:53,083 --> 01:44:54,791
أعني، أكثر غير سارة.
1949
01:44:55,333 --> 01:44:57,291
-[صرير]
-[تصريف السائل]
1950
01:45:04,208 --> 01:45:06,208
[تشغيل الموسيقى الشريرة الدرامية]
1951
01:45:30,333 --> 01:45:31,416
دكتور نات.
1952
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
في الجسد. نعم...
أو ما بقي منه.
1953
01:45:38,291 --> 01:45:39,291
[يمسح الحلق]
1954
01:45:40,250 --> 01:45:41,375
[زفير بينوا]
1955
01:46:06,458 --> 01:46:08,333
[رنين الخط]
1956
01:46:08,416 --> 01:46:10,500
جيرالدين، إنه... إنه بلان. أم...
1957
01:46:11,625 --> 01:46:13,708
- نعم، إنه واقف هنا.
1958
01:46:13,791 --> 01:46:15,292
[يتردد] استمع لي.
1959
01:46:15,375 --> 01:46:17,542
أنت تريد أن تأتي
إلى منزل الدكتور نات.
1960
01:46:17,625 --> 01:46:21,125
[يتنفس بشدة]
هناك جثة. أو اثنين.
1961
01:46:22,250 --> 01:46:23,666
كل شيء هنا.
1962
01:46:24,166 --> 01:46:27,041
-نعم نعم. لقد انتهى الأمر، نعم.
-[صرير الدرج]
1963
01:46:28,166 --> 01:46:29,666
[تنهدات] سأتصل بك مرة أخرى.
1964
01:46:30,958 --> 01:46:32,708
الأب جود. انتظر، انتظر.
1965
01:46:32,791 --> 01:46:35,000
لقد قتلت شمشون. لا بد لي من القيام بذلك.
1966
01:46:35,625 --> 01:46:38,601
يجب أن أفعل ذلك بمحض إرادتي
أو أنه لن يعني أي شيء.
1967
01:46:53,791 --> 01:46:57,833
[ضابطة عبر الراديو] فحص اللوحة.
انسخ ذلك. أي وحدات متاحة للرد...
1968
01:46:57,916 --> 01:47:00,125
هل يمكنك الإتصال بجيرالدين من أجلي، من فضلك؟
1969
01:47:00,625 --> 01:47:03,796
لنفترض أن الأب جود عاد إلى كنيسته
وهو مستعد للاعتراف.
1970
01:47:04,750 --> 01:47:06,167
[صرير الباب]
1971
01:47:06,250 --> 01:47:07,458
[جلطات الباب]
1972
01:47:20,041 --> 01:47:22,667
الأب جود.
أنا هنا لاعتقالك بتهمة القتل
1973
01:47:22,750 --> 01:47:25,000
للمونسنيور جيفرسون ويكس
و سامسون هولت.
1974
01:47:25,083 --> 01:47:29,250
وأنت شخص محل اهتمام
في وفاة الدكتور ناثانيال شارب.
1975
01:47:29,333 --> 01:47:30,833
[يرتجف] نات ماتت؟
1976
01:47:32,041 --> 01:47:33,333
قتل في منزله.
1977
01:47:34,333 --> 01:47:36,833
لقد استعادنا أيضًا جثة ويكس. انتهى.
1978
01:47:37,333 --> 01:47:40,375
أي شيء تقوله
يمكن استخدامها ضدك في المحكمة.
1979
01:47:40,458 --> 01:47:43,083
ولكن إذا كنت ترغب في الاعتراف بأي شيء،
1980
01:47:43,166 --> 01:47:46,083
يبدو هذا
مكان عظيم جدا للقيام بذلك.
1981
01:47:48,250 --> 01:47:49,333
نعم.
1982
01:47:52,375 --> 01:47:54,042
منذ سنوات مضت،
1983
01:47:54,125 --> 01:47:56,625
لقد قتلت رجلاً في حلبة الملاكمة.
1984
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
لقد قتلته بالكراهية في قلبي.
1985
01:48:02,500 --> 01:48:05,916
الليلة الماضية، نفس الخطيئة ارتفعت في داخلي
وفي لحظة
1986
01:48:06,875 --> 01:48:08,958
الخوف والغضب، أنا...
1987
01:48:09,041 --> 01:48:11,431
["مقدمة" من
شبح الأوبرا يلعب]
1988
01:48:13,500 --> 01:48:17,458
أنا آسف، كان ذلك دراميًا،
لكني أردتك أن تتوقف عن الحديث.
1989
01:48:17,541 --> 01:48:19,792
-لا. ابو جود...
-كنت على وشك أن أشرح للجميع...
1990
01:48:19,875 --> 01:48:21,625
-اجلس واستمع.
-توقف عن الحديث.
1991
01:48:21,708 --> 01:48:24,667
من فضلك دعه. كنت مستمرا...
أكمل، قلت الليلة الماضية...
1992
01:48:24,750 --> 01:48:27,083
-في لحظة الخوف والغضب..
-كنت على وشك أن أفعل ذلك..
1993
01:48:27,166 --> 01:48:30,250
[بشكل درامي] لا يجوز لك الصمت
صوت الرب!
1994
01:48:30,333 --> 01:48:35,250
لكن اجلس الآن وانظر الشر
وعار المذنب
1995
01:48:35,333 --> 01:48:38,250
وضعت أمامكم جميعا!
1996
01:48:51,000 --> 01:48:54,125
-[همس] ماذا تفعل؟
-[ينظف الحلق]
1997
01:48:55,833 --> 01:48:57,042
[يضرب الشفاه]
1998
01:48:57,125 --> 01:49:00,333
لنبدأ بمقتل ويكس.
1999
01:49:00,416 --> 01:49:03,333
هنا يوم الجمعة العظيمة.
2000
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
الجريمة المستحيلة
2001
01:49:07,250 --> 01:49:09,792
و جيرالدين
لقد كنت على حق في خصمك.
2002
01:49:09,875 --> 01:49:14,042
عندما انهار المونسنيور ويكس
في تلك الخزانة، لم يكن ميتًا.
2003
01:49:14,125 --> 01:49:16,333
ولم يتم طعنه حتى، ليس بعد.
2004
01:49:17,333 --> 01:49:20,667
القارورة التي احتفظ بها مخبأة
في صندوق الكسارة
2005
01:49:20,750 --> 01:49:24,458
تم ارتفاعه
بمهدئ قوي جداً.
2006
01:49:24,541 --> 01:49:26,333
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-شرب منه.
2007
01:49:26,416 --> 01:49:28,292
حصن نفسه.
2008
01:49:28,375 --> 01:49:31,583
وفي غضون دقائق،
سقط على الأرض فاقداً للوعي.
2009
01:49:31,666 --> 01:49:34,625
-[رنين القارورة]
-[بينوا] الصوت القذر.
2010
01:49:34,708 --> 01:49:36,542
وتركه بلا دفاع
2011
01:49:36,625 --> 01:49:40,125
وإعطاء القاتل
فرصتهم لدخول الخزانة
2012
01:49:40,708 --> 01:49:42,375
وتوجيه الضربة القاتلة.
2013
01:49:43,000 --> 01:49:44,220
أنا... قلت ذلك بالفعل.
2014
01:49:44,791 --> 01:49:45,542
الأب جود.
2015
01:49:45,625 --> 01:49:48,458
لا، السكين كانت في ظهره
عندما وجدته.
2016
01:49:48,541 --> 01:49:50,125
هناك شيء في ظهره.
2017
01:49:50,208 --> 01:49:53,250
فكيف؟ متى؟ هذا مستحيل. رأيت.
2018
01:49:53,333 --> 01:49:54,875
ماذا رأيت؟
2019
01:49:56,083 --> 01:49:57,417
رأس الشيطان الأحمر.
2020
01:49:57,500 --> 01:50:00,708
الدم الذي افترضته هو دم ويكس.
2021
01:50:00,791 --> 01:50:03,181
الآن، أظهرت لك
الجواب على هذا، هل رأيت؟
2022
01:50:04,375 --> 01:50:05,583
إل ديافولو.
2023
01:50:05,666 --> 01:50:07,333
شريط البيتزا. الصورة.
2024
01:50:08,666 --> 01:50:10,666
كنت تعتقد أنك رأيت،
2025
01:50:11,208 --> 01:50:13,042
ولكن هذا لم يكن الأمر كذلك، لا.
2026
01:50:13,125 --> 01:50:15,333
كان مصباحًا ثانيًا مماثلًا.
2027
01:50:15,416 --> 01:50:18,375
رأس شيطان ثان مطابق.
2028
01:50:19,708 --> 01:50:20,791
نعم.
2029
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
وكان مفقودًا أيضًا.
2030
01:50:26,041 --> 01:50:27,375
اثنين من الشياطين.
2031
01:50:27,458 --> 01:50:28,792
[بينوا] نعم.
2032
01:50:28,875 --> 01:50:30,166
لماذا اثنان؟
2033
01:50:31,041 --> 01:50:32,583
ولماذا رسمت باللون الأحمر؟
2034
01:50:32,666 --> 01:50:34,083
بالرغم من ذلك لم يكن أحمر. إنه أحمر الآن.
2035
01:50:34,166 --> 01:50:36,917
[بينوا] نفس اللون الأحمر
مثل ثياب الجمعة العظيمة.
2036
01:50:37,000 --> 01:50:38,833
نفس اللون الأحمر بالضبط
2037
01:50:38,916 --> 01:50:42,083
كالخيط الغامض
وجدت في الخزانة.
2038
01:50:42,791 --> 01:50:46,500
لأن رأس الشيطان الثاني
كان هناك طوال الوقت.
2039
01:50:46,583 --> 01:50:48,917
تم خياطته على الجزء الخلفي من ثيابه.
2040
01:50:49,000 --> 01:50:50,292
جوفاء ، ضوء ،
2041
01:50:50,375 --> 01:50:52,541
ومليئة بقطعة صغيرة من الدم
2042
01:50:53,125 --> 01:50:56,041
-يتم تشغيله بواسطة جهاز التحكم عن بعد للتردد اللاسلكي.
-[طقطقة ثابتة]
2043
01:50:57,000 --> 01:51:00,125
[بينوا] انطلق
في اللحظة المناسبة تمامًا.
2044
01:51:00,208 --> 01:51:01,125
[جود] المونسنيور؟
2045
01:51:02,500 --> 01:51:03,375
الطبيب.
2046
01:51:05,125 --> 01:51:06,333
صوت السلطة
2047
01:51:06,416 --> 01:51:09,958
من يمكنه انتظار الاكتشاف الذي يحتاجه
قبل تولي المسؤولية.
2048
01:51:10,041 --> 01:51:11,250
هناك شيء في ظهره.
2049
01:51:11,333 --> 01:51:13,041
انتظر. لا تلمسها.
2050
01:51:15,333 --> 01:51:17,667
لحظة الإلهاء تقدم نفسها.
2051
01:51:17,750 --> 01:51:19,166
[غير محسوس]
2052
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
ويتم العمل بسرعة.
2053
01:51:23,833 --> 01:51:25,000
مهمته الأخيرة،
2054
01:51:25,083 --> 01:51:29,417
<ط> لإزالة التجريم
قارورة مملوءة بالمخدرات.
2055
01:51:29,500 --> 01:51:32,416
<ط> ولكن أين كان؟ لقد ذهب.
2056
01:51:33,541 --> 01:51:35,667
الفواق الوحيد في خطته.
2057
01:51:35,750 --> 01:51:39,708
نتيجة لحظة
من النعمة الحمقاء من قبل الأب جود
2058
01:51:40,291 --> 01:51:44,750
الذي أخفى القارورة
لإخفاء شرب ويكس
2059
01:51:44,833 --> 01:51:47,750
وعاد لاحقًا لاستعادته.
2060
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
يا إلهي.
2061
01:51:51,791 --> 01:51:52,875
نات.
2062
01:51:52,958 --> 01:51:54,250
لماذا؟
2063
01:51:54,750 --> 01:51:56,917
[فيرا] كان ويكس على وشك أن يحترق
الأرض.
2064
01:51:57,000 --> 01:51:58,625
كان على وشك تدميره.
2065
01:51:58,708 --> 01:52:01,542
رقم الأكبر لماذا.
السبب الذي جلبك إلى هنا.
2066
01:52:01,625 --> 01:52:04,042
لماذا تفعل كل هذه الأشياء المجنونة والمتقنة؟
2067
01:52:04,125 --> 01:52:07,000
المسرحية؟ الجريمة المستحيلة
2068
01:52:07,083 --> 01:52:08,375
لماذا؟
2069
01:52:09,041 --> 01:52:10,167
بالفعل.
2070
01:52:10,250 --> 01:52:12,833
حسناً، إذاً... إذا قتل الدكتور نات ويكس،
2071
01:52:13,375 --> 01:52:14,292
من قتل نات؟
2072
01:52:14,375 --> 01:52:16,291
حسنا، الآن نصل إلى ذلك.
2073
01:52:17,000 --> 01:52:19,667
ليس بعض الغموض الباب المغلق
2074
01:52:19,750 --> 01:52:23,125
مع الأجهزة والقرائن،
2075
01:52:23,208 --> 01:52:26,625
ولكن مخطط أكبر بكثير.
2076
01:52:26,708 --> 01:52:31,792
الذي جذوره
اركض إلى أساس هذه الكنيسة.
2077
01:52:31,875 --> 01:52:33,625
وواحد يجذبني
2078
01:52:33,708 --> 01:52:36,958
كافر بكل معنى الكلمة
2079
01:52:37,041 --> 01:52:40,041
إلى عالم الإيمان.
2080
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
لفهم هذه الحالة،
2081
01:52:44,541 --> 01:52:48,542
كان علي أن أنظر إلى الأسطورة
الذي كان يجري بناؤه.
2082
01:52:48,625 --> 01:52:51,458
لا لحل ما إذا كان حقيقيا أم لا،
2083
01:52:51,541 --> 01:52:53,958
ولكن أن أشعر بروحي
2084
01:52:54,041 --> 01:52:57,250
جوهر ذلك
الذي سعى إلى إيصاله.
2085
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
كاهن مقدس.
2086
01:53:02,708 --> 01:53:08,042
لم يسقط من قبل أي رجل،
ولكن بيد الشيطان نفسه.
2087
01:53:08,125 --> 01:53:11,625
وضعت للراحة
في قبر أبيه المختوم،
2088
01:53:12,208 --> 01:53:13,625
ولكن بعد ذلك ارتفع
2089
01:53:14,333 --> 01:53:15,875
بإرادة الله.
2090
01:53:15,958 --> 01:53:17,958
ارتفع كشيء جديد.
2091
01:53:18,041 --> 01:53:20,042
ولم يعد رجلاً معصوماً من الخطأ،
2092
01:53:20,125 --> 01:53:24,041
ولكن الآن رمزا
من قدرة الرب على الموت.
2093
01:53:26,000 --> 01:53:27,625
عدله للمقدس.
2094
01:53:28,125 --> 01:53:30,375
انتقامه من الأشرار.
2095
01:53:33,166 --> 01:53:36,917
تمام. والآن، ماذا حدث بالفعل؟
2096
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
-نعم. نعم.
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
2097
01:53:39,083 --> 01:53:42,917
لقد حان الوقت لكسر هذه الواجهة المبهرجة
2098
01:53:43,000 --> 01:53:47,000
من المعجزات والقيامة
وكشف حقيقة ما حدث.
2099
01:53:47,083 --> 01:53:49,500
لقد حان الوقت لبينوا بلان
2100
01:53:49,583 --> 01:53:52,750
كش ملك النهائي
على أسرار الإيمان!
2101
01:54:06,208 --> 01:54:07,250
[يزفر بشدة]
2102
01:54:07,333 --> 01:54:09,583
[عزف موسيقى وترية مهيبة]
2103
01:54:18,750 --> 01:54:19,583
[تنهد بهدوء]
2104
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
بلانك، هل أنت... هل أنت بخير؟
2105
01:54:25,416 --> 01:54:26,625
دمشق.
2106
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
دمشق؟
2107
01:54:30,250 --> 01:54:33,208
مثل... طريق إلى دمشق؟
2108
01:54:33,291 --> 01:54:35,250
نعم نعم دمشق.
2109
01:54:38,791 --> 01:54:40,416
القرف. [تنهدات]
2110
01:54:41,291 --> 01:54:42,375
بلان؟
2111
01:54:43,000 --> 01:54:44,000
[يستنشق، ينقر اللسان]
2112
01:54:44,083 --> 01:54:45,083
[زفير]
2113
01:54:58,916 --> 01:55:00,541
لا أستطيع حل هذه القضية.
2114
01:55:04,500 --> 01:55:05,500
ماذا؟
2115
01:55:06,583 --> 01:55:09,292
هل تقول ذلك
استنتاجك، بينوا بلان،
2116
01:55:09,375 --> 01:55:12,333
هو أن المونسنيور ويكس
قام من بين الأموات؟
2117
01:55:12,416 --> 01:55:13,833
بأنها كانت معجزة؟
2118
01:55:13,916 --> 01:55:18,042
أنا أقول أنني لا أستطيع حل هذه القضية.
2119
01:55:18,125 --> 01:55:19,500
[نقرات الهاتف الخليوي]
2120
01:55:19,583 --> 01:55:20,750
هذا يعمل.
2121
01:55:21,250 --> 01:55:22,083
شكرًا لك.
2122
01:55:24,458 --> 01:55:25,541
[جود] بلان؟
2123
01:55:26,250 --> 01:55:28,583
إذا كنت تعرف ما حدث حقا،
يجب أن تخبر الجميع.
2124
01:55:28,666 --> 01:55:32,375
أهذا أنت تجنيب إيماننا؟
أو أن تكون محترمًا أو شيء من هذا؟
2125
01:55:32,458 --> 01:55:34,667
لأننا نستحق الحقيقة.
2126
01:55:34,750 --> 01:55:36,167
ليس كذلك.
2127
01:55:36,250 --> 01:55:37,458
[ارتعاش الأنفاس]
2128
01:55:37,541 --> 01:55:39,250
أنا بحاجة إلى الحقيقة.
2129
01:55:40,541 --> 01:55:42,750
[يسخر] لا يمكنك فقط
2130
01:55:42,833 --> 01:55:45,791
تعطينا الجواب؟
أليس هذا هو سبب كل هذا؟
2131
01:55:48,583 --> 01:55:51,458
وهل تفكر في تشويش كتابي؟
2132
01:55:51,541 --> 01:55:53,333
[يتردد] لا.
2133
01:55:53,958 --> 01:55:56,592
[جيرالدين] حسنًا. حسنًا.
انتهى العرض. الجميع خارج.
2134
01:55:57,333 --> 01:55:59,750
خارج. خارج.
2135
01:56:00,458 --> 01:56:02,083
[ضابط 1] نعم، هل يمكنك التراجع يا سيدي؟
2136
01:56:02,166 --> 01:56:03,292
[الثرثرة غير واضحة]
2137
01:56:03,375 --> 01:56:05,000
[ضابط 2] حسنًا، هل يمكننا إعادتهم...
2138
01:56:05,083 --> 01:56:06,583
[موسيقى هادئة مثيرة للاهتمام]
2139
01:56:06,666 --> 01:56:09,500
وأضيف فصلا آخر
ومن ثم نحن... نحن جاهزون.
2140
01:56:09,583 --> 01:56:11,917
نحن جاهزون للنشر. ثق بي، آلان.
2141
01:56:12,000 --> 01:56:14,708
اتصلوا بـ Random House، جميعاً.
سوف تكون ضخمة!
2142
01:56:17,833 --> 01:56:21,625
ما شهدناه هو معجزة
أكده بينوا بلان نفسه.
2143
01:56:21,708 --> 01:56:25,042
العالم سوف يعرف
ما حدث اليوم هنا في تشيمني روك.
2144
01:56:25,125 --> 01:56:29,125
يمكنك معرفة ذلك بنفسك.
تابع قناتي على اليوتيوب @CyDraven...
2145
01:56:29,208 --> 01:56:30,500
يا لها من فوضى.
2146
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
أفترض أنهم سوف يعتقلون الأب جود الآن.
2147
01:56:35,000 --> 01:56:36,083
نعم.
2148
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
أفترض أنهم سوف.
2149
01:56:44,833 --> 01:56:46,333
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
2150
01:56:46,875 --> 01:56:48,875
الطريق إلى دمشق.
2151
01:56:49,583 --> 01:56:51,917
سقطت المقاييس من عيني.
2152
01:56:52,000 --> 01:56:53,833
وماذا في ذلك؟ حقائق يا شماكس؟
2153
01:56:53,916 --> 01:56:56,458
أنت تؤمن بالله
وكل هذا المخادع حقيقي؟
2154
01:56:56,541 --> 01:56:58,375
لا، لا. الله خيال.
2155
01:56:58,458 --> 01:57:00,541
وحياتي جاءت من...
2156
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
من الأب جود.
2157
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
-مثاله في النعمة.
-[يفتح الباب]
2158
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
نعمة لعدوي.
2159
01:57:15,166 --> 01:57:16,541
نعمة للمكسورين.
2160
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
نعمة لأولئك الذين
2161
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
يستحق ذلك على الأقل.
2162
01:57:24,625 --> 01:57:26,041
ولكن من يحتاجها أكثر.
2163
01:57:28,541 --> 01:57:30,458
[تتنفس بشكل مرتعش]
2164
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
للمذنب.
2165
01:57:33,083 --> 01:57:34,166
[مارثا] السيد بلانك.
2166
01:57:34,833 --> 01:57:36,458
أنت تعرف الحقيقة.
2167
01:57:37,041 --> 01:57:39,041
أفعل، نعم.
2168
01:57:40,583 --> 01:57:43,833
ولقد جعلت من نفسك الأحمق الآن.
2169
01:57:43,916 --> 01:57:46,625
حتى تتمكن من القيام بذلك
بإرادتك الحرة.
2170
01:57:47,916 --> 01:57:50,333
والآن من الأفضل أن تفعل ذلك. بسرعة.
2171
01:57:50,416 --> 01:57:51,708
شكرًا لك.
2172
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
الأب جود.
2173
01:57:57,500 --> 01:57:59,500
[تتنفس بشكل مرتعش]
2174
01:58:04,000 --> 01:58:05,042
[بهدوء] ماذا أفعل؟
2175
01:58:05,125 --> 01:58:06,958
ما ولدت للقيام به.
2176
01:58:07,041 --> 01:58:08,541
كن لها كاهنًا.
2177
01:58:09,041 --> 01:58:10,458
خذ اعترافها.
2178
01:58:19,125 --> 01:58:21,042
باركني يا أبي لأني أخطأت.
2179
01:58:21,125 --> 01:58:23,416
لقد مر أسبوع منذ آخر اعتراف لي.
2180
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
قلت لنفسي أن الأمر بدأ بنية خالصة.
2181
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
لكن الحقيقة هي
2182
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
لقد بدأت بكذبة.
2183
01:58:40,416 --> 01:58:41,417
برنتيس.
2184
01:58:41,500 --> 01:58:42,875
[تشغيل الموسيقى سلسلة مثيرة للاهتمام]
2185
01:58:42,958 --> 01:58:43,958
[مارثا] برينتيس.
2186
01:58:45,625 --> 01:58:48,625
لقد رأيته وهو يتناول مناولته الأخيرة.
2187
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
هذه تفاحة حواء يا مارثا.
2188
01:58:55,208 --> 01:58:57,416
ثروتي الملعونة بأكملها.
2189
01:58:57,916 --> 01:59:00,250
كل الخطيئة في العالم.
2190
01:59:00,333 --> 01:59:02,333
كل ما تتعطش إليه حواء.
2191
01:59:03,000 --> 01:59:04,625
لقد حاصرته.
2192
01:59:05,208 --> 01:59:08,625
لن يحدث مرة أخرى أبدا
لتقتلعها الأيدي الشريرة.
2193
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
جسد المسيح.
2194
01:59:12,708 --> 01:59:14,042
[الموسيقى تتحول إلى الشر]
2195
01:59:14,125 --> 01:59:15,250
[أنين]
2196
01:59:16,375 --> 01:59:17,833
[برنتس يبتلع، آهات]
2197
01:59:19,916 --> 01:59:21,458
[زفير]
2198
01:59:24,458 --> 01:59:27,792
[مارثا] أخذ الجوهرة إلى قبره.
2199
01:59:27,875 --> 01:59:29,958
[تشغيل موسيقى مشوقة]
2200
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
أقسمت أنني سأفعل ذلك
حماية هذا السر العظيم.
2201
01:59:36,708 --> 01:59:40,542
لكن غريس، اكتشفت ذلك
لقد اشترى الماسة.
2202
01:59:40,625 --> 01:59:41,917
لا أعرف كيف.
2203
01:59:42,000 --> 01:59:43,916
كانت تعرف علاماتها التجارية الفاخرة.
2204
01:59:45,166 --> 01:59:48,417
<ط> ماذا سيأتي
في صندوق فابرجيه مصنوع خصيصًا
2205
01:59:48,500 --> 01:59:50,667
ربما تبلغ قيمتها 20000 دولار أمريكي؟
2206
01:59:50,750 --> 01:59:54,833
ليست حلية أو تمثالًا بلاستيكيًا، لا.
2207
01:59:54,916 --> 01:59:57,166
شيء بسيط يستحق ثروة.
2208
01:59:58,250 --> 01:59:59,250
جوهرة.
2209
01:59:59,333 --> 02:00:02,042
لكنها لم تعرف أين أخفاها.
2210
02:00:02,125 --> 02:00:03,708
إذن في تلك الليلة...
2211
02:00:06,166 --> 02:00:08,291
لم تدنس الكنيسة بغضب.
2212
02:00:08,875 --> 02:00:11,833
[بينوا] لا، كانت تبحث عنه
الجوهرة المخفية.
2213
02:00:11,916 --> 02:00:15,500
-[نعمة تبكي]
-[بينوا] حياة يائسة مظلمة.
2214
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
سجين العار والدينونة.
2215
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
لقد كان طريقها الوحيد للخروج.
2216
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
تلك الفتاة المسكينة.
2217
02:00:25,583 --> 02:00:27,416
مارثا، ماذا قلت لها؟
2218
02:00:29,541 --> 02:00:31,292
أعرف أين أخفاها.
2219
02:00:31,375 --> 02:00:33,417
ولن تجده أبداً.
2220
02:00:33,500 --> 02:00:35,000
أيتها العاهرة العاهرة.
2221
02:00:40,208 --> 02:00:42,042
-[يصرخ] أين هو؟
-[صراخ]
2222
02:00:42,125 --> 02:00:44,667
-[صراخ]
-[يضحك]
2223
02:00:44,750 --> 02:00:47,208
أين هو، أيها القرف قليلا؟
2224
02:00:48,208 --> 02:00:51,208
لقد احتفظت بسر تفاحة حواء
2225
02:00:51,291 --> 02:00:55,958
محبوس في قلبي منذ 60 عامًا.
2226
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
عبئي الرهيب.
2227
02:01:00,958 --> 02:01:03,083
حتى...
2228
02:01:03,166 --> 02:01:05,000
[عزف موسيقى حزينة]
2229
02:01:05,083 --> 02:01:07,167
لقد تحديتك أن تعترف بذلك.
2230
02:01:07,250 --> 02:01:10,708
-[غير محسوس]
-[مارثا] بفخر متحدي
2231
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
لقد اعترفت.
2232
02:01:14,000 --> 02:01:16,166
[يلهث]
2233
02:01:16,750 --> 02:01:18,375
إلى الكاهن الخطأ.
2234
02:01:19,916 --> 02:01:21,250
[ارتعاش الأنفاس]
2235
02:01:22,583 --> 02:01:24,542
الوقت هو الجوهر الآن.
2236
02:01:24,625 --> 02:01:26,625
يوم الأحد الماضي، في بيت القسيس،
2237
02:01:26,708 --> 02:01:29,875
واجهت فيرا ويكس
وتعلمت عن ساي.
2238
02:01:29,958 --> 02:01:32,917
يمكنني أن أتقبل أنه قد ضل طريقه.
2239
02:01:33,000 --> 02:01:36,791
-[غير محسوس]
-ولكن بينما كان يتحدث، أصبح هناك شيء واضح.
2240
02:01:37,708 --> 02:01:39,916
كان هذا شيئًا أكبر من ذلك بكثير.
2241
02:01:40,416 --> 02:01:44,833
كان يحتضن ذلك الصبي الرهيب.
2242
02:01:46,541 --> 02:01:48,583
وهذا هو الوقت الذي شككت فيه.
2243
02:01:48,666 --> 02:01:51,042
لذلك اتصلت بشركة البناء.
2244
02:01:51,125 --> 02:01:52,625
{\an8}شكرًا لك، جيمس.
2245
02:01:54,875 --> 02:01:56,192
{\an8}[مارثا] وكنت متأكدًا.
2246
02:01:57,000 --> 02:02:00,333
كان قد طلب المعدات
لفتح القبو
2247
02:02:00,416 --> 02:02:06,250
لسرقة الماس
لجشعه وشهوته للسلطة.
2248
02:02:06,333 --> 02:02:10,875
الخطيئة المفسدة
سيتم اكتشاف تفاحة Eve
2249
02:02:11,541 --> 02:02:13,875
{\an8وستسقط هذه الكنيسة
2250
02:02:13,958 --> 02:02:18,583
بسبب كل شيء
لقد حذرني برنتيس بشأن ذلك.
2251
02:02:18,666 --> 02:02:20,166
لقد خذلته.
2252
02:02:22,750 --> 02:02:23,958
كل حياتي،
2253
02:02:24,583 --> 02:02:27,916
لم أكن الشخص السيئ. لقد كنت الشخص الجيد.
2254
02:02:28,500 --> 02:02:30,000
المؤمن.
2255
02:02:30,083 --> 02:02:32,791
خدمة الكنيسة وحمايتها.
2256
02:02:33,416 --> 02:02:36,417
وإذا فشلت في ذلك، فما هي حياتي؟
2257
02:02:36,500 --> 02:02:37,583
أفهم.
2258
02:02:37,666 --> 02:02:40,292
هدفي الوحيد
2259
02:02:40,375 --> 02:02:41,875
وأنا فشلت.
2260
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
إلا إذا...
2261
02:02:45,375 --> 02:02:46,750
[ارتعاش الأنفاس]
2262
02:02:48,166 --> 02:02:49,125
إلا إذا...
2263
02:02:51,833 --> 02:02:55,500
ما لم أستطع...
يمكنني سرقة الجوهرة أولاً
2264
02:02:55,583 --> 02:02:57,416
والتخلص منه إلى الأبد.
2265
02:02:58,416 --> 02:02:59,750
وبنفس الضربة
2266
02:02:59,833 --> 02:03:04,083
ارفع الفتائل للأعلى
كقديس قام من بين الأموات.
2267
02:03:04,166 --> 02:03:07,666
{\an8ليس رجلاً غير معصوم من الخطأ، ولكنه رمز
2268
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
{\an8فهذا من شأنه أن ينقذ كنيستي.
2269
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
كل ما يتطلبه الأمر هو معجزة.
2270
02:03:15,583 --> 02:03:17,416
لذلك شكلت خطتي.
2271
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
يجب أن يكون موت ويكس لغزًا مقدسًا.
2272
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
غير قابلة للحل والإلهية.
2273
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بمفردك.
2274
02:03:29,833 --> 02:03:30,916
لا.
2275
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
رجل ضعيف، على ما أعتقد.
2276
02:03:34,666 --> 02:03:35,792
يائسة.
2277
02:03:35,875 --> 02:03:38,625
شخص يقع في الطابور
لإنقاذ الكنيسة
2278
02:03:38,708 --> 02:03:41,375
والبقاء في الطابور لتغطية عاره.
2279
02:03:41,958 --> 02:03:45,833
ومن كان له حق الوصول
إلى المهدئات الطبية.
2280
02:03:45,916 --> 02:03:48,041
نعم. وهذا.
2281
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
سار كل شيء وفقًا للخطة.
2282
02:03:56,000 --> 02:03:58,000
يا إلهي. [يتنفس بصعوبة]
2283
02:03:58,083 --> 02:03:59,167
غروري.
2284
02:03:59,250 --> 02:04:00,750
شرير جدا.
2285
02:04:01,291 --> 02:04:02,416
[جود] مارثا.
2286
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
أنا أفهم، أعدك، أفعل.
2287
02:04:06,083 --> 02:04:07,833
يستمر في التقدم. أنا هنا.
2288
02:04:07,916 --> 02:04:10,375
[مارثا] لم أحسب التكلفة.
2289
02:04:11,458 --> 02:04:13,291
اغفر لي، سامسون.
2290
02:04:13,833 --> 02:04:16,167
شمشون القوي، شمشون الأمين.
2291
02:04:16,250 --> 02:04:18,875
شمشون. من صنع التوابيت.
2292
02:04:21,541 --> 02:04:23,833
[الهمهمات] القرف.
2293
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
[مارثا] سوف تقومين مرة أخرى.
2294
02:04:27,000 --> 02:04:28,750
سيكون بخير.
2295
02:04:28,833 --> 02:04:30,541
سوف ترتفع مرة أخرى.
2296
02:04:31,125 --> 02:04:33,292
سيكون بخير. [زفير]
2297
02:04:33,375 --> 02:04:35,250
[عزف موسيقى حزينة]
2298
02:04:35,333 --> 02:04:36,625
أعدك.
2299
02:04:37,333 --> 02:04:40,458
لم يفهم سبب قيامنا بذلك.
2300
02:04:40,541 --> 02:04:43,458
أي شيء من أجلك يا ملاكي.
2301
02:04:44,208 --> 02:04:45,525
[مارثا] لكنه وثق بي.
2302
02:04:45,875 --> 02:04:47,708
لأنه أحبني.
2303
02:04:48,375 --> 02:04:50,500
يا رب. [تنهدات]
2304
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
كيف سارت الأمور بشكل خاطئ؟
2305
02:04:57,666 --> 02:04:59,583
[تحطم الرعد]
2306
02:04:59,666 --> 02:05:01,667
[مارثا] كان من المفترض أن يكون الأمر بهذه البساطة.
2307
02:05:01,750 --> 02:05:03,708
يعطي الطبيب الإشارة.
2308
02:05:03,791 --> 02:05:05,000
[رنين الهاتف الخليوي]
2309
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
[مارثا] يستعيد شمشون الجوهرة.
2310
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
يؤدي باب لعازر غرضه.
2311
02:05:25,541 --> 02:05:26,708
[صفارة]
2312
02:05:26,791 --> 02:05:30,166
تم التقاط كل شيء أمام الكاميرا بالطريقة التي خططنا لها.
2313
02:05:30,791 --> 02:05:33,583
<ط> د. سوف ينطلق نات
مع جثة ويكس في شاحنته
2314
02:05:34,500 --> 02:05:37,750
والتخلص منه
في ذلك الغبي السيء الموجود في قبو منزله.
2315
02:05:37,833 --> 02:05:41,917
وفي اليوم التالي، فعل شمشون ذلك
أخبر قصة القديس القائم
2316
02:05:42,000 --> 02:05:46,000
وكلمة نعمته
إلى حارس الأرض المخلص
2317
02:05:46,083 --> 02:05:49,000
قبل الصعود مرة أخرى إلى السماء.
2318
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
معجزة.
2319
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
كان من الممكن أن يكون الأمر مثاليًا.
2320
02:05:55,416 --> 02:05:57,458
لم يكن من المفترض أن أكون هناك.
2321
02:05:57,541 --> 02:05:59,666
أنت بالتأكيد لم تكن كذلك.
2322
02:06:00,458 --> 02:06:01,458
[بينوا] هل تعلم
2323
02:06:01,541 --> 02:06:04,625
ماذا حدث
عندما وجدت جثة شمشون؟
2324
02:06:04,708 --> 02:06:06,417
كان لدي فكرة.
2325
02:06:06,500 --> 02:06:08,583
[ينتحب] لا، لا!
2326
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
ولكن كان علي أن أكون متأكدا.
2327
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
[نات] الحمد لله.
2328
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
لقد تم إنجازه.
2329
02:06:35,958 --> 02:06:39,291
-[قعقعة]
-أوه. أوه. أوه.
2330
02:06:42,208 --> 02:06:44,125
[مارثا] ثم أخبرني بالحكاية الخيالية
2331
02:06:44,208 --> 02:06:47,291
كيفية كل شيء
سارت وفق الخطة.
2332
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
عندها فقط أخبرته
لقد كنت في القبو.
2333
02:06:54,000 --> 02:06:56,666
-وعرفت أنه يكذب.
-[جرع]
2334
02:06:58,416 --> 02:07:00,541
[مارثا] ثم أخبرني بالحقيقة.
2335
02:07:01,500 --> 02:07:03,305
-[صوت الرعد]
-[الصراخ، الآهات]
2336
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
القرف. لا يمكننا أن نسمح له برؤيتنا.
2337
02:07:08,791 --> 02:07:10,375
[جود السراويل، آهات]
2338
02:07:12,250 --> 02:07:13,458
[يلهث بهدوء]
2339
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
[نات] يسوع.
2340
02:07:20,541 --> 02:07:22,166
[مارثا] خطأي الثاني.
2341
02:07:22,666 --> 02:07:27,291
<ط> التقليل من الإغراء
من تفاحة حواء.
2342
02:07:28,541 --> 02:07:32,917
كانت مهمتنا المتفق عليها هي تدميرها
أو أرميه في البحر.
2343
02:07:33,000 --> 02:07:37,500
ولكن سأعطيك كل هذه القوة.
2344
02:07:38,416 --> 02:07:41,458
المسيح نفسه يستطيع أن يقاوم الإغراءات
2345
02:07:41,541 --> 02:07:44,833
لكن هذا الرجل الصغير اليائس
2346
02:07:45,333 --> 02:07:48,541
<ط>كل ما وقف في طريقه
كان شمشون وأنا.
2347
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
الآن، كانت هذه فرصته.
2348
02:07:52,250 --> 02:07:55,417
لإزالة العقبات له.
2349
02:07:55,500 --> 02:07:56,417
[تصادم الرعد]
2350
02:07:56,500 --> 02:08:00,500
قم بتأطير كاهن شاب له ماضٍ عنيف
2351
02:08:00,583 --> 02:08:02,500
واحتفظ بالجوهرة.
2352
02:08:04,458 --> 02:08:05,208
لقد أخذها.
2353
02:08:05,291 --> 02:08:06,708
[يصرخ]
2354
02:08:09,833 --> 02:08:13,708
ثم كل ما بقي في طريقه هو أنا.
2355
02:08:13,791 --> 02:08:14,625
[غير محسوس]
2356
02:08:14,708 --> 02:08:19,291
<ط> لقد سمم قهوتي
بجرعة مميتة من البنتوباربيتال.
2357
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
لا يوجد علاج بمجرد تناوله.
2358
02:08:23,583 --> 02:08:24,833
مم، غير مؤلم.
2359
02:08:24,916 --> 02:08:27,833
تنميل بسيط في الشفاه.
2360
02:08:28,500 --> 02:08:31,583
ثم خلال عشر دقائق،
حان وقت صلاتك الأخيرة.
2361
02:08:32,416 --> 02:08:35,583
<ط> ثم توسل لي أن أفهم
لماذا كان يفعل كل هذا.
2362
02:08:35,666 --> 02:08:39,125
أن المال سوف يغري مرة أخرى
زوجته هاربي،
2363
02:08:39,208 --> 02:08:41,125
بلا، بلا، بلاه.
2364
02:08:41,833 --> 02:08:44,083
قلت له أنني أفهم.
2365
02:08:45,416 --> 02:08:47,416
لقد فهمت سبب قيامه بذلك.
2366
02:08:48,708 --> 02:08:49,791
-[قعقعة]
-أوه.
2367
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
[مارثا] لقد فهمت كل شيء.
2368
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
[مارثا] هذه الأشياء التي فعلتها
2369
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
الكراهية في قلبي.
2370
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
[مرثا] لي النقمة قال الرب.
2371
02:09:33,125 --> 02:09:36,625
وهذه هي قصة الجريمة
المشهد سيخبر العالم، ولكن...
2372
02:09:37,208 --> 02:09:39,417
-[صرير]
-[تدفق السائل]
2373
02:09:39,500 --> 02:09:41,416
[مارثا] ...داخل قلبي،
2374
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
أعلم.
2375
02:09:44,375 --> 02:09:45,333
[تبديل النقرات]
2376
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
الانتقام هو لي.
2377
02:09:52,916 --> 02:09:56,417
بهذه الخطايا أعترف لك أيها الآب.
2378
02:09:56,500 --> 02:09:59,791
[تتنفس بشدة] لقد كذبت،
لقد قتلت،
2379
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
والآن
2380
02:10:02,708 --> 02:10:05,250
لقد تصدرت كل شيء
مع دوزي حقيقي.
2381
02:10:05,333 --> 02:10:07,541
[يتنفس بشدة]
2382
02:10:09,958 --> 02:10:11,208
[لهاث]
2383
02:10:13,000 --> 02:10:14,542
الأب. بسرعة الآن، بسرعة.
2384
02:10:14,625 --> 02:10:15,917
[يتردد] ماذا يحدث؟
2385
02:10:16,000 --> 02:10:18,125
عرفت عندما رأيت شفتيها...
2386
02:10:20,166 --> 02:10:21,792
لقد فات الأوان بالفعل.
2387
02:10:21,875 --> 02:10:22,875
[تنهدات]
2388
02:10:23,708 --> 02:10:25,625
لقد تناولت البنتوباربيتال.
2389
02:10:25,708 --> 02:10:28,625
-أوه. يا إلهي. اتصل بالاسعاف الآن!
-عليه!
2390
02:10:28,708 --> 02:10:31,208
قد يكون هناك مجموعة السموم
في المتجول!
2391
02:10:38,750 --> 02:10:40,916
[التنفس بصعوبة]
2392
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
سامحني يا أبي،
2393
02:10:45,541 --> 02:10:46,958
على كل ما تحملته.
2394
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
اغفر لي يا رب لأني...
من أجل ويكس و نات و...
2395
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
شمشون.
2396
02:10:57,500 --> 02:10:59,125
[تنهدات] عزيزي شمشون.
2397
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
ونعمة.
2398
02:11:06,000 --> 02:11:08,083
-[ينزعج]
-[جود] مارثا.
2399
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
جمال.
2400
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
أنت آمن الآن.
2401
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
دعها تذهب.
2402
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
دع الكراهية تذهب.
2403
02:11:26,458 --> 02:11:27,541
جمال.
2404
02:11:31,208 --> 02:11:32,333
نعم.
2405
02:11:33,208 --> 02:11:34,625
أرى ذلك الآن.
2406
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
تلك الفتاة المسكينة.
2407
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
اغفر لي، غريس.
2408
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
الأب...
2409
02:11:51,583 --> 02:11:53,125
أنت جيد حقًا في هذا.
2410
02:11:53,208 --> 02:11:54,291
[ضحكة مكتومة]
2411
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
الله أبو المراحم،
2412
02:12:01,625 --> 02:12:04,042
من خلال الموت
وقيامة ابنه
2413
02:12:04,125 --> 02:12:06,833
لقد صالح العالم لنفسه
2414
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
وسكب الروح القدس
لغفران الذنوب،
2415
02:12:12,583 --> 02:12:14,417
ومن خلال خدمة الكنيسة،
2416
02:12:14,500 --> 02:12:17,000
الله يعطيك العفو و السلام،
2417
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
وأبرئك من ذنوبك.
2418
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
باسم الآب والابن
2419
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
والروح القدس.
2420
02:12:46,166 --> 02:12:47,666
[رنات]
2421
02:12:49,416 --> 02:12:50,500
القرف.
2422
02:13:11,333 --> 02:13:13,125
[جود يتنفس بشدة]
2423
02:13:15,875 --> 02:13:17,875
[عزف موسيقى التشيلو الهادئة]
2424
02:13:20,041 --> 02:13:21,875
[جود] لم يتم العثور على الجوهرة مطلقًا.
2425
02:13:26,125 --> 02:13:27,625
{\an8}أغلقت الكنيسة لفترة من الوقت.
2426
02:13:28,541 --> 02:13:31,708
{\an8القطيع،
ما بقي منهم تناثر.
2427
02:13:32,291 --> 02:13:37,833
{\an8}حصل البعض على ما أرادوا اكتشافه فقط
الشيء الوحيد الذي يعرفه كل رجل مقدس...
2428
02:13:42,208 --> 02:13:43,833
{\an8}يتمتع الله بروح الدعابة.
2429
02:13:49,375 --> 02:13:51,791
وقد حصل البعض على بداية جديدة.
2430
02:13:52,458 --> 02:13:55,291
ربما للعثور على المسار
هذه ملكهم، وآمل ذلك.
2431
02:13:59,041 --> 02:14:00,666
وبعضهم حصل على معجزته.
2432
02:14:01,958 --> 02:14:04,375
عدم الشفاء أو الإصلاح
2433
02:14:05,041 --> 02:14:08,042
<ط>ولكن العثور على القوة المستدامة
للاستيقاظ كل يوم
2434
02:14:08,125 --> 02:14:10,333
ونفعل ما نحن هنا للقيام به
2435
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
على الرغم من الألم.
2436
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
الخبز اليومي.
2437
02:14:18,250 --> 02:14:19,291
[تنتهي الموسيقى]
2438
02:14:20,458 --> 02:14:21,875
[الزفير بهدوء]
2439
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
وهذا ما أصلي من أجله معك.
2440
02:14:25,416 --> 02:14:27,333
أن تجد ما تبحث عنه.
2441
02:14:27,416 --> 02:14:29,291
[دقات الساعة]
2442
02:14:30,708 --> 02:14:33,250
-أين هو؟ أنت تعرف.
-لا! ساي، ساي!
2443
02:14:33,333 --> 02:14:35,083
اللعنة، أعلم أنكما تعلمان.
2444
02:14:35,166 --> 02:14:37,583
هذه هي فرصتك الأخيرة
أو سنقوم بسحبك إلى المحكمة
2445
02:14:37,666 --> 02:14:39,417
[لانجستروم] سيد ويكس، تحكم في نفسك.
2446
02:14:39,500 --> 02:14:42,125
كنا نتمنى هذه الوساطة
من شأنه أن يحل هذه المسألة.
2447
02:14:42,208 --> 02:14:44,208
أعطتها لهم
وهم يخفون ذلك. أنا أعرف.
2448
02:14:44,291 --> 02:14:47,458
لقد سمحنا لممثليكم بذلك
فتش الكنيسة وبيت القسيس بدقة.
2449
02:14:47,541 --> 02:14:49,167
-لم يجدوا شيئًا.
-[تنهد ساي]
2450
02:14:49,250 --> 02:14:51,667
وكان السيد بلان هناك أيضًا
عندما مرت مارثا
2451
02:14:51,750 --> 02:14:53,833
وينكر أي شيء غير مرغوب فيه.
2452
02:14:55,416 --> 02:14:58,250
-[قرع أجراس الكنيسة]
-[ساي] مرحبًا.
2453
02:14:58,750 --> 02:14:59,833
يا!
2454
02:15:00,416 --> 02:15:03,208
أي تلميح أنك قمت ببيعه، أي كبيرة
التبرعات الخيرية، يمكنك إصلاح السقف،
2455
02:15:03,291 --> 02:15:06,292
قمت بترقية النبيذ الخاص بك قذر،
سأشاهد،
2456
02:15:06,375 --> 02:15:08,708
سأقوم بالتدقيق، سأكتشف ذلك.
2457
02:15:09,541 --> 02:15:11,958
أتمنى أن تعود
إلى الكنيسة يوما ما، ساي.
2458
02:15:12,500 --> 02:15:14,625
ميراثك الحقيقي هو في المسيح.
2459
02:15:15,125 --> 02:15:16,166
[يسخر بهدوء]
2460
02:15:24,458 --> 02:15:25,417
[إغلاق أبواب السيارة]
2461
02:15:25,500 --> 02:15:28,208
-[يبدأ المحرك]
-القليل من العاهرة فاسق.
2462
02:15:29,458 --> 02:15:30,666
[صراخ الإطارات]
2463
02:15:32,375 --> 02:15:34,417
لا يزال مقطع الفيديو الخاص به معك رائجًا.
2464
02:15:34,500 --> 02:15:35,583
نعم.
2465
02:15:35,666 --> 02:15:37,875
"بينوا بلان" pwned'."
2466
02:15:37,958 --> 02:15:40,875
مملوكة بحرف "P". مهما كان ذلك يعني.
2467
02:15:41,500 --> 02:15:43,333
نحن نواصل دفع الحقائق هناك.
2468
02:15:43,416 --> 02:15:46,875
مارثا، ما حدث حقا.
ولكن لا يبدو أن يهم.
2469
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
يستمر محققو الفتائل في إغراق الفيسبوك الخاص بنا.
إنه حريق في المبنى الخارجي
2470
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
مثل هذا الوقت ليكون على قيد الحياة.
2471
02:15:55,416 --> 02:15:58,041
سوف تكون كذلك
تحظى بشعبية كبيرة بمجرد فتحها.
2472
02:15:58,750 --> 02:16:00,250
ربما ليس بطريقة جيدة.
2473
02:16:00,333 --> 02:16:01,916
هل أنت مستعد لتحمل ذلك؟
2474
02:16:03,708 --> 02:16:04,791
دعهم يأتون.
2475
02:16:07,375 --> 02:16:08,458
حظا سعيدا يا طفل.
2476
02:16:11,791 --> 02:16:13,958
[بينوا] اسمع، اه... أم...
2477
02:16:14,458 --> 02:16:16,833
[نقر اللسان] أنا...
أنا... سأذهب.
2478
02:16:22,250 --> 02:16:23,875
-[تنهدات] همم.
-[جود يضحك]
2479
02:16:26,750 --> 02:16:30,917
اه، أول قداس سيأتي إذا...
إذا كنت تريد البقاء حولها.
2480
02:16:31,000 --> 02:16:32,917
أم...هذا لطيف جداً منك.
2481
02:16:33,000 --> 02:16:37,167
هناك، اه...
لا شيء أفضل عدم القيام به.
2482
02:16:37,250 --> 02:16:38,541
تودل-أوو.
2483
02:16:39,416 --> 02:16:42,667
["تعالوا إلى المنزل"
بواسطة توم ويتس اللعب]
2484
02:16:42,750 --> 02:16:44,083
[النقرات الخفيفة، النقرات]
2485
02:16:49,458 --> 02:16:54,208
♪ حسنًا، القمر مكسور
والسماء متشققة ♪
2486
02:16:55,583 --> 02:16:58,958
♪ تعال إلى المنزل ♪
2487
02:17:00,041 --> 02:17:04,916
♪ الأشياء الوحيدة التي يمكنك رؤيتها
هو كل ما ينقصك ♪
2488
02:17:05,500 --> 02:17:06,625
مرحبًا!
2489
02:17:06,708 --> 02:17:09,750
♪ تعال إلى المنزل ♪
2490
02:17:11,500 --> 02:17:16,041
♪ كل بكائك لا يفيد ♪
2491
02:17:17,041 --> 02:17:20,375
♪ تعال إلى المنزل ♪
2492
02:17:21,458 --> 02:17:26,792
♪ انزل عن الصليب
يمكننا استخدام الخشب ♪
2493
02:17:26,875 --> 02:17:30,958
♪ عليك أن تأتي إلى المنزل ♪
2494
02:17:33,000 --> 02:17:36,625
♪ تعال إلى المنزل ♪
2495
02:17:38,250 --> 02:17:41,625
♪ تعال إلى المنزل ♪
2496
02:17:42,500 --> 02:17:47,750
♪ العالم ليس بيتي
أنا مجرد عابر سبيل ♪
2497
02:17:47,833 --> 02:17:52,958
♪ عليك أن تأتي إلى المنزل ♪
2498
02:17:58,750 --> 02:18:04,416
♪ ليس هناك ضوء في النفق
لا مكاوي في النار ♪
2499
02:18:05,125 --> 02:18:08,875
♪ تعال إلى المنزل ♪
2500
02:18:09,541 --> 02:18:14,750
♪ وأنت تغني السوبرانو
في جوقة رجل غير المرغوب فيه ♪
2501
02:18:14,833 --> 02:18:19,583
♪ عليك أن تأتي إلى المنزل ♪
2502
02:18:20,500 --> 02:18:25,625
♪ هل تبدو الحياة سيئة
وحشية وقصيرة ♪
2503
02:18:26,416 --> 02:18:30,125
♪ تعال إلى المنزل ♪
2504
02:18:30,791 --> 02:18:35,750
♪ البحار عاصفة
ولا يمكنك العثور على أي منفذ ♪
2505
02:18:35,833 --> 02:18:41,292
♪ يجب أن تأتي إلى المنزل، نعم ♪
2506
02:18:41,375 --> 02:18:45,833
♪ عليك أن تأتي إلى المنزل ♪
2507
02:18:47,708 --> 02:18:51,250
♪ تعال إلى المنزل ♪
2508
02:18:52,166 --> 02:18:57,250
{\an8}♪ العالم ليس منزلي
أنا مجرد عابر سبيل ♪
2509
02:18:57,333 --> 02:19:02,500
{\an8}♪ عليك أن تأتي
إلى المنزل، نعم ♪
2510
02:19:24,416 --> 02:19:28,833
♪ عليك أن تأتي إلى المنزل ♪
2511
02:19:30,750 --> 02:19:34,125
♪ تعال إلى المنزل ♪
2512
02:19:35,125 --> 02:19:40,250
♪ العالم ليس بيتي
أنا مجرد عابر سبيل ♪
2513
02:19:40,333 --> 02:19:44,750
♪ عليك أن تأتي إلى المنزل ♪
2514
02:19:46,000 --> 02:19:50,833
♪ لا يوجد شيء في العالم
ما يمكنك فعله ♪
2515
02:19:50,916 --> 02:19:55,333
♪ عليك أن تأتي إلى المنزل ♪
2516
02:19:56,375 --> 02:20:01,792
♪ وقد جلدتك القوات
هذا بداخلك ♪
2517
02:20:01,875 --> 02:20:06,125
♪ يجب أن تأتي إلى المنزل ♪
2518
02:20:07,208 --> 02:20:12,417
♪ حسنًا، أنت في القمة
من جبل ويلك ♪
2519
02:20:12,500 --> 02:20:16,666
♪ يجب أن تأتي إلى المنزل ♪
2520
02:20:17,666 --> 02:20:22,958
♪ حسنًا، أنت تعلم أنه يجب عليك الاستسلام
لكن لا يمكنك ترك الأمر ♪
2521
02:20:23,041 --> 02:20:27,875
♪ عليك أن تأتي
إلى المنزل، نعم ♪
2522
02:20:28,583 --> 02:20:32,791
♪ يجب أن تأتي إلى المنزل ♪
2523
02:20:33,875 --> 02:20:38,208
♪ يجب أن تأتي إلى المنزل ♪
2524
02:20:38,958 --> 02:20:44,250
♪ العالم ليس بيتي
أنا مجرد عابر سبيل ♪
2525
02:20:44,333 --> 02:20:49,000
♪ عليك أن تأتي إلى المنزل ♪
2526
02:20:50,000 --> 02:20:54,500
♪ يجب أن تأتي إلى المنزل ♪
2527
02:20:55,083 --> 02:21:01,708
♪ عليك أن تأتي إلى المنزل ♪
2528
02:21:02,333 --> 02:21:08,750
♪ أوه، نعم ♪
2529
02:21:14,041 --> 02:21:17,041
[تشغيل الموسيقى الوترية]